lundi 31 octobre 2005

Vie quotidienne.

Peut-etre vous posez-vous des questions sur ma vie quotidienne (au moins une s'en pose...alors je n'ecris peut-etre que pour elle !).
C'est la meme que la votre.
Sauf que j'ai la flemme de marcheret que le velo est plus facile, plus reposant (je suis toujours assisesauf quand je fais des effets de danseuse...c'est ravissant, d'ailleurs !), ca roule, ma poule !
1-Je me reveille le matin...comme vous !
2-Je prends mon p'tit dej'...comme vous !
3-Je mange a mi-journee...comme vous !-Je mange en fin de journee...comme vous !
5-Je fais ma toilette...comme vous !
6-Je dors...comme vous !
Oui...bon...c'est presque comme vous, tout ca...sauf qu'il y a plein de differences quand meme...enfin...c'est vous qui pouvez le dire, finalement.

1-Pas de reveil-matin...ca, c'est un luxe que j'apprecie hautement. Aux premieres lueurs du jour, je sens l'appel de la route !!! Oui, bon, faut pas exagerer non plus...Des fois, l'appel de la route, je l'etouffe au fond du duvet !

2-Soit je grignote fruits, gateaux secs, yaourt (difficile a grignoter !) au fond d'un lit d'hotel ou de gite.
Soit je sors de ma tente pour faire chauffer de l'eau ou va infuser mon the que je vais boire bien chaud ...avec des tartines de ...fromage fondu ! (le beurre, ca fond dans les sacoches, la confiture, c'est trop lourd,la cancoillotte, je n'en trouve pas !) et des fruits.

3-A mi-journee, mon appetit est reduit (ah !bon ?). J'ai plus envie d'une banane, d'un yaourt (surtout les grecs, ils sont delicieux), d'un raisin...C'est vite fait, sur un bord de route devant un beau paysage ou sur un banc dans un village...rarement au bord d'une decharge et pourtant, il y en a partout.

4-Alors la, Pauline, elle a la fringale. Elle mange avec un appetit feroce. Vous savez ce que c'est que manger en ayant vraiment faim ? Moi, je ne le savais pas avant de voyager a velo. C'est delicieusement bon de manger avec une faim de louve...surtout quand on est au coin d'un bois !
Soit je suis sous la tente et je dine tous les soirs d'un potage, de pates et de fruits. Ca a beau etre repetitif, j'ai si faim que ca me plait toujours. Et puis, les pates, il en existe 36 sortes et il y a plein de facons de les accomoder...alors...Un jour, en Italie, au camping Solfatara, vers Naples, j'avais achete une boite de pates toutes accomodees, sans me rendre compte de la quantite que ca representait...enorme ! Heureusement, j'ai renverse ma gamelle dans l'herbe...

Si je suis dans une chambre, soit je vais dans un p'tit restau manger des pates...non, je plaisante !, soit je cuisine carrement dans la chambre (ca m'est arrive plusieurs fois).

5-Je dors dans une chambre...comme vousenfin...presque...parce que dans le gite de montagne en Crete, pourtant si chaleureux, ou je viens de passer 3 nuits, il valait mieux que j'enleve tres vite mes lunettes avant d'entrer dans la salle de bains tant c'etait sale. J'ai quand meme reussi a me laver correctement. Vu l'etat des lieux, un soir, j'ai demande une omelette...je n'aiurais pas du,parce que je n'ai pas arrete de penser a l'histoire de l'omelette au lard de Roger !!!
Le plus important etait l'accueil et la generosite de Stelios, Monika, Maria. Nous nous sommes quittes avec beaucoup d'emotion.

Dans ma tente, soit c'est en camping organise, avec douche, mais maintenant, ils sont fermes, soit c'est en camping sauvage. La, je dois prevoir, vers 16 ou 17 h., de demander de l'eau (2 gourdes d'un litre et une poche a eau de 10 l.) et je trimballe mes 12 kg. jusqu'a l'endroit que je dois choisir et vite pour bivouaquer. 12 kg., ce n'est pas rien et je les sens de suite sur le velo.
Le choix de l'emplacement demande de la finesse de cyclo-campeur ! L'endroit doit etre discret :je ne veux pas etre derangee la nuit par un male en manque de Francaise ! Je veux aussi pouvoir me doucher sans me rhabiller a toute vitesse avant d'etre rincee !
Il faut qu'il soit a l'abri du vent : une toile qui claque toute la nuit, c'est pas le reve pour bien dormir.
Il doit etre a l'horizontale : se crisper toute la nuit pour ne pas rouler a droite ou a gauche, ou remonter toutes les dix minutes pour ne pas se retrouver en tas au fond du sac, ce n'est pas non plus l'ideal pour passer une bonne nuit. Et la nuit, c'est la condition pour la bonne journee suivante.
Pas dormir, c'est mal rouler.
Je vous rassure, je n'ai jamais pas dormi. Je dors meme tres bien (ah !bon ?)
Je n'ai pas des reserves de lumiere tres grandes, donc, avec les jours qui raccourcissent, je dors de 20h30 a 7h. Pas mal, non ?
En chambre, je lis plus longtemps. Je lis "Longue marche" de Bernard Ollivier. Excellent recit sur la route de la soie a pied. Tres tres interessant. A conseiller a tous ceux qui auraient des a priori sur les Turcs, les Iraniens...

En ce qui concerne le cote materiel de mon barda :
J'ai un velo Rando-cycles, construit sur mesures, robuste, lourd, en acier, avec une selle Brooks en cuir, un cintre (guidon) multi-positions, deux roues de 26 pouces, 36 trous pour des rayons de tandem (plus solides), 8 pignons, 3 plateaux faits pour mouliner, 1 chaine, 2 pedales, 6 sacoches Ortlieb (2 a l'arriere + 1 transversale, 2 a l'avant + 1 de guidon), ma tente "The North Face" (merci a ma famille) et 1 Pauline par dessus tout ca !

Dans les sacoches : des vetements chauds, froids, impermeables, permeanles, sportifs, de soiree, de nuit, de jour, des outils que je n'ai pas encore utilises, de quoi manger (j'en ai toujours trop d'avance...quelle fourmi !), ma popote (gamelle en alu, cocotte-minute, friteuse electrique, robot-Marie...),un rechaud multi-combustibles Primus, un four micro-ondes, un filtre a eau Katadyn (encore pas utilise), un matelas Term-a-rest, un duvet light, une cuvette pliable, de la lessive, des affaires de toilette (ricil, eye-liner, fond de teint, rouge a levres, vernis a ongles...), des medicaments contre tout, un dossier avec tous les documents dont je peux avoir besoin, un appareil photo numerique (merci a mes amis), une paire de jumelles (merci Caro), des cartes routieres, des bouquins, un journal de route que je me force a ecrire tous les soirs. J'aime ecrire mais apres une journee d'efforts, c'est quelquefois difficile, mon arme defensive : mon couteau suisse (merci Claire).

Et voila ! Vous savez tout. Certains diront que j'ai trop de choses, que c'est trop lourd...Jusqu'a present, il n'y a que les outils dont je n'ai pas eu besoin...alors...

Ah ! j'allais oublier un moment essentiel de la vie quotidienne : Les "p'tits coins".
Ils sont souvent de grande classe, avec des petits oiseaux, des haies fleuries et feuillues, des grands arbres qui se balancent au vent, des odeurs de thym foule, des paysages de reve...
Ils sont parfois trop pres de la route (je baisse ou je baisse pas culotte ?), deranges par des coups de klaxon, perturbes par un renculottage express ou environnes de papiers si lents a se degrader.
Conseils :
1-Lisez "Comment chier dans les bois" de je ne sais plus quelle Americaine.
2-N'utilisez pas de papier Hygienique. Vous trouverez bien d'autres solutions, comme moi et bien d'autres.

Je sens que les "Comments" vont affluer.

Si vous souhaitez que je vous raconte d'autres choses, faites comme elle, demandez !
Merci a tous pour les echanges que vous m'offrez. Pauline.

NAPOLI





Pour aujourd'hui vous trouverez 4 photos de Napoli...bon voyage...stefflele@mac.com...à demain...

dimanche 30 octobre 2005

De Grosseto à Napoli





Pour ce soir, les 4 photos suivantes ont été prises à Grosseto (la 1ère et 4ème), au camping Cratere de Solfatara (2ème) et sur la route entre Pozzoli et Napoli (la 3ème)). Pour la première fois, on peut voir notre Pauline...(stefflele@mac.com)...de nouvelles photos demain !

Des photos, des photos!!!





Eh oui, le 2ème CD a mis du temps à arriver mais il est bien là!!! Je vous propose un petit voyage en italie avec pour commencer une sélection de 4 photos de Pauline à Sienne. C'était fin septembre...(d'après la date des photos). Vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir...j'ai conservé un format assez lourd permettant de conserver une haute qualité de photo. Pardon à ceux qui n'ont pas l'ADSL...Stéphane (stefflele@mac.com)

mardi 25 octobre 2005

Anonymat

J'apprecie enormement vos commentaires mais, l'anonymat est quelquefois pesant.
Pourquoi serait-ce difficile, la Syrie, pour une femme seule ? J'aimerais en savoir plus, avec des details references.
Merci. Pauline.

lundi 24 octobre 2005

Athenes

Depuis Volos, j'ai traverse champs de coton en pleine recolte et oliveraies jusqu'a Glifa ou j'ai pris le ferry pour 20 mn. et arriver sur l'ile d'Evvoia que j'ai decouverte le long de sa cote Ouest en passant a Loutra Aidipirou, Rovies, Limni, Sprofylia, Styra.
Une succession de jolies plages.
Ferry a nouveau pour 45 mn. jusqu'a Marina.
Apres avoir plonge a Styra, je me suis hissee a Marathonas (42 km. d'Athenes et des poussieres et bataille celebre).
Makri, Pikermi, Athenes.
5 millions d'habitants avec la banlieue, la moitie de la population de la Grece.
J'ai passe 2/3 jours a Athenes. J'apprehendais de me retrouver dans le monde et la circulation d'une capitale. C'est tres vivant mais pas angoissant. C'est une ville qui me seduit par sa convivialite, son soleil, sa vie, ses rues animees, ses vestiges a tous les coins de rues.
Demain matin, je vais chercher mon visa pour la Syrie. J'ai fait toutes les demarches aujourd'hui. Demain soir, je prends le Ferry pour la Crete ou je reste quelques jours.
Le sejour a Athenes m'a fait beaucoup de bien. J'ai rencontre des gens sympas et retrouve dans une toute petite rue, totalement par hasard, un jeune cyclo suisse rencontre le long du chemin.
Bons echanges m'ont redopee.
A plus.

mercredi 19 octobre 2005

A vous de jouer!

Il y a cinq jours, j'etais assise sur une grande plage, toute seule, face a la Mer Egee.
Aujourd'hui, je viens de m'arracher a une delicieuse baignade et a un exquis bain de soleil, entre Athenes et l'ile d'Evvoia, pour venir vous le dire!
Bisque, bisque, rage!!!

A vos claviers...Qu'en pensez-vous?

Ne vous plaignez pas trop! Je viens d'apprendre que vous alliez etre ENCORE en vacances.
Je vais vous guetter. Peut-etre vais-je vous voir!?
Bises salees et sableuses d'une Pauline pedali-pedalant /nagi-nageant.

jeudi 13 octobre 2005

Oros Olympos, le Mont Olympe, 2917m.

Aujourd'hui, j'avais rendez-vous avec les Dieux olympiens:Zeus, Apollo, Yfaistos. Poseidon, Aris, Ermis, Hera, Athena, Artemis, Dimitra, Hestia, Afroditi, rendez-vous sur le Mont Olympe, la residence des Dieux grecs.
Je ne leur ai pas pose de lapin. J'y suis allee. Mais, les Deesses ont fait beaucoup pour que je ne rencontre pas leurs Dieux:brouillard, froid ( je suis montee a pied jusqu'a 2500m), neige gelee, soufflee par le vent et neige au sol. Malgre tout, j'ai quand meme frole trois Dieux:
Zeus, qui est toujours la, tout pres de moi, dans la cheminee du refuge ou je vais passer la nuit. De temps en temps, Il me fait un clin d'oeil en provoquant une petite explosion coquine accompagnee d'une lumiere vive.
Apollo, qui a siffle expres pour moi (j'etais toute seule dans la montagne, ce ne pouvait donc etre que pour moi!) une jolie melodie entre les branches de trois petits pins tout rabougris et prisonniers de la glace. C'etait delicieusement beau.
Poseidon, venu tout droit de la mer (s'il faisait beau, je la verrais, le Mont Olympe est au bord de la mer) sous forme de nuages s'infiltrant dans les gorges profondes et boisees et s'elevant jusqu'a moi, prenant forme humaine.

Apres une nuit en dortoir avec des Allemands, des Grecs, des Tcheques, une Francaise ou tout le monde ronflait dans la meme langue! les douze Dieux etaient au rendez-vous a 7h30 pour un lever de soleil fantastique avec une illumination progressive et magique du Mont Olympe.

Bon, je reve, c'est vrai. Mais, c'est bon de rever. Et si je suis montee au Mont Olympe (2 jours de 7h de marche) et si je suis allee a Ithaque, c'etait juste pour rever et croire que c'etait pour de vrai!!!

Yassas!

(Lampaka-Trikala-Larisa-Leptokarya-Lithochoro (sur la mer Egee)

lundi 10 octobre 2005

Communiquer

Comprendre.
Se faire comprendre.
Savoir lire.
Communiquer ( Projet d ecole!!!)

J ai envie de m adresser plus particulierement aux enfants, mais a beaucoup d adultes aussi.
A mon arrivee en Italie, j ai du chercher a comprendre les gens qui me parlaient et a me faire comprendre par des gestes, des sourires (essayez la communication par le sourire, vous verrez, c est parfois super), quelques mots puises dans mon mini dictionnaire et au bout de 15 jours passes dans le pays, j arrivais a formuler de toutes, toutes petites phrases.

A mon arrivee en Grece, ce fut tres different parce que les signes pour ecrire ne sont pas les memes qu en France.
Si des maitresses sont interessees, j utilise LE GREC UTILE EN VOYAGE (HARRAP S) et j ai le meme dans mes sacoches pour l arabe.
Une fois qu on a compris a quoi correspondent les signes, il faut associer la prononciation.
Par exemple, ce qui ressemble a un B se prononce v, ce qui ressemble a un w se prononce o, p se prononce r, u se prononce i...
Quand j ai debarque du ferry a Patra, ce fut le choc apres 15h de mer: ville, voitures, klaxons, et surtout nouveau langage et inscriptions routieres ou des magasins que je ne comprenais pas. (Je suis en train de me demander si je ne vous ai pas deja raconte tout ca!!!)
Je ne savais pas lire!!!... Une maitresse a la retraite qui ne sait pas lire...c est terrible!
Vite, j ai eu envie d apprendre mais, ce sera plus long que mon sejour en Grece et je devrai m adapter a nouveau a une autre langue (l arabe en Turquie).
Je disais, avant de partir, que m adapter serait la priorite dans mon voyage. En voila un exemple.
CHERCHEZ A COMPRENDRE, CHERCHEZ A VOUS FAIRE COMPRENDRE...MEME ENTRE GENS PARLANT LA MEME LANGUE.
Voici une petite anectode sur mes difficultes en Grec:
J ai vite appris a dire:
bonjour:kalmera
au revoir:yasas
merci:efkaristo
s il vous plait:parakallo
Ce sont, dans toutes les langues, des mots importants pour communiquer.
Un jour, en sortant d une boulangerie, j ai voulu remercier et me suis trompee de deux facons:
J ai dit: karapallo.
La boulangere m a regardee en souriant mais a fait une drole de tete ne comprenant visiblement pas.
En sortant d une boulangerie, en France, si vous dites:v il pous slait! vous verrez la tete de la dame. Ce sera sans doute la meme.


L automne arrive. Le temps se rafraichit, les feuilles se dorent au soleil, les raisins sont a point (il y a de jolies treilles partout avec d enrmes grappes tentantes, mais je prefere dire: ils sont trop verts et bons pour des gougeats!), des touristes trainent encore un peu par ci, par la, mais Pauline roule toujours en short et en tee-shirt.

Pour ceux qui punaisent:
Patra-Ithaque(80 km a l ouest de Patra)-Patra-Igoumenitsa (nord de Patra)-Ioannina-Metsovo-Kalmpaka (roches impressionnantes des Meteores ou des moines orthodoxes ont construit des monasteres entre 1453 et 1821 pour echapper a l agression turque.)-Trikala-Karditsa-Larisa-Le Mont Olympe (la residence des Dieux grecs)
En voila du travail pour les classes qui le souhaitent. Mais, vous pouvez chercher seuls, les enfants. C est ca, se cultiver. Plongez dans vos livres ou sur internet:Ithaque/Ulysse/Odyssee
Meteores/religion orthodoxe
Mont Olympe/Dieux grecs


Pour les nouvelles plus personnelles, ca va etre tres banal:je vais bien et meme tres bien.
Le bonheur est en moi parce que j aime ma vie et me contente de tout, meme d un coin de camping vente avec une douche froide, meme d un brouillard a couper au couteau a 1700 m d altitude, avec vent de face, meme d une balade de 10 km a pied, sous la pluie, en descendant des Meteores, meme de ma difficulte a trouver de l eau un jour de grand soleil et de grosse chaleur, meme des gros efforts a fournir pour arriver en haut de cette route qui monte, qui monte si lentement et qui descend si vite...
Ma vie est belle> Elle est faite de chaque instant de chaque vie que l on accepte comme il est ou que l on refuse en se faisant du mal. J ai choisi d accepter et je m en porte bien.
PORTEZ-VOUS BIEN, VOUS AUSSI.
SOYEZ HEUREUX.

mercredi 5 octobre 2005

Ithaque

Ithaque.

Quand tu partiras pour Ithaque,
Souhaite que la route soit longue,
Riche d aventures et d enseignements.
Ne crains pas les Lestrigons,
Les cyclones ou la colere de Poseidon.
Tu ne verras jamais rien de tel sur ta route
Si taraison restehaute, si ton ame et ton corps
Ne sont touches que par des emotions choisies.
Tu ne rencontreras pas les Lestrigons,
Les cyclopes ou Poseidon dechaine
Si tu ne les portes pas en toi,
Si ton ame ne les dresse pas devant toi.

Souhaite que la route soit longue,
Que nombreuxsoient les matins d ete
Ou tu entreras- avecquel delice,
Avec quelle joie!-dans des ports inconnus.
Attarde-toi dans les comptoirs pheniciens
Et fais de beaux achats:
Nacres et coraux, ambres et ebenes,
Parfums voluptueux de toutes sortes
Toujours plus de parfums voluptueux.
Rends-toi dans de nombreuses villes d Egypte
Apprends encore et encore de leurs erudits.

Garde toujours Ithaque dans ton esprit,
C est vers elle que tu vas.
Mais ne hate pas ton voyage:
Mieux vaut qu il dure beaucoup d annees,
Que tu sois vieux deja en abordant ton ile,
Riche de ce que tu auras gagne sur ta route,
Et sans espoir qu Ithaque te donne des richesses.
Sans elle, tu n aurais pas pris la route.
Elle n a plus rien a te donner.
Meme si elle te parait pauvre, Ithaque ne t a pas trompe:
Maintenant que te voila sage avec tant d experience,
Tu auras compris ceque les Ithaques veulent dire.

Constantin Cavafy (1863-1933)

Comme je suis bien a Ithaque! Je suis arrivee hier soir. J ai entendu les chevres mais ne les ai pas vues, cachees dans les rochers. J ai senti la forte odeur des resineux. J ai dormi sous les oliviers et j ai entendu le silence intense, bourdonnant presque a mes oreilles qui ne l avaient pas ecoute depuis 2500 km. L Italie est infernale de ce cote-la.
Je me suis baignee dans une mer limpide, entouree de montagnes de verdure.
Le bonheur, le vrai bonheur.
Cavafy m apprend chaque jour a plonger dans cette richesse qu est le voyage en lui-meme,par ses rencontres et ses decouvertes.
Depaysante, la Grece ou je ne peux lire les inscriptions des magasins mais surtout les indications routieres ni comprendre ce qui se dit.
Avec Ithaque dans mon esprit accompagnee de tous ceux que j aime dans mon coeur. Pauline.

(Je pars ce soir a minuit pour Igoumenitza.)

samedi 1 octobre 2005

E finito Italia!

Pompei, Castellamarre, Meta, Positano, Praiano, Furore (Marina di Praia)...STOP! De gros nuages noirs sur la mer, au loin, a l horizon, je vois la pluie arriver. Il est 16h30. Je n ai roule que 46 km...Ma...po importa. E' la vita di oggi. Carpe diem.
Je plonge litteralement entrre les roches jusqu'à ( oh! je viens de trouver è, é, ', à...) Praia : 5 maisons, una piccolina spaggia con batelli di pesce... et camere :35€...Ouille! Je négocie avec mon aisance en italien...30€...Je re négocie siempre con la igual aisancia...25€...Correcto!
Vaste chambre avec un lit de 160. J'ai réussi à ne pas m'y perdre : il faut dire que je me suis couchée avec ma boussole : oreiller au nord, pieds au sud, drap de dessus au dessus et drap de dessous en dessous. Tutto va bene.Salle de bains avec lavabo, WC et douche que j'ai eu du mal à trouver...robinets dans le mur et pomme de douche à peu près au dessus des WC ! Une évacuation dans le sol, pas de rideau...je ne vous raconte pas l'inondation, malgré molto précautions.
Praia est sombre mais tout est beau, les roches, la minuscule plage pleine de jolis bateaux de peche (j'aime les bateaux de peche), la Tour, le chemin cotier...
La pluie et le vent m'ont encore plus fait apprécier le confort.
Mais plein de questions affluent dans ma petite tete (je vous rappelle que je suis retraitée donc, forcément, la tete diminue). J'ai le sentiment de m'imbiber de l'attitude des Italiens. On ne s'affole pas. Pas un pas plus vite que l'autre, la vie arrive, c'est bien, ne courons pas après...
Oui, mais avec cette ambiance farniente, je n'avance pas, je me prélasse le matin, je m'arrete faire des photos, bavarde avec tout le monde et stoppe avec la pluie...
C'est pas grave. Je vais faire mon tour du monde en train.
Aujourd'hui, le 1er octobre, je suis à Salerno, après Amalfi, Atrani, Maiori, le long d'une cote rocheuse de reve, la costa amalfitana, à 100 m au dessus des eaux d'émeraude transparentes. Superbe. Je n'en ai pas manqué une goutte. Ciel bleu, grand vent et soleil toute la journée. Je roule toujours en tee shirt sans manches et en short.
Demain, je prends le train à 9h36 pour Brindisi 18h32.
Je vous entends d'ici...c'était pas une blague, son tour du monde en train...
Là au moins, je vais avancer. Lundi, je pense prendre le bateau pour Patra, en Grèce.
Ah ! vous voyez, ca bouge !
Je mets mes petits km sur le compte des Italiens, alors, ca ne va pas s'arranger en grèce ni en Afrique !!!
Je me sens bien, mais avec l'envie de vivre une vie facile et je ne m'en prive pas.
Et pourquoi pas cette formule ?
J'attends vos avis mais, de toutes facons, je n'en tiendrai pas compte...
Je vous envoie les derniers bacci italiani et du bonheur à partager. Paulina.

(Merci, Stéphane. Pas le temps de changer les commentaires. Je vais essayer de faire mieux la prochaine fois.)