Pauline Blogtrotter

Comment avoir des infos sur mon nouveau voyage ?

2009-06-27T17:49:00.001Z

Nouveau blog :
http://polinavelo.over-blog.com
A bientôt !

MES PHOTOS

2009-05-17T18:19:00.005Z

Vous pouvez toujours regarder mes photos sur ce blog.
En cliquant sur "What is this", en bas des petites photos affichées à droite du texte, puis sur polinavelo, vous avez accès aux photos appelées "Pauline".
En cliquant sur www.Flickr.com (titre en haut des petites photos), vous ouvrez une fenêtre. Ecrivez "polinavelo" et cliquer sur "rechercher". Vous avez alors accès aux photos appelées "polinavelo".
Un peu compliqué, mais je ne sais pas rectifier pour voir toutes les photos d'un seul clic !

ME REVOILA !

2009-05-17T17:51:00.003Z

Après un long silence, dû à des bouleversements dans ma vie, je reviens avec le coeur, à nouveau rempli d'enthousiasme et des projets pleins la tête.
Deux ans et demi de vie au ralenti et d'attente. Pauline n'en pouvait plus. Ma vie redémarre. Je suis heureuse.
Le 3 juillet, départ en voiture, avec Martine et Ulysse dans le coffre, pour la Finlande, via Francfort, Copenhague, l'île d'Öland et Stockholm. Une pause à Nikarleby, chez nos amis finlandais et je commencerai un périple à vélo jusqu'à Helsinki, puis les Pays Baltes et peut-être la Pologne (tout dépendra du temps que je prendrai pour voyager). Je dois être de retour fin Août.
Un projet qui me passionne déjà. Je suis le nez dans les cartes et dans les guides de voyage. Je sollicite mes amis voyageurs (Pierre, Roger, Pierre et Evelyne). Ils sont déjà passés par là et sont riches d'expériences et d'avis. C'est précieux de les écouter. Merci à tous.
Je respire les voyages à pleins poumons. Je m'oxygène à nouveau. Le bonheur est sur le vélo.
Carpe diem et portez-vous bien !

OU ELLE EN EST ?

2006-09-30T08:09:00.001Z

"Dans le voyage, le plus dur, c'est de franchir le seuil."

Le 28 Août 2005, j'ai ouvert la porte et suis partie dans le monde pour vivre autrement.
Le 31 Août 2006, j'ai ouvert la porte pour rentrer dans le monde des sédentaires, mais...je n'ai pas franchi le seuil !
Je suis encore dans le monde des nomades et n'ai pas envie d'en sortir.
Je voyage sur mes cartes, dans les guides touristiques, dans les récits de voyages, dans "Saisons et climats"...mais je voyage par procuration et je n'aime pas ça.
Des voyageurs me disaient : "Attention à ton retour !"
Eh ! oui, ils avaient raison !
Ce n'est pas si facile de s'adapter à son propre pays !

POURQUOI J'SUIS RENTREE ?

2006-09-10T19:36:00.001Z

Ma dernière visite au bureau de l'immigration fut pour moi, une grande déception.
J'avais décidé de rester en Ethiopie, avec Sinafkew,en attendant sa Graduation de journalisme en juin 2007.
Et l'on m'annonce qu'après mariage, je dois quitter l'Ethiopie, un an, avant d'obtenir ma carte de résidence.
Je peux, bien-sûr, revenir vite, mais avec visa et extension de visa (5 mois maxi, 50 dollars puis 3X20 dollars et trajets multiples Bahir Dar-Addis Abeba !)
Nous avons finalement pris la décision que je rentrais en France après mes 5 mois d'autorisation de séjour (limité au 1er septembre) pour préparer mon retour en Ethiopie (bilan de santé, problème de location de maison...) et regagner ensemble la France après Graduation.

DECOLLAGE...ATTERRISSAGE

2006-09-06T20:14:00.001Z

J'ai quitté l'Ethiopie avec grande émotion.
Immédiatement, le choc fut brutal. Avion KLM super clean-désinfecté-désodorisé-insipide, air conditionné emballé jusqu'au moment d'être respiré,sièges moelleux avec repose-tête, accoudoirs et ceinture pour caler les corps à l'abri de toute chute, des écrans télé sur chaque fauteuils pour éviter que nous trouvions le temps trop long (ils ont pensé à tout !).
Il est minuit. Personne n'a faim...sauf en bas, en Ethiopie, mais c'est à nous que les hôtesses, blondes à souhait, offrent les plateaux-repas où tout est sous-vide...emballage, emballage et emballage...Qui va les récupérer pour les vendre ? Personne ! Oh ! pardon ! Nous avons quitté l'Ethiopie...c'est fini la récup', maintenant, on jette. Choc de l'alimentation : Actimel, yaourt, fromage, beurre, biscuit aux céréales et raisins, pâtes sauce tomate, crudités, pain, boissons sucrées, thé ou café.
Je change d'avion à Amsterdam et ça recommence : thé ou café, viennoiseries, jus de fruits...A 935 dollars le vol Addis Abeba-Paris, ils peuvent nous nourrir mais le choc, c'est le trop-plein ! Comment peut-on gaspiller de la sorte quand juste en-dessous, on a faim ?
Bagages égarés à Amsterdam, livrés 4 jours après à Dijon.
Aéroport-Paris à vélo et TGV jusqu'à Dijon où je retrouve mes filles et mes parents. Nous sommes tous très émus mais n'avons pas l'impression de nous être séparés depuis un an.
Je regarde tout, depuis mon retour, avec un oeil désabusé.
Pourquoi tout ce luxe partout ? Les rues goudronnées m'étonnent. Les gens qui sont choqués ou plus agacés par un voisin bruyant me font rire. Les prix s'enflent brutalement. La circulation automobile m'interpelle. Les lumières de la ville m'éblouissent...
Mais, les sourires des passants me ravissent. Leurs rires me surprennent. Leur disponibilité pour m'aider m'émerveille. L'accueil de mes amis me rappelle que je suis chez moi.
Je dois à nouveau m'adapter, regagner ma maison, une vraie maison avec des vrais murs et un vrai toit, me plonger dans les papiers administratifs et règler des problèmes de location...
Je vais mettre mes notes de voyage au propre, trier mes photos, rentrer du bois pour l'hiver, faire du ménage, aller acheter en grande surface...et faire du vélo, peut-être ! Bref ! Une vie à la française, quoi !
Est-ce moins bien ?
Est-ce mieux ?
A moi de choisir et de savoir être heureuse, là où je vis.

MERCI STEFF!

2006-09-05T21:55:00.000Z

Je n'ai plus que deux CD photos de ce voyage à te remettre en mains propres, Stéphane.
Beaucoup de lecteurs du blog m'ont dit comme ils étaient contents de voir mes photos.
Beaucoup m'ont remerciée pour le travail réalisé par toi, Stéphane.
J'aurais aimé qu'ils utilisent le blog pour te dire "merci" directement mais c'est bon de savoir qu'ils ont tant apprécié.
Je voulais juste t'en faire part.
En notre nom à tous et surtout en mon nom, MERCI STEPHANE !

DEPART

2006-08-31T14:20:00.001Z

Mon vélo est parti hier avec des sacoches…
Je pars ce soir pour Paris…seule et en avion !
Je suis heureuse de retrouver ma famille qui m’a tant aidée pendant ce voyage. Un an sans les serrer contre moi, c’est long !
Mes amis et ma famille ont su alimenter ce blog par leurs commentaires amicaux qui ont quelquefois poussé mon velo. Merci à tous.
Je rentre avec un coeur plein d’amitiés et d’amour.
Ce blog n’est pas terminé..Il a commencé avant mon voyage…Il vivra encore après...peut-être lors d'autres voyages...?

UN FAMEUX CYCLO-VOYAGEUR

2006-08-31T14:19:00.001Z

Il y a quelques jours, en fin de journée, Sina est arrivé dans la chambre d’hotel plein d’enthousiasme, me pressant pour que je me prépare vite pour aller à la réception.
“Pourquoi ? Pourquoi ?”
“Non, c’est une surprise !”
Le sourire aux lèvres, nous descendons les escaliers quatre à quatre et je me retrouve brutalement face à un géant tant par la taille que par la beauté de ses voyages à vélo…Claude Marthaler ! Les initiés comprendront mon émotion et ma joie.
Depuis son arrivée accompagné d’un cyclo italien, Tchiro, nous échangeons beaucoup, prenons des repas ensemble et sommes allés au ciné, invités par Haile Gebre Selassie, le célèbre coureur de fond éthiopien, pour voir un film sur sa vie. Génial !
Nathalie, la compagne de vélo de Claude, est arrivée par avion pour rouler à nouveau avec lui vers Djibouti puis le Yémen…
Belles rencontres si enrichissantes !

ANTI-GASPI

2006-08-31T14:18:00.002Z

Ce matin, j’ai dit à Sina : “Il n’y a que l’injera que vous gaspillez, en Ethiopie.”
En effet, les mets éthiopiens sont servis sur un plateau, recouvert d’une injera. On arrache des morceaux pour prendre la nourriture. Mais, très souvent, il reste beaucoup d’injera.
Et bien, non ! Ce qui reste n’est pas gaspillé !
Je dis à Sina : “Il y a des animaux qui mangent l’injera restante ?”…
Sotte question, comme pas mal d’autres , d’ailleurs, tant nos sociétés sont différentes…
“Non, c’est pour les gens de la rue ! L’année dernière, je mangeais quelquefois comme ça. Moi qui suis exigeant quant à l’hygiène alimentaire, je mangeais en fermant les yeux !”
J’en conclus donc que les Ethiopiens ne gaspillent rien…Tout est récupéré.
Il y a partout des marchands de bouteilles vides, en matière plastique (bouteilles d’eau, à 25 C de Birr ou d’huile, à 5 Birrs)
Les enfants aiment les capsules métalliques de boissons sucrées ou de bière pour jouer. Certains adultes les plantent sur des tabourets en protection et isolation ou les vendent comme colliers.
Tout est vendu en vrac : graines, farines, café, encens, riz, pâtes, sucre, sel… Pas d’emballages à jeter.
Sous le lavabo, commun à toute la maison de la nouvelle chambre que nous louons, il y a un seau qui récupère l’eau. Chacun puise dans ce seau pour verser dans les WC qui n’ont pas de chasse d’eau !
Donc, pas de problème d’évacuation pour le lavabo et pas de problème de fuite pour la chasse d’eau…mais je vous épargne les odeurs !!!
A Addis Abeba, à l’hotel Taitu, les femmes de ménage distribuent chaque jour ¼ de rouleau de papier hygiénique, dans chaque chambre. Elles récupèrent les rouleaux en carton de ce papier pour enrouler du nouveau papier autour !
Dans un restau, un matin, une serveuse était occupée à couper en 4 …pas les cheveux…mais des serviettes en papier ! ¼, c’est suffisant !
A Bahir Dar, il n’y a pas eu d’eau pendant une semaine ! Pas de problème ! On s’organise ! On place des récipients sous les gouttières et on fait bouillir l’eau pour boire.
Ca tombe bien, c’est la saison des pluies !
Au marché de Bahir Dar, des gens récupèrent des centaines de boîtes métalliques US Aid ayant contenu de l’huile végétale. Ils les découpent et les martellent pour les redécouper et en garnir les petits poêles à charbon ou les pots pour brûler l’encens ou…
Les bus ou mini-bus de transport en commun ne démarrent que s’ils sont pleins (toutes les places occupées). Au 1er arrêt, si deux personnes descendent, un gars employé par le mini-bus descend et appelle deux autres passagers et on attend que ce soit à nouveau plein pour repartir !!!
A quand cet anti-gaspi, en France ?

TELE

2006-08-31T14:17:00.001Z

On regarde la télé (3 films loués pour 0,50 euros).
On, c’est Sinafkew, Meweded, Yassou et moi.
Et je me régale à regarder et entendre…non pas les films mais mes trois compagnons télespectateurs.
Ils ne regardent pas un film, ils sont totalement dans le film et plus rien n’existe autour d’eux. Ils sont loin d’être blasés par le petit écran. Ils rentrent dans l’histoire, ils sont un personnage et participent à fond.
Des cris de stupeur, d’effroi, de joie…
Des commentaires enthousiastes ou réprobateurs à l’égard des acteurs…
Des gémissements de tristesse, de souffrance…
Un geste d’une main sur la tête accompagné d’un “Harra” de surprise revient très souvent.
Des applaudissements disent combien ils sont contents que tel ou tel personnage soit gagnant, fasse une belle action ou se sorte d’une mauvaise passe…
Meweded s’est même brutalement projeté en arrière parce qu’un acteur armé pointait son révolver face à la caméra !!!
Ce n’est pas triste de regarder la télé en Ethiopie ! Ca donne même envie d’en acheter une pour le spectacle dans la salle.
Heureusement qu’il y a ce spectacle-là parce que nous avons le choix entre des films genre films d’amateurs en Amharique ou de mauvais films américains.
Alors, je préfère le spectacle de mes amis.

MACHINES A LAVER

2006-08-16T16:37:00.000Z

Ce matin, des mètres et des mètres de fil à linge garni de vêtements, de draps et de couvertures colorent la cour où nous vivons.
Hier, deux jeunes femmes courbées devant deux fonds de tonneaux nétalliques coupés pour en faire des bacs à linge, ont lavé du lever du jour à la pénombre du soir.
Les vêtements... je le fais souvent.
Les draps... je les donne à la laverie… où des femmes le font à ma place.
Mais, les couvertures... je n’imagine même pas ! Elles sont volumineuses et une fois mouillées, abominablement lourdes. Dans un bac de 50 cm de diamètre, c’est l’horreur !
Et pourtant, elles le font. Elles discutent tout en lavant, et, bien-sûr…elles éclatent de rire à tout moment.
Elles en font de durs travaux, les Ethiopiennes !
Par ce texte, j’ai voulu rendre hommage à leur courage.

LES CAROTTES

2006-08-16T16:32:00.001Z

J’épluchais des carottes parce que je n’avais pas de brosse pour les laver et les gratter ensuite.

Sinafkew, Yassou et Meweded me regardaient et ont dit :”En Ethiopie, on n’épluche pas les carottes. On les brosse, c’est tout !”
Et moi de me perdre en explications pour leur dire que c’est mieux, en effet, parce que les vitamines des carottes sont juste sous la peau et les éplucher, c’est jeter les vitamines…
Ils se sont mis à rire tous les trois et m’ont dit qu’eux, ils ne mangent pas des vitamines…ils cherchent seulement à remplir leur estomac pour ne pas sentir la faim…
Tout un monde de différences qui nous permet d’échanger et de comprendre deux sociétés à l’opposé l’une de l’autre, l’une préoccupée par l’équilibre alimentaire et l’autre par le souci de pouvoir manger tout simplement.
La recherche de vitamines, sels minéraux, protéines, lipides, glucides…la pesée des aliments pour une santé à toute épreuve, pour une peau saine, des cheveux brillants, des ongles non cassants et une longévité sans égale …c’est la préoccupation de nos pays riches.
Boire abondamment avant de manger pour donner l’illusion d’un estomac plein, répandre les épices sur toute nourriture pour couper l'appétit, avaler injera et chiro à tous les “repas” depuis l’age de 3 ou 4 ans après avoir été allaité…c’est le souci des Ethiopiens.
Et pourtant, Sinafkew et ses amis sont forts, ont une belle peau et des cheveux drus et fournis. Ils ne sont pas malades…il ne le faut pas !
Peut-être sont-ils les rescapés de l'Ethiopie, les moins solides mourant rapidement !?

LA CEREMONIE DU CAFÉ

2006-08-16T16:24:00.001Z

Bon, vous vous rappelez, j’ai dit dans “Bruits et odeurs”, que j’allais vous la raconter, cette cérémonie. Si je l’ai déjà fait par l’intermediaire de Caro qui a publié un extrait d’une lettre perso, tchigrellem (pas d’probleme !) vous ne lisez pas et voilà tout !

Une maitresse de maison assise sur un tout petit banc (15 cm de haut).
Une toute petite table (20 de ht.X 20 de l. X 30 de L.) garnie de tasses.
Un petit poële à charbon rigolo (40 de ht. X 20 X 20 ) où chauffe l’eau d’une bouilloire.
Une djebné (cafetière en terre).
Des herbes répandues sur tout le sol (tchofé).
Du café vert que la dame lave plusieurs fois, le pressant dans ses paumes de mains, au-dessus d’une tôle ronde légèrement incurvée. Elle sèche puis grille le café dans cette même tôle posée sur le charbon rouge, à la place de la bouilloire. Les grains sont remués régulièrement pour que tous prennent la même couleur, passant du vert au noir par toutes les nuances de brun. C’est alors, le long travail de mise en poudre du café dans la moukacha à l’aide d’un pilon métallique (genre morceau de baramine). Il faut savoir fermer le mortier de la main gauche pendant que la droite écrase les grains à un rythme lent mais puissant. Quand la poudre est très fine, comme de la farine, on la met dans la djebné puis on ajoute l’eau nécessaire pour le nombre de tasses. On pose la cafetière sur le charbon jusqu’à nouvelle ébullition. On laisse alors reposer deux minutes et on sert les premières tasses. C’est le Buna Abon, le plus corsé.
Pendant ce temps, l’eau bout à nouveau et on la verse sur la même poudre de café dans la djebné. Deuxièmes tasses…c’est le Buna Tuna, moins fort. Les troisièmes tasses, c’est le Buna Bèréka, le plus léger. C’est fini !
Vous avez aimé cette dégustation ? Ben, pas moi quand je l’ai fait !...Eh ! oui !...je l’ai fait…avec mes p’tites pattes de d’vant ! Mais, c’est long, long, trop long pour l’Européenne que je suis. Ca dure 3 bonnes heures, plaisantes pour ceux qui sont invités et qui papotent, assis sur un matelas, par terre, ou dans des fauteuils, en Amharique, évidemment, avec quelquefois quelques traductions en anglais pour la Kaï (Rouge) que je suis. Je vous rassure …mes amis ne m’appellent pas la Kaï mais Paulina. Il n’y a que Sinafkew qui m’appelle ma PaulinE.
Cette cérémonie du café se fait partout, partout, en Ethiopie, plusieurs fois par jour, mais c’est chacune son tour, dans des maisons différentes.
“Ethiopian culture” , très importante. Les Ethiopiens sont, pour la plupart, très respectueux et fiers de cette culture. Ils me demandent souvent :” Que pensez-vous de la culture éthiopienne ?”
Et moi de répondre que j’y vois de bons et mauvais côtés.
J’aime la “cérémonie du café”, la facon de manger ensemble, dans le même plateau, partageant même avec des inconnus, roulant la nourriture dans un morceau d’injera, de la main droite, bien-sûr (traditions alimentaires : Tella, Doro wat, réservées aux invités d’honneur comme moi chez Mama Eseye).
J’aime aussi le port de la pièce de coton blanc, bordé de tissages de couleur, sur la tête et les épaules, le respect du plus âgé que soi, les interventions dans tout conflit pour aider à le règler, même si on ne connaît pas les belliqueux…
mais je déteste les traditions qui touchent au corps, interdites depuis environ 7ans mais souvent toujours pratiquées : incisions de chaque côté des yeux pour qu’ils s’ouvrent d'avantage (vers 2-3 ans), gencives noircies avec le même procèdé que pour les tatouages, ablation du clitoris, couture de l'orifice vaginal, tatouages sur le front et le cou, lèvres et lobes d’oreilles à plateaux , pièce d’ivoire perçant la lèvre inférieure…
Bref ! Nous avons aussi nos traditions corporelles comme les oreilles percées, la coloration des lèvres en rouge et des paupières de toutes les couleurs, les iris multicolores, les cheveux teints jusqu’à rendre malade, l’emprisonnement des fesses dans des jeans très étroits, les pieds cambrés pour se tenir sur des talons aiguilles, les seins gonflés au…c’est pas l’hydrogène ? non, ça s'envolerait ! c’est quoi ?... du silicone ! les liftings qui tiennent ou qui craquent, les liposucions…et j’en passe et des meilleurs !!!
Dégustez ce café éthiopien entre amis et désormais, n’achetez plus que du café éthiopien !!!Bonne dégustation !

BRUITS ET ODEURS

2006-07-24T08:30:00.000Z

Imaginez-nous dans notre petite chambre, le matin, de bonne heure !... Bon, ne laissez pas trop aller votre imagination, c’est juste pour vous parler de ce que nous entendons et sentons de l’exterieur. Ne fantasmez pas !
Les premiers eveilles sont les oiseaux. Comme disait Pierre lors d’un bon week-end cyclo: “Qui les a allumes de si bonne heure ?”.
Nous sommes dans une cour avec quelques arbres et ils s’en donnent a Coeur-joie, meme sur le toit en tole ! Certains, je les connais (les tourterelles, par exemple) et d’autres, je fais connaissance (un superbe oiseau jaune et noir).
Puis, petit a petit, la cour s’egaie par des musiques, souvent religieuses le matin, et en tous cas, toujours ethiopiennes, classiques ou modernes.
Des 8 heures, un “clac-clac-clac”, puis deux, puis trios, accompagnent une delicieuse odeur d’oignons frais. Ce bruit odorant se repete trios fois par jour (p’tit dej’, dejeuner et diner). C’est la base du “chouro” (sauce oignon/berberi a manger avec l’ingera, la nourriture des pauvres…qui peuvent manger). Les femmes epluchent et coupent tres finement ces oignons sur une planche en bois posee au sol (puisqu’il n’y a pas de meubles) et accroupies, elles manient un long couteau courbe qui joue des percussions sur le bois.. Je le fais aussi, mais sur un rythme lent…chacune sa musique ! Quelquefois, pour montrer que je suis aussi habile, moi, la femme rouge, je tape mon couteau juste pour faire le meme son rapide que les autres ! (Jen e suis pas la Blanche, mais la Rouge ou Kay, ou la Berberi. J’entends ca sur mon passage !!!)
Ce sont aussi des “splashs” qui resonnent souvent…cuvettes d’eau jetees au milieu de la cour.. Les evacuations d’eau n’existent pas et il y a une seule arriuvee d’eau pour tout le monde. Chacun y va avec son seau plastique avec couvercle et comme le debit est tres faible, les seaux multicolores sont poses et font sagement la queue. Parfois…fini ! Plus d’eau ! Ah ! Bon !...C’est normal !...On attend qu'elle revienne quelques heures plus tard...sans rouspeter, sans se plaindre. C'est ainsi ! On accepte.
Hier soir, je me suis brievement dit : " Tiens, un dribble lent de ballon de basket ! (basket parce que lourd)…. Impossible ! Pas de ballon de basket en Ethiopie et meme pas de ballon du tout ! Souvent, pourtant, les enfants jouent avec des chiffons entortilles en boule. C'est leur ballon.
Ce ballon de basket, c'etait une voisine qui pilait le cafe dans sa mucacha (mortier en bois).Chaque famille grille son cafe et une delicieuse odeur envahit alors la cour, et, ce, chaque jour.
Je vous raconterai la "ceremonie du cafe". Mais, peut-etre l'ai-je deja fait, Caroline ayant publie une lettre que j'avais envoye a ma famille, mais que je n'ai pas pu lire sur mon blog. Excusez-moi si je me repete...Non, je ne radote pas...pas trop !
Des rires dominent tous ces bruits parce qu'en Ethiopie, on ne rit pas...on eclate de rire et pour peu de choses, donc souvent !
C'est bon a entendre dans ce pays ou la vie n'est pas facile.

ZONE TROPICALE

2006-07-19T21:34:00.000Z

En Ethiopie, il y a deux saisons : la saison seche (de mi-septembre a mi-juin) et la saison des pluies, le reste.
Par mes voyages successifs entre Bahir Dar et Addis Abeba, je suis etonnee par le reverdissement des paysages que j’admire tout le long du chemin.
En avril-mai, tout etait dans les tons brun fauve et les rivieres quasiment a sec.
D’un seul coup, fin juin, tout a change sous le pinceau du peintre-pluie. Et il ne s’arrete pas de peindre. Ce dernier voyage, avant-hier, le ? juillet, m’a offert un camaieu de verts, du vert fluo au vert olive. Les rivieres sont larges, impetueuses et brun rouge, de la couleur des terres. Des cascades de meme couleur agrementent ces tableaux un peu partout.
La pluie accompagna mon voyage, rendant les Ethiopiens vivant dans les campagnes encore plus misereux, marchant pieds nus dans la boue, une couverture (souvent vert fonce) sur la tete et les epaules, les deux mains appuyees sur un baton pose en travers derriere la nuque, poussant quelques anes.
Les Ethiopiennes, elles, transportent de lourdes charges sur le dos, dans de grands panniers-hottes (pierres), enveloppees dans leur vaste “coton” blanc (nourriture ou bebe), a meme le dos (bois) ou dans de grosses jarres en terre (eau).
Les enfants suivent 2 vaches ou 4 chevres broutant le long de la route.
La pluie n’arrete personne. J’imagine les petits Francais, par ce temps pluvieux, passant leur journee sur un canapé, devant la tele.
Que de differences !

Cette zone tropicale me rappelle soudain qu’avant mon voyage, mon docteur m’a dit : En zone tropicale, mefiez-vous !La moindre coupure est sujette a infection.
1ere grosse blessure : la porte de notre chambre s’est refermee sur mon tendon d’Achille…pauvre Achille ! faisant une profonde ouverture. Mes voisines, voyant la scene, se sont precipitees pour me soigner avec un verre d’Araki, du citron et du café (bunna), ecrase au pilon dans la mucacha (mortier en bois). J’y ai ajoute de l’alcool a 70degres, mais, 5 jours après, une grosse infection s’installait. Clinique, docteur, antibiotiques et pansement tous les deux jours.
2e toute petite coupure au pied : le lendemain, infection.
3e infection :j’ai ete au lit une journee avec une “bonne” angine (fievre et douleur). J’ai pris de suite des antibio que j’avais depuis la France.
Moi, la Western woman, je ne suis pas adaptee a ce pays tropical. M’y adapterais-je ? Les Ethiopiens sont plus forts…ou meurent.

UN VOYAGE EN ETHIOPIE

2006-07-19T21:30:00.001Z

Addis Abeba…Bahir Dar…580 km.
Transports publics (gros bus)…hyper inconfortables…2 jours…une nuit d’hôtel.
Transports privés…illégaux (minibus ou Land Cruizer)… hyper inconfortables…10 heures.
Départ : 3 h. du mat’
Arrivée : 15 h.
Harrassant (je suis allée à Harar…je ne sais plus s’il faut 1 ou 2 r !) ! Epuisant ! Cassant ! Ereintant !
Deux sièges-bancs face à face, pour 8, où l’on assied 10 personnes…C’est toujours ça de gagné !
Les genoux s’entre-croisent. Les jambes tentent de s’allonger en évitant les jambes d’en face. Les dos s’affaissent petit à petit. Les têtes dodelinent de droite à gauche ou tombent brutalement en avant quand le sommeil est installé. Et je ne vous parle pas des postérieurs !
1er avantage : pas de problème avec les coups de frein…tout le monde est calé !
2e avantage : ces positions face à face facilitent les échanges.
De toutes facons, ici, en Ethiopie, même dos à dos, les gens échangeraient.
J’ai déjà fait ce voyage 6 fois et dois le faire encore 3 fois !
Je ne sais pas si mes fesses vont tenir le coup ! Mais, vous vous en moquez…et vous avez raison ! C’est pire qu’une selle de vélo…alors, pourquoi tu l’fais pas à vélo ? parce qu’il me faudrait une bonne semaine, et plus de courage que je n’en ai !...Voilà !!!

LE MONDIAL

2006-07-19T21:24:00.002Z

Ben, oui, même moi, je m'y suis intéressée, Sinafkew suivant l'évolution de ces rencontres ! Et j'ai été stupéfaite de voir comme les Ethiopiens supportent la France...sauf quand elle joue contre une équipe africaine !!! L'Afrique se serre les coudes. Elle a raison car le reste du monde ne ménage pas ces pays qui ont tant besoin d'aide.

France/Portugal : nous avons suivi ce match au restau de l'hôtel à Addis Abeba avec plein d'autres Ethiopiens. Tout le monde applaudissait à tout rompre à chaque belle action française et retenait son souffle quand les Portugais menaçaient. Après le match, les klaxons chantaient partout dans la capitale éthiopienne.

France/Italie : même endroit pour suivre ce match que tout le monde, ici, voulait voir gagné par la France. Dès le debut, avec le 1er but francais, ce fut l'euphorie dans le restau, euphorie vite calmée et même étouffée par la suite.
Chacun se leva en silence à la fin du match, visiblement très déçu. Il n'y avait que Pauline qui souriait...mais intérieurement (je ne voulais pas vexer mes amis éthiopiens).

Surprenant, non, ce soutien à l'équipe de France ? Il faut dire qu'il y a quèques Blacks dans l'équipe ! et que la France a cette réputation de Terre d'Accueil...mais, pour Sinafkew, pas question d'obtenir un visa tourisme de 3 mois !!! Merci Monsieur Sarkosy ! Au fait, quelles sont vos origines, Monsieur ?
Ici, on dit que Zidane a filé un coup de tête à un joueur italien parce qu'il l'avait traité de "singe". Donnez-moi vos sons de cloches !

VIE QUOTIDIENNE

2006-07-16T13:50:00.003Z

Pas d'eau. Donc les voyages à l'eau sont fréquents. Ce n'est pas loin, mais quand même...ça occupe !
Pas de machine à laver. Donc, nous lavons à la main, dans une grande cuvette plastique, accroupis dans la cour. Ensemble, ça va tout seul. Et Sina sait tout faire et il est courageux. Il sait réparer avec rien, filer le coton, cuisiner, broder, ramasser le bois durement, soigner avec du citron, du beurre, des feuilles, aider les gens, regarder le foot à la télé. Hier soir, c'était lamentable de voir les Néerlandais et les Portugais se taper dessus ! Et l'autre jour, Sina m'a fait croire pendant une journée complète que la France avait perdu 5/0 contre la Suisse. Je n'en revenais pas. C'est énorme 5/0 !...même si je n'y connais rien en foot !

Revenons au lavage... il y a plusieurs laveries à Bahir Dar, que j'ai déjà utilisées. Des femmes lavent à la main et repassent . C'est comme dans "l'Assomoir". J'ai donné 4 tee-shirts, 4 pantalons et 2 draps qu'on m'a remis impeccables et repassés pour 28 Birrs (2,50 euros) Je ne m'en prive pas pour le linge difficile à laver.

Il n'y a pas de frigo...sauf dans les cafés ou Coca Cola est là, bien-sur. Donc, courses journalières au Gabia (marché).

C'est un marché extraordinaire où l'on trouve de tout ou presque. Ici, rien n'est conditionné. J'achète 500 g de sucre qu'on me met dans un sac en plastique ou alors je donne ma propre boîte. Je peux acheter une seule bougie, par exemple ou un seul rouleau de PQ. Beaucoup n'utilisent pas le PQ. Je vois dans la cobeille des chiottes (parce qu'il ne faut pas jeter dans le trou !) des morceaus de copies d'étudiants ou du journal).
Au marché, il y a toutes sortes de graines, pas pour semer mais pour manger, des légumes (pommes de terre, carottes, choux, oignons, aulx, green leaves que je mange en salade mais que les Ethiopiens coupent très très finement pour cuire. On dirait de la Roquette au goût. J'adore ! On trouve des mangues et bananes délicieuses, des lomis (citrons). Les oignons et les citrons sont présents partout dans la cuisine éthiopienne. Je trouve aussi des farines, d'avoine, de chouro, du berberi (piments rouges en poudre) base de toute cuisine. Je m'y fais.
Nous cuisinons sur un petit réchaud à pétrole posé à même le sol. Il n'est pas très aisé de cuisiner parce qu'il faut changer de casserole et mettre en attente pendant qu'autre chose cuit mais nous avons la chance d'aller souvent au restau où on mange pour 30 a 40 Birrs pour les deux (4 euros).

Autrement, balades à vélo, lectures, télé...à la mode des années 60, la couleur en plus, mais une seule chaîne, à certaines heures de la journée, avec le film du dimanche... et...broderie !!! Eh ! oui ! Toutes les Ethiopiennes brodent des rideaux de portes, des couvre-lits ou des nappes...alors... moi aussi ! Moi qui riais de mon inspectrice qui voulait consacrer sa retraite à la broderie !
Nous avons aussi passé une semaine à Gorgora, de l'autre côté du lac où vivent la maman de Sina, Mama Eseye, sa soeur, Denkanesh (26 ans) et son petit Istifanos (17 mois).
Après ce sejour, je trouve notre petite chambre luxueuse. Ils vivent sans meubles (achat de 2 lits grâce à l'argent que nous leur avons donné), sur la terre battue, sans eau, sans électricité... C'est bizarre un village entier sans électricité. Le soir quand nous nous promenions, les rues étaient très sombres et toutes les maisons éclairées d'une seule bougie ou d'une lanterne à pétrole. Pas de bruit de moteur. Par jour, un bus et une ou deux voitures. C'est un joli village au bord du lac Tana et au pied des montagnes. Balades à pied et en bateau papyrus. Baignades pour jouer, nous laver et laver notre linge...comme tout le monde!

Nous sommes aussi allés ramasser du bois que Mama Eseye a rapporté sur sa tête.
Caro est inquiète quant à nos différences religieuses. C'est vrai que c'est énorme mais tout à fait vivable parce que nous respectons l'opinion de l'autre, tout en en discutant souvent mais sans chercher à convaincre. Sina est juste un peu triste que je ne croie pas en Dieu et ne comprend encore pas très bien pourquoi tant c'est évident pour lui que Dieu existe.
Mais nous en parlons avec humour. Il dit, par exemple, que je suis pour lui un présent de Dieu ! Ca me fait rire et je lui dis que c'est lui et personne d'autre qui a frappé à ma porte d'hôtel le 3 avril. De temps en temps, il s'amuse à passer la tête par la fenetre, depuis l'extérieur, quand il fait nuit et je crie en disant que c'est le diable !!! Ces petites allusions font partie de notre vie et nous en rions.

Nous sommes dans l'indécision quant à notre avenir (pas quant à notre amour !) parce que j'ai si bien joué mon rôle d'enseignante que j'ai réussi à convaincre Sina qu'il devait terminer ses études. Enfin, il accepte, même si ça ne lui apportera pas grand'chose d'autre qu'une grande satisfaction intellectuelle. C'est déjà ça. Il a lutté deux ans pour trouver de quoi payer. Je trouve stupide d'arrêter en cours. Donc, il reste en Ethiopie un an. Et moi ??? Je souffre trop à l'idée de le quitter...alors...
A suivre. Je n'en sais pas plus pour l'instant. Nous réfléchissons dur pour trouver la meilleure solution.

SINAPOLI OU POLISINA

2006-07-14T12:48:00.000Z

Eh ! oui, vous l'avez devine, nous vivons tous les deux, Sinafkew et moi. Nous nous aimons et nous nous marierons le mois prochain !
Les paperasseries sont compliquees pour ce mariage ethio-francais, mais, nous sommes confiants...nous allons y arriver.
Nous sommes a Bahir Dar, dans une petite chambre comme les Ethiopiens pauvres...non ! il y a plus pauvres, ceux qui vivent dans la rue !...
Un proprietaire a une maison avec une cour autour de laquelle il y a une dizaine de pieces en pise avec toits, fenetres et portes en tole ondulee.
Sinafkew a agrafe du papier sur les murs (genre papier-cadeau) pour que la terre du pise tombant en poussiere n'envahisse pas la piece et il a revetu le sol d'un lino. Matelas au sol. Sacs et sacoches pour le linge. Une mini-table pour deux casseroles, les pates, le riz, les lentilles rouges (maissaire), le chouro et le berberi et, tronant au milieu de cette simplicite, une petite tele avec un programme unique quelques heures par jour et un mini-lecteur CD pour la musique. Un jour, Sinafkew m'a dit :' Hope and music are the bread of poor people." Espoir et musique sont le pain des pauvres.
Dans un recoin de la cour, Sina a demande au proprio l'autorisation de mettre du plastique sur les murs et le sol pour faire une douche avec un seau d'eau...Genial, non ?
Nous sommes heureux malgre cette absence de confort. Comme nous l'a ecrit Claire :" Aimez-vous tres fort, c'est ca qui change le monde !"

ETHIOPIE

2006-07-11T12:29:00.000Z

Copie de la lettre envoyée à une classe de CM1 de Nuits St Georges qui a travaillé avec mon voyage au cours de l'année scolaire;

Bonjour, les P’tits Loups qui vont etre en vacances dans quelques jours ! Ils ont de la chance !
Je vous ai envoye un mail il y a plus d’un mois pour vous parler de l’Ethiopie. Apparamment, vous ne l’avez pas recu. Alors, je fais vite avant les vacances.

L’Ethiopie…regardez la carte et dites-moi a quoi elle vous fait penser.
Moi, c’est une tete de souris vue de profil !
A l’Est, vers la Somalie, c’est son nez pointu, l’Erythree, c’est une oreille ! Essayez de placer son oeil et sa bouche.

Les ¾ de l’Ethiopie sont des montagnes.J’ai passé 5 jours a marcher dans les Simien mountains. C’etait superbe.
J’ai visite Gondar et son chateau forteresse,Bahir Dar , au bord du lac Tana et ses 23 monasteres avec des eglises orthodoxies aux murs peints magnifiques.
Addis Abeba, la capitale, perchee à 2400m, me montre (comme partout mais encore plus) une misere qui me fait peur.

Son muse national m’a permis de rencontrer une tres vielle dame, Lucy, le plus vieux squelette decouvert au monde, bien plus vieux que le jeunet homme de Cromagnon. Desolee, mais j’ai oublie l’age de cette demoiselle. Votre maitresse va surement vous donner des pistes pour trouver ce nombre avec plein de zeros ! Et puis, vous etes grands (plus qu’un an avant le college !) donc, allez sur internet ou a la bibliotheque, je suis sure que vous allez me rappeler l’age de Lucy.

Je suis aussi allee a Harar, plein Est, et j’ai reve dans la maison d’Arthur Rimbaud , poete francais, et dans le palace de l’empereur Haile Selassie dont tous les Ethiopiens revent. Il a fait beaucoup pour l’Ethiopie. Sous son regne, aucun Ethiopien n’avait faim comme maintenant. L’Ethiopie adore Haile, “Majesty”.

Les Ethiopiens sont tres croyants. La religion orthodoxe a une place tres importante dans leur vie. Elle leur permet d’esperer vivre mieux, un jour.

Ils sont tres pauvres (a une grande majorite) et pauvres veut dire qu’ils n’ont pas suffisamment a manger. Certains vivent dans la rue : ils sont la, la journee, mais aussi la nuit, sous une couverture ou un plastique s’il pleut. Ce sont des vieillards, des hommes, des femmes allaitant parfois des bebes et de nombreux enfants. Tous tendent la main et dissent qu’ils ont faim. C’est poignant parce que je ne peux pas aider toute l’Ethiopie, moi, la voyageuse.

Malgre tout, ils rient. En Ethiopie, tout le monde rit et rit tres fort, eclate de rire, pour peu de chose. Quelquefois, ca me fait rire moi-meme, rien que de les entendre !

Ici, un mot revient souvent :”No problem” (Tchigrellem, en Amharique) parce que, quand on est pauvre et qu’on a faim, rien est grave. La faim est tellement plus importante ! La misere apprend a tout relativiser.

L’Ethiopie a son langage et son ecriture bien specifiques, l’Amharique.
Environ 80 ethnies differentes peuplent l’Abyssinie (ancient nom de l’Ethiopie).
La monnaie est le Birr. 1 euro = 11 Birrs.

Ici, tout est different :les gens, l’alimentation (large crepe, ingera, garnie de viande ou de sauces epicees et de legumes), l’argent (beaucoup de choses sont tres bon marche), le temps (tres chaud toute l’annee sauf juin, juillet, aout) et surtout les habitudes culturelles (la facon de manger en roulant de la nourriture dans un petit morceau de crepe, avec les doigts, la maniere d’etre avec les autres. On bouscule sans y faire attention, on n edit pas merci ou s’il vous plait mais on se salue enormement avec de nombreuses formulas de politesse : Salam ! Denano ! Dgzabir immasguen ! Allen, allen ! Tadias !Tella istellin !...)

Comme je l’avais ecrit dans mon blog avant mon voyage, je m’adapte, je m’adapte, partout et …presque toujours. Ce n’est pas toujours facile, surtout quand on vit dans un pays comme moi en ce moment. Je ne suis plus voyageuse depuis 3 mois parce que j’aime un Ethiopien avec qui je vais me marier . C’est Sinafkew (prononcer sinafeko).
Et voila, vous etes dans le secret. Je suis contente de le partager avec vous qui avez un peu partager ma vie durant cette annee scolaire et je vous en remercie ainsi que votre maitresse qui a su vous faire decouvrir une partie du monde a travers mon periple.
Bonnes vacances a tous.
Sachez en profiter intelligemment. Ne faites pas trop de betises en attendant la rentree !
Je pense a vous et vous envoie plein de bisous ethiopiens.
Pauline.

REMERCIEMENTS

2006-07-11T12:22:00.000Z

Je reviens vers vous apres un tres long silence du a un internet tres tres lent et tres capricieux.
Je suis desolee de vous avoir abandonnes, comme me l'ont dit certains amis.
Si je peux ecrire a nouveau, c'est grace a Caroline a qui j'envoie mes ecritures et qui les passe sur le blog. Merci, ma Caro !

Premiere chose : J'ai recu plein de mails que je n'ai pas pu lire, ne pouvant les ouvrir. Maintenant, je ne peux meme pas ouvrir ma boite.
Aussi, apres avoir utilise l'e-mail de Sinafkew, nous avons decide de creer un nouvel e-mail commun. Le voici :
polisina@yahoo.com

Je voudrais remercier ici, en vrac (veuillez m'excuser) tous ceux a qui je n'ai pas repondu personnellement pour cause d'extreme lenteur.
Francis, Jacques, Malou, les familles Jaillet et Terrand, Daniel et Juliette, Dominique S., Salome et sa Maman, Marie-Odile et Guillaume, leur copain dont j'ai oublie le prenom, Djimel, Nadine, Gudrun...
Vos encouragements sont toujours des messages d'amitie fantastiques.
Merci aussi a Cathy pour son evocation de souvenirs de voyage, a Pierre pour son invitation a arracher des papiers peints, a Enrique pour son Happy Easter argentin, a Michel pour ses judicieux conseils pour voyager a velo.
Ma famille, mes voisins et les Lele ont repondu presents pour aider Wossen et Sinafkew.
Tous les trois, nous les remercions avec emotion.

Message de l'administrateur: nouvelles photos !

2006-05-08T18:39:00.000Z

Bj à tous,

Pour vous faire patienter voici de quoi vous régaler: plus de 100 nouvelles photos ont été ajoutées à Flickr!

Il vous suffit de cliquer sur les vignettes dans le menu de doite. Ces photos ont été prises entre le 05 février et le 25 mars 2006 entre l'Egypte et le Soudan. N'oubliez pas que vos recherches peuvent se faire:

* par TAGS (pauline, vélo, nom du pays)
* par album
* par date de prise de photos (fonction calendar)
...

Bon surf...

stefflele@mac.com

Sina

2006-04-11T18:16:00.000Z

Sina est plus que mon ami.
Depuis sa naissance, la pauvrete est sa vie. L'angoisse de ne pas manger, la honte de n'avoir aucun vetement, ledesespoir de ne pouvoir inviter ses amis, la solitude pendant sa malaria plus d'un mois, la peur de ne pouvoir soigner sa maman, l'ignorance du bonheur. Mais...Sina veut vivre. Il veut s'en sortir a tout prix. Il reve d'un tout petit commerce (2m sur 3).
Mais il n'a rien. J'ai demarre le petit capital mais c'est insuffisant. Il a besoin de 3000 dollards.
Mon blog peut-il alerter quelques Francais ?
Avez-vous envie d' aider Sina directement, sans intermediaire ?
Connaissez-vous des gens plus riches que moi qui seraient sensibles a la vie de Sina et qui pourraient lui donner un bon coup de pouce ?
Desolee de vous solliciter ainsi.
Promis...c'est le dernier appel.
Je garde espoir avec Sina.

Wossen

2006-04-08T13:54:00.001Z

C'est mon ami ethiopien. J'ai passe une semaine avec lui et son ami Yonas, a Gondar. ls m'ont guidee partout, m'ont conseillee, ont partage mes repas. D'habitude, ils mangent du pain avec beaucoup d'eau et Wossen va a l'Universite pour manger ce que les etudiants laissent dans leur assiette.
J'ai demande a voir ou ils dormaient...L'horreur ! Une cave eclairee par une ampoule de 20 volts, un grabat double pour eux deux avec une couverture en lambeaux et deux lits pour d'autres locataires. Yonas paie 100 Birr par mois pour cette crasse (environ 15 euros).
Et au milieu de cette misere rayonnent les dents blanches de mes deux amis. Ils sont heureux d'avoir un lieu pour dormir.
J'ai du mal a cacher mon malaise mais je le fais pour eux. Ils sont adorables et affichent a tout moment un amour de la vie fantastique.
Wossn ne m'a jamais rien reclame...ni argent, ni de quoi manger. Yonas m'a juste explique comment un couple de Polonais l'aide a financer ses etudes. Je me suis renseignee et decide de financer 3 annees d'etudes pour Wossen. Je paie la 1ere annee de suite pour eviter les frais Western Union. Wossen pleure tant il est emu.
J'ai rencontre sa maman, recroquevillee sur un grabat, par terre, dans le noir, dans une cabane en tole. Elle est heureuse que je change la vie de son fils. Je ne fais que le pousser un peu. C'est a lui de decider de sa vie par son courage et il en a.
Je voudrais l'aider plus pour qu'il puisse au moins manger correctement et travailler avec une table, une chaise et la lumiere. A suivre, peut-etre avec votre aide quand vous connaitrez mieux Wossen par les photos.
J'ai recu un mail hier. Sa tristesse est immense.Il a du mal a accepter mon depart et ressent un vide enorme. Je vais l'aider par mes courriers.
Il est ne l'annee precedant la famine, soit 1976 d'apres le calendrier ethiopien. En ce moment, nous sommes en 1998. Il a donc a peu pres 22 ans. C'etait un 16, mais il ne sait pas le mois ! Sa mere dit qu'elle a 70 ou 90 ans. Je la crois moins agee.
Belle rencontre !

Simien mountains

2006-04-08T13:27:00.000Z

Merci, Caro. Merci, Stephane.
Caroline a eu la bonne idee de contacter Stephane quand elle a eu de mes nouvelles et vous avez deja un apercu de mon sejour en montagne ethiopienne. Voici plus de details.
Apres le choc de ma rencontre avec les enfants ethiopiens trainant leur misere dans Gondar, apres mon arrivee dans un pays ou orthodoxes et musulmans font bon menage et ou je vois tres vite plus de libertes dans les moeurs (tenues vestimentaires et relations plus simples entre jeunes de sxes differents), je contacte un guide de montagne et decide, moi, la touriste pleine de fric, de passer cinq jours en montagn pour marcher et decouvrir cette Ethiopie peuplee de quelques villages de huttes rondes, enfumees par le feu central par terre, entoure du coin dortoir, du coin pour les moutons, les chevres et les poules, du coin meule a farine (une large pierre et une plus petite tres lourde qu'une fillette de 12 ans frotte sur le ble pour en faire la farine). La, vivent les parents et 8 enfants dont le plus petit, 2 ans, semble avoir 8 mois. La maman nous offre le cafe. C'est la "ceremonie du cafe". Lavage des grains qu'elle grille ensuite sur le feu, qu'elle ecrase avec un lourd pilon. La poudre infuse dans la bouilloire et on boit 3 tasses de moins en moins corsees puisqu'on ajoute de l'eau entre chaque tasse.
J'ai marche chaque de 5 a 6 heures avec un jeune couple anglais, Rebecca et Chris, Tach, notre guide et Lafacho, un scout du parc qui ne quittait pas son fusil pour nous proteger d'eventuelles attaques pour notre argent (!) et pour verbaliser les coupeurs d'herbes.
Les paysages etaient epoustouflants : des montagnes de roches a nu a perte de vue entre 3500 et 4500 m. (je suis montee a 3925 m. avec une vue superbe a 360 degres), des prairies archi-seches, parsemees de Giant Lobellia, des gorges profondes...Chacls, babouins, leopards (pas vus), Choucas, Thick billed Raven, vautours...peuplent ces lieux.
J'ai vecu 5 jours de reve. Je suis gatee, trop gatee.
Je donne ce que je peux, mais plusieurs Ethiopiens me disent que l'aide devrait venir du gouvernement totalement corrompu qui ne redistribue pas ce que l'Europe, par exemole, envoie. Ils m'ont parle aussi des morts dans la rue pour les dernieres elections, l'ete dernier.
C'est terrible de se sentir honteuse d'avoir de l'argent.
Mais ne confondons pas...ce n'est pas moi qui suis a plaindre !

Alimentation

2006-04-08T09:54:00.000Z

Ce n'est pas de la Blanquette ni du hachis parmentier ni du souffle...
Je vous ai parle de ces grands plateaux circulaires que les Soudanais nous apportaient entre Wadi Halfa et Dongola, charges de foul, sirop de dattes, riz, pain, pate de sesame, viande de mouton, salade...
A Khartoum, les odeurs de rues me guidaient pour trouver de quoi manger. Les Shawarmas qui rotissaient et etaient coupes finement (poulet ou mouton), les Kebabs (brochettes), les poissons grilles ou frits, les falafelles (galettes de pois chiches et herbes frites), les soupes epaisses (ca fait du bien avec une telle chaleur !), les salades tomates,concombres et roquette et toujours les oignons crus partout.
Je me regalais le matin, de beignets au sucre avec un the au gingembre et menthe, assise sur une pierre, sur le trottoir, a cote d'autres clients et des femmes qui en faisaient commerce.
Khartoum proposait des jus de fruits glaces a tous les coins de rues (goyave, orange, pamplemousse, mangue). Quel delice ! Un grand verre pour 1/4 d'euros.
Ici a Qasala, j'ai eu l'agreable surpris de trouver du laban (yogourt) dans un petit restau. C'etait un regal par cette chaleur. Michi, Amanda et moi avons fait la fete parce que nous avons trouve des glaces dans un petit market.
Tout se mange sans couverts, a l'aide d'un morceau de pain qui fait pince avec les doigts...de la main droite bien-sur.
Ici, en Ethiopie, le chili est partout. Je decouvre les Beyenets, large crepe epaisse (ingera) garnie de petits tas de sauces et de legumes. Delicieux, mais que c'est epice !
Bon appetit a tous !

Amanda

2006-04-08T09:39:00.000Z

Je vous avais dit : si vous êtes sages je vous parlerai d'Amanda ! Il a fallu tout ce temps pour que vous soyez sages !!!
Je vous présente Amanda. C'est un vrai cadeau de faire sa connaissance.
Amanda, 24 ans, Canadienne (Vancouver), artiste maquilleuse, mignonne, souriante, backpacker.
Et tout ca, ce n'est rien ! Ce qui fait Amanda, c'est son amour de la vie (et pourtant, sa vie familiale n'est pas si facile que ça !)
Elle prend son sac de temps en temps et part découvrir le monde. Elle choisit des endroits de tout repos et securisants comme le nord de l'Ouganda (où elle tremblait toutes les nuits en entendant les tirs se rapprocher. Son amie ougandaise avait perdu son mari et ses enfants, ses lèvres et ses oreilles dans cette guerre qu'on veut ignorer), le Darfour, Gaza et l'Iraq. Ca, c'est le plan pour cette année. L'an passé, c'était l'Afghanistan où elle a voyagé sans cesse en burka et s'est vue refuser des hotels parce qu'elle était seule, sans mari.
Depuis l'âge de 19 ans, elle voyage ainsi. Elle rentre au Canada pour quelques mois "to make money" et repart aussi vite.
Tentative de viol, braquage du camion dans lequel elle voyageait (on lui prend 700 dollars. Elle pleure, parlemente et on lui en rend 500 !)
A chaque fois, elle se dit chanceuse et dit "oui" à la vie avec une force inébranlable.
Belle leçon d'une fille de 24 ans.
Merci, Amanda !

Des nouvelles de Pauline par CAROPOLO

2006-04-05T18:30:00.000Z

Voila des nouvelles de Pauline pour tous ceux qui s'inquiètent: les liaisons internet en Ethiopie sont très lentes.

"Je vais bien...je vais meme tres bien. Je suis toujours a Gondar ou le temps me plait bien et les gens sont sympas.
Je viens de rentrer de cinq jours de trek (marche) en montagne...une
merveille. Je n'avais jamais vu ce type de paysage...des montagnes a
l'infini, de la roche partout, des villages de montagne qui m'ont fait remonter le temps. Je me suis trouvee d'un seul coup au Moyen-Age (huttes de chaume et de bois, habitees par des gens qui vivent comme ils peuvent, le feu au milieu de l'unique piece partagee avec les moutons, les chevres et
les poules. Les parents et huit enfants sont la.
Et moi, au milieu de cette misere, je me suis offert cinq jours de bonheur parce que j'ai la chance d'etre riche.
Tous les jours cinq a six heures de marche avec un guide et un jeune couple d'Anglais sympas. On dormait sous la tente. Les repas etaient prepares par un cuisinier et tout le barda transporte par des mules. Des temperatures
ideales sauf la nuit ou ca caillait. Il faut dire que j'ai ete cinq jours entre 3600 m et 4100m d'altitude. Mon coeur tapait fort dans les montees et je cherchais l'air qui me manquait mais quel bonheur.
Ne vous faites aucun souci. Je suis toujours aussi heureuse de vivre et apprecie mon voyage.
Je ne peux ni ecrire ni lire mon blog tant c'est lent et ce sera pareil a Addis Abeba."

Message envoyé par CAROPOLO.

Alerte aux accros du blog !

2006-03-16T15:45:00.000Z

J'avais prepare deux textes expres pour vous !!! et l'ordi est d'une telle lenteur...ce sera pour une autre fois.
Mais, quand ? Tres difficile a dire car en Ethiopie, on m'a dit que c'etait encore plus lent.
Ne vous faites pas de soucis. Vous aurez des nouvelles plus tard.
Je suis a Qasala (Soudan, frontiere Erythree) avec des degres en plus. Heureusement qu'il y a internet pour me cacher au frais !

Michi est parti a velo avec un cyclo-voyageur allemand...enfin, je pense !
Il m'a fallu user de persuasion pour qu'il accepte de me laisser vivre mon voyage a moi !
Avec une telle chaleur, ils doivent peiner.

Hesitations

2006-03-13T15:54:00.000Z

Je continue ou je m'arrete ?
Je m'arrete ou je change d'itineraire ?
Je change d'itineraire ou de facon de voyager ?
Je dois continuer...
Et pourquoi donc ? Qui t'y oblige ? Seras-tu heureuse d'arreter ?... Peut-etre...mais pas sur !
Je deviendrais une vraie retraitee...est-ce ce que je souhaite ? Ben, j'en sais rien, justement et il m'a fallu une bonne semaine de repos a Khartoum pour prendre une premiere decision...
Dernier periple dans mes reflexions : Hier, grosse fievre et toux...pas grave, j'ai des medocs et aujourd'hui, c'est presque la forme.
Hier apres=midi, donc... ca suffit...j'arrete. Je prends un avion pour la France et je vis autre chose...je brode, par exemple !
Hier soir...Non, je continue mais je ne vais surtout pas en Ethiopie ou les enfants sont extenuants et viennent a bout des plus Zen.
Cette nuit...je n'ai plus de fievre...Je decide d'aller en Ethiopie, mais en bus ! C'est ca la drogue des voyageurs...je me suis dit que c'etait bete d'etre si pres de ce pays sans y aller. Mais avec ce genre de reflexion, je ne suis pas pres d'arreter !
Et voila ! Vous savez tout ou presque. Et au milieu de toutes ces reflexions, Michi plie sa tente tous les matins et la deplie le soir suivant...comme s'il m'attendait !
Il est toujours la et prend le bus avec moi demain, pour Kasala (encore au Soudan). Il nous faudra une semaine en bus pour atteindre Addis Abeba. Comme il avait accepte de rouler avec moi jusqu'a Nairobi, je me demande s'il n'a pas decide tout seul de me tirer jusque la-bas. Le pauvre, il s'en donne du mal, mais toujours avec le sourire et les yeux rieurs. Chouette type.
Nouvelle decision a Addis Abeba et je vous donnerai des nouvelles des terribles gamins ethiopiens.
Si vous etes sages, je vous parlerai aussi d'Amanda.

Message de l'administrateur: nouvelles photos !

2006-03-12T11:43:00.000Z

Un nouvel album est en ligne sur Flickr! Il vous suffit de cliquer dans les petites vignettes photos dans le menu de droite du blog. 77 photos pour résumer la vie de Pauline entre le 10 janvier et le 04 février 2006 en Egypte.
N'oubliez pas que vous pouvez regarder tout l'album (fonction "sets") où regarder par date de prise de photos (fonction "calendar" puis "by taken on") ou par tags (tapez "pauline" où un pays et vous aurez toutes les photos concernées).

Bonne journée et bon visionnage !

stefflele@mac.com

Mon ami japs.

2006-03-06T16:04:00.000Z

Depuis Damas (plus de deux mois), Michi et moi partageons tout. Nous allons nous séparer demain parce que, lui, il a une volonté plus forte que la mienne...Il continue à vélo jusqu'à Cape Town. Moi, je vais jusqu'à Addis Abeba (bus et vélo) et, là, j'aviserai. Je ne peux plus rouler avec tant de difficultés. Michi me dit que , pour lui aussi, c'est dur. Mais, quand c'est trop difficile, lui, il chante...pour oublier ! Moi, non ! Je pense au printemps français et à ceux que j'aime !
Nous partageons tout : nourriture, filtres à eau, accueils, chambres, difficultés et joies, rencontres, formalités douanières...mais, dès que nous nous reposons quelque part, nous sommes chacun de notre côté (Amman, Le Caire, Assouan, Louxor, Khartoum).
C'est un vrai pot', d'une rare générosité et un type de parole.
Il s'était engagé à rouler avec moi jusqu'à Nairobi et ne voulait pas "m'abandonner" avant.Je n'ai qu'une parole, me disait-il. Il a fallu que j'insiste lourdement pour qu'il puisse continuer son voyage plus intensément à vélo.
Il a tenu à ce qu'on ne se sépare qu'à Khartoum, capitale du Soudan.
Rencontre et séparation dans une capitale ! Joli titre de roman, n'est-ce pas ?
Malgré quelques difficultés de compréhension ou de culture (nous avons tous deux un mauvais anglais et des cultures très différentes. Il est attaché à la culture traditionnelle japonaise.), je peux dire que j'ai voyagé deux mois avec un chouette gars.
Je sais qu'il ira jusqu'au bout de son périple.
Admiration et respect.
Thank you, Michi. Good wind ! Be happy !

Ah ! le Soudan !

2006-03-05T15:38:00.001Z

Le Soudan a deux sous-produits :la chaleur et les moustiques.
La chaleur, ca ne nous interesse pas...mais les moustiques...
de deux cas l'un...
soit ils sont porteurs de paludisme, soit ils ne le sont pas.
S'ils ne le sont pas, ca ne nous interesse pas...mais s'ils le sont...
de deux cas l'un...
soit ils sont males, soit ils sont femelles.
S'ils sont males, ca ne nous interesse pas...mais s'ils sont femelles...
de deux cas l'un...
soit ils piquent, soit ils ne piquent pas.
S'ils ne piquent pas, ca ne nous interesse pas...mais s'ils piquent...
Pauline est mal en point et dit :" Ah ! le Soudan...a deux sous-produits...
La chaleur et les moustiques..."

Jusque la, je ne suis piquee que pqr des males !!! Tout va bien. TAMAM !(OK en arabe)

Re-vie quot'

2006-03-05T15:27:00.000Z

Depuis Beaune, j'ai parcouru environ 11000 kms. dont 6000 a velo (elle se la coule douce !)
Une seule crevaison.
Une nouvelle chaine, par precaution.
Un cale-pied casse dans un bus (t'avais qu'a pedaler !)

Petits problemes de sante :
douleur a un genou, a une cote, au coccyx due a une chute dans un escalier (t'avais qu'a regarder tes pieds plutot que les yeux de l'Egyptien !).
Mal de gorge intense au Caire (pollution, poussiere, autre ?).
Fessier endolori (fallait y aller en rollers !)
Toussoterie (mais ici, tout le monde tousse !)
Trois jours de lit a Alep en Syrie, a cause de l'eau, je pense (t'avais qu'a boire du vin !...mais y en n'a pas ici !). Depuis, je ne bois que de l'eau filtree.
En ce moment, je n'ai plus mal nulle part. Tout est repare et je suis en bonne sante. Seule, la chaleur m'accable.

J'en bave...J'en sue !

2006-03-05T14:52:00.000Z

Depuis Assouan, j'ai utilise des moyens de transport divers et varies, mais toujours remuants, aeres d'air ou de sable, epuisants de chaleur, de bruits, d'odeurs...
* Le Ferry sur le lac Nasser.
* Un bus ouvert a tous vents...avec un toit quand meme.
* Un plus gros bus presque tout ferme...mais laissant passer le vent de sable.
*Un boxi, sorte de pick-up taxi, transportant 8 personnes et des marchandises sous les pieds, sur les genoux, sous les fesses...
* Un licha, tout petit taxi a 2 places, tout rigolo.
* Une barque a moteur pour traverser le Nil, la piste changeant de berge.
* Et bien-sur, mon velo. Il en a sue et bave, lui aussi, meme dans les transports en commun.
Ces vehicules a moteur m'ont permis de traverser de grande zone de desert sans village et donc sans eau.
J'en profite pour rendre hommage a ceux qui ont tout fait a velo, en particulier, Eric, que beaucoup d'entre vous connaissent.
Je reviens au titre de l'article...
C'est meme pas vrai !...
Quand je me deplace a velo, je ne peux meme pas en baver...Je n'ai plus de salive. Ma bouche est totalement seche et je ne peux pas avaler...Sensation tres desagreable...J'ai beau boire frequemment et par petites gorgees, conserver l'eau le plus longtemps possible dans la bouche...une minute apres, c'est archi sec.
Et je ne peux pas suer non plus...Tout s'evapore des que la sueur est sur la peau.
C'est l'air du desert soudanais. La chaleur est intense (42 degres).
A velo, c'est tres difficile. Je supporte mal. Le soleil grille tout ce qu'il peut atteindre, mais je roule avec manches longues et pantalon.
Chaud, chaud, chaud !
Je n'ai jamais vecu avec une telle temperature.
Les pistes sont terribles, elles aussi: rocailles, sable mou, tole ondulee...
Les rocailles melees aux epines d'acacia ont provoque ma premiere crevaison.
Le sable mou m'oblige a pousser le velo avec beaucoup de mal. Il s'infiltre dans mes chaussures (le sable...pas le velo !) et me brule les pieds. Mon velo se couche a droite et a gauche quand je tente de lle faire un peu avancer.
Et la tole ondulee est venue a bout de mon fessier. Les talures brutales et successives combinees a la chaleur...je ne vous dis pas l'etat de mon auguste posterieur...
Mais, je m'etends trop sur l'etat des pistes et je ne vous parle pas des Soudanais.
Et pourtant...
Ce sont les gens les plus chaleureux rencontres depuis le debut de mon voyage. Je ne peux pas installer ma tente. Les gens m'invitent chez eux. Ils ont toujours des lits a disposition.
Aux heures chaudes (12h./16h.), ils offrent de suite : sourires, paroles, tapis et eau...du Nil...que je filtre, genee, mais expliquant que je suis plus fragile qu'eux. Comme d'hab', ils comprennent...avec le sourire. Et a mon reveil, c'est un vaste plateau de foul, de sirop de dattes, de pate de sesame, de riz, d'oignons crus, de salade, de bons petits pains ronds...
Et ils insistent pour que je reste la nuit, le lendemain et meme un mois...
La chaleur humaine est la...elle aussi.
L'amitie s'installe de suite. Les Soudanais sont disponibles a 100% et sont si heureux quand je leur dis combien leur peuple est bon.

Anonymat des messages - Message de l'administrateur

2006-02-23T22:43:00.000Z

Bonjour à tous,

Conformément aux souhaits de Pauline les messages anonymes ont été supprimés. Les commentaires sont à partir d'aujourd'hui réservés aux personnes enregistrés sur Blogger. Pour les quelques internautes non enregistrés c'est assez simple il faut ouvrir un compte sur http://www.blogger.com/signup.g (copier/coller cette adressse dans votre navigateur) en définissant un nom d'utilisateur et un mot de passe.

Bonne journée à tous.

stefflele@mac.com

Argent

2006-02-19T15:39:00.001Z

Tout d'abord, un grand merci pour tous vos comments signes. Ils sont riches et je les lis et y reflechis avec plaisir...meme quand ils sont signes et que je ne sais pas de qui il s'agit. J'aimerais mieux connaitre afin d'apprendre davantage.

En Egypte, 1 EP, c'est 1 Franc, soit 1/6 d'euro, autant dire rien !
Au Caire, une nuit d'hotel, c'est 30 EP en chambre simple.
A Louxor, 6 EP et ici, a Assouan, 10 EP.
Attention ! Quand je dis "hotel", c'est tres rustique : salle de bains commune, pas clean, porte de chambre qui ferme a moitie, lit branlant et vallonne...
Au retau, je mange pour 5 EP : salade tomates/concombres, kopka (rouleaux de viande sur lit de roquette), tahina (creme de sesame) et deux jolis pains-galettes.
Tout est tres bon marche pour nous Europeens, mais on se fait tres vite a cette echelle de prix et quand il faut payer 20 EP, c'est une tres grosse somme !!!
Ce matin, j'ai ete scandalisee d'entendre une femme refuser de payer 4 EP pour aller en bateau au temple de Philae. Elle voulait 3 EP !...et elle les a eus !
Les touristes comparent tous les prix d'une boutique a l'autre, se renseignent pour savoir s'ils ne se sont pas fait escroquer, ils critiquent tout et ainsi, sabotent leur voyage au lieu de tout apprecier au jour le jour...mais, la aussi, c'est leur probleme.
A 3h du mat', je prenais un bus pour Abu Simbel...une merveille au bord du lac Nasser.
Demain, embarquement pour le Soudan a 10h.pour 17h de traversee. Il faut etre au port a 6h. Il est a 20 km d'Assouan.
Des que j'ai acces a internet, je vous redonne des nouvelles. Ce sera peut-etre dans longtemps...pas de souci inutile ! Bises.

Re-anonymat

2006-02-16T16:10:00.000Z

Mais, bon sang, nom d'une pipe, mille milliards de sabords...va-t-il falloir que je me fache tout rouge ?
Ce n'est pourtant pas trop difficile de signer, au moins avec des initiales !
Qu'en savez-vous que les femmes musulmanes ont envie de montrer leurs epaules ? Et les Europeennes, elles en ont envie ou elles suivent la mode sinon elles seraient ridicules ?
De toutes facons, le probleme des femmes, ici (si probleme il y a), n'est absolument pas le notre. D'ailleurs, la plupart des femmes le portent si elles le souhaitent...J'ai rencontre des femmes qui ne voulaient pas le porter...et ne le portaient pas.
Ne connaissez-vous pas des femmes europeennes qui s'habillent comme ci ou comme ca parce que leur mari le souhaite ?
Chaque pays a ses raisons, sa culture, sa religion...C'est a nous, voyageurs, d'apprendre a respecter.
Ouh ! que je suis en colere ! Je voudrais que le blog n'enregistre que ce qui est signe...Je suis sure que Stephane va pouvoir arranger ca !

Aujourd'hui, Vallee des Rois, Vallee des Reines, tombe de la Reine Hatshepsut. Je suis encore sous le choc ! Remets-toi, Pauline !
Demain, peut-etre une balade en felouque...c'est juste pour vous faire envie...Remarquez, vous avez la Saone pas loin...ca vaut le Nil ! Bisous.

Les touristes

2006-02-15T15:34:00.000Z

Vous ne croyez quand meme pas que je vais vous lacher comme ca ?
J'ai trouve un point internet a Louxor...alors?
Je me rappelle, il y a un an environ, je ne voyais jamais de point internet nulle part et maintenant ils me sautent dessus !
Je suis a Louxor depuis ce matin.
J'ai visite le grand Temple de Louxor et celui de Karnak avec une joie intense malgre la presence de nombreux touristes.
Je suis sortie en colere devant tant d'irrespect dans les tenues vestimentaires. J'ai failli dire a une femme :" Savez-vous que vous etes dans un pays musulman ?" Je me suis retenue...J'aurais pu le dire a plein de gens, hommes et femmes. Petits debardeurs a bretelles fines, shorts extra-courts, mini-jupes...Les musulmans ne decouvrent jamais ni les epaules, ni les jambes. Quelle image de notre monde blanc, ils doivent avoir ! En plus, il faisait tres beau mais une chaleur tout a fait supportable. J'ai garde ma polaire fine parce que j'avais un tee-shirt sans manches en dessous ! Les pauvres...ils devaient se cailler en shorts et j'ai vu beaucoup de jambes rouges de coups de soleil !
Je suis depuis trois mois et demi en pays musulmans et j'ai toujours fait l'effort de m'habiller pour ne pas choquer. Les regards masculins sont deja assez appuyes, n'en rajoutons pas !
Deviendrais-je prude ?
Je ne crois vraiment pas, mais, je place le respect au-dessus de tout.

Nostalgie / Ecole

2006-02-13T15:58:00.000Z

Le balcon de ma chambre donne sur une cour d'ecole ! Vous allez me dire que je l'ai fait expres...et bien, non ! Mais je suis ravie d'etre reveillee chaque matin a 7h30 par des voix d'enfants. A 8h45, les 30 filles de chacune des 20 classes, de 6 a 15 ans, se rangent l'une derriere l'autre, prennent leurs distances devant et a droite et je vois du 6e etage, 20 lignes preaque parfaites et colorees (uniforme rouge pour les petites, marine et jaune pour les plus grandes). Une religieuse parle dans un micro, tres calmement, et en une minute, la cour est silencieuse. Une ou deux filles parlent aussi au micro et sont applaudies.
Puis un accordeon accompagne de percussiond joue une parade militaire et c'est un defile dans differents coins de la cour ou chaque classe rejoint sa salle.
Impressionnant ! C'est ca qu'on aurait du faire aux Peupliers mais on manquait juste d'accordeon !
Le lendemain de la CAN, il t a eu 15 nimutes de plus avant la parade. Les filles scandaient des slogans sportifs et varies, montrant leur joie car l'Egypte avait gagne la coupe. Toute la cour chantait, tapait des mains, sifflait et tambourinait.
Je n'ai pas pu me retenir...j'ai propose de raconter mon voyage a des classes...Refus pour raisons gouvernementales !
J'etais bien dans cette cour d'ecole...
Mais...STOP!...ce fut un plaisir, c'est tout ! Je ne veux pas rempiler...restons serieux !

Dans les "photos ecrites", j'ai oublie les hommes qui prient un peu partout...dans la rue, au bureau de poste, a la gare, dans un magasin, a l'hotel...
C'est surprenant, surtout que ce n'est pas tres facile a realiser puiaqu'il faut un tapis et se mettre a genoux, quelquefois le front au sol.
Je me suis faufilee entre ces hommses pour acheter mon billet de train (depart demain a 22h. pour Louxor...10h de voyage)
A bientot...peut-etre.

Photos ecrites

2006-02-11T16:33:00.000Z

A tous les coins de rues, j'ai envie de photographier. Il y a, plus que partout ou je suis passe, matiere a photos de vie, mais je me sens mal au Caire, meme simplement mon appareil a la main. C'est indecent. On me regarde.
Je ne peux photographier que les monuments...les gens, jamais.
Dans les rues, c'est bizarre, je sens une pression de chaque instant. Et pourtant, je suis allee me promener seule dans des quartiers sans aucun touriste, faisant attention ou je mettais les pieds et mes regards. Je marchais plutot le regard bas ou derriere mes lunettes noires, jamais la tete trop haute !
J'aurais pu photographier les trottoirs encombres, les rues en terre battue dans lesquelles j'enjambais des monceaux de detritus. Quequefois, ils etaient trop importants pour enjamber alors, je marchais dessus.
J'aurais pu photographier
*les cyclistes de tout poil : triporteurs, bouteilles de gaz, bidons de lait, cagettes de fruits, plateaux de petits pains sur la tete...
*les gens assis ou couches sur les trottoirs, dormant, attendant que le temps passe, mendiant ou le regard vide...
*les enfants, nors de crasse, courant pieds nus.
*les fumeurs de narguile, affales dans un fauteuil en rotin ou sur une pauvre chaise.
*les buveurs de the, partout, le verre pose sur une petite table metallique genre gueridon. Le the infuse au fond du verre.
*les rabatteurs, veste en cuir et chemise blanche impeccable, prets a tout pour ramener des touristes a la boutique de parfums, de bijoux en argent ou de papyrus.
*les policiers postes tous les 10 m., l'arme au cote, d'une jeunesse deconcertante et qui m'offrent toujours welcome et beaux sourires...les ordres sont la !
*les porteurs marchant, charges de sacs sur les epaules, de plareaux sur la tete ou poussant-tirant d'enormes chariots pleins de fruits, de legumes, de sacs...
*les amoureux ne se touchant pas...ca ne se fait pas dans la rue ! Ils se regardent et parlent...rarement, ils se donnent la main...parfois, la fille tient le garcon par le bras.

J'aurais voulu photographier les anes et les chevaux trottant au milieu du flot des voitures, recevant des coups de baton plus qu'il n'en faut et tirant charettes ou des hommes sont assis a cote de toutes sortes de marchandises.

J'en oublie surement.

A chaque fois, je mets la main sur l'appareil cache au fond de mon sac.
J'ai envie d'emporter avec moi toutes ces images. Mais je me retiens. J'ai l'impression que je volerais quelque chose a tous ces gens que je cotoie, et, la, au Caire, je ne me sens meme pas le droit de leur demander l'autorisation comme je l'ai fait dans d'autres pays.
Alors, je regarde en me concentrant pour tout caler dans ma tete, et j'emporte ainsi ces instants en memoire.
J'ai essaye de vous les faire partager par l'ecriture, mais il faudrait prendre chaque instant et decrire les couleurs, les mouvements, les attitudes, les expressions...et la, ce serait mieux qu'une photo parce que ca vous laisserait votre part d'imagination.
Mais...je ne suis pas en train d'ecrire un livre...JE VOYAGE !

Cote d'Ivoire / Egypte

2006-02-11T16:07:00.000Z

C'est incroyable, ca ! J'arrive avec mon p'tit article sur la CAN et on me la reclame deja a corps et a cris !
Alors, voila...
Je suis le match a la tele de l'hotel en compagnie de 4 Egyptiens, 4 Senegalais et 3 Ghaneens. C'est bien la premiere fois que je suis un match de Kora (Football en arabe !) du debut a la fin. Faut dire que ca aurait fait mauvais effet que je parte avant la fin.
Tous les Blacks sont pour la Cote d'Ivoire. Ils deplorent la corrupyion des arbitres, le mal de toute l'Afrique, disent-ils.
Je ne dis rien mais je voudrais bien la victoire de la Cote d'Ivoire. Il y a trop d'Egyptiens que je n'aime pas et les 7 Blacks sont mes amis.
Les commentaires vont bon train, en Arabe, en Wolof (Senegal) et en Akin (Ghana).
Le stade du Caire est plein (120000 personnes). Depuis une semaine les venduers de drapeaux egyptiens se faufilent pour vendre entre les voitures. Depuis ce matin, les klaxons sont differents (ils jouent des slogans de soutien a l'equipe egyptienne).
Mohamed Osni Moubarak est a la tribune d'honneur.
Dans tous les pays, pendant que les gens crient dans les stades, ils ne crient pas dans la rue...quoique...j'en connais personnellement 2 ou 3 qui savent crier partout !!!Mais, c'est encore plus reel ici qu'ailleurs, peut-etre. Dans la journee, je suis allee arpenter le quartier islamique qui etait cerne de centaines de policiers casques et matraque a la main. Il y avait un homme sur une estrade qui arrangait la foule qui reprenait des slogans que je ne comprenait pas mais qui etait tres fervents. Sur une banderolle etait ecrit :'Under pressure'.
...Prolongations, tirs au but...L'Egypte gagne. Dommage !
C'est l'euphorie a la tele, chez les Egyptiens de l'hotel aussi bien-sur. Senegalais et Ghaneens applaudissent. Le patron de l'hotel accepte de serrer des mains en s'assurant avant qu'elles sont musulmanes !!! Je me leve aussitot et m'en vais, ne saluant que mes amis.
Durant le match, depuis le balcon du 6e etage, je me suis apercue qu'il n'y avait plus aucune voiture dans les rues. Fantastique !
Des la fin du match, le trafic a repris avec beaucoup plus de klaxons que d'habitude.
C'est beau de voir les gens heureux !
Mais je pense qu'ils montreraient moins leur joie s'ils accedaient a la democratie et a la liberte d'expression.
A chacun ses valeurs !

Poussiere

2006-02-08T16:16:00.000Z

Je n'ai jamais vu ca !
Cette nuit, le vent s'est leve...pas moi...sauf pour pousser la porte-fenetre qui s'est ouverte une dizaine de fois ! De toutes facons, elle ne se ferme pas...alors, avec le vent...meme en calant avec une chaise, ca ne suffisait pas ! Je ne suis pas dans un hotel pour touristes et c'est tres interessant...pas pour les fenetres ouvertes, mais pour les rencontres avec des Egyptiens.
Et ce matin, surprise !
Pas de soleil et, comme du brouillard...mais un brouillard extra-sec ! C'est de la poussiere ! Le vent souleve tout (sauf moi !) et vous envoie ca dans les bronches. J'ai traverse Le Caire a pied pour aller chercher mon colis qui n'est toujours pas arrive(!) et j'ai respire tout ca...tout, tout, tout...pas a pleins poumons, par toutes petites inspirations, mais ca revient au meme, mon foulard cachant nez et bouche...voila l'utilite du foulard et en plus, il protege les cheveux qui ne s'emmelent pas et ne prennent pas la poussiere. Les femmes toute voilees protegent tout (elles ont meme des gants noirs).
Je suis rentree, le visage noir et, depuis que je suis au Caire, j'ai du mal a ne pas avoir les ongles noirs ! Toutes les coutures de mon Gore tex noir sont soulignees d'une poussiere jaune.
A ce rythme-la, le desert n'aura plus de sable dans quelques jours ! J'en croque meme !

Pour les nouvelles croustillantes...j'ai rencontre un jeune Egyptien (qu'est-ce que c'est agreable d'etre sollicitee par des jeunes !) qui ne veut pas que je quitte Le Caire !!!
He ! Pas de blague, j'ai un visa pour le Soudan qui expire (le pauvre !) debut mars.

Allez, un peu de serieux, Pauline (et pourquoi donc ?)...
Avec mon amitie pleine de sable...

Faut bien qu'ca roule !

2006-02-05T16:45:00.000Z

Au Caire, il y a quelques voitures, quelques velos, quelques pietons. Et ces 3 categories se partagent la chaussee...enfi...les velos et les pietons essaient d'attrapper un bout de chaussee. Il y a peu pres 100 voitures pour 10 pietons et 1 velo.
Le velo est presque toujours charge...de trois bouteilles de gaz (plus grosses que les grosses de chez nous), de sacs de ciment, de bidons de lait enormes (plus haut que la roue du velo), de cagettes de fruits...ou alors, le cycliste tient sur sa tete, une clayette de 1m. sur 2m., chargee de centaines de petits pains. Et ce velo se faufile entre les voitures, change de voie, passe au feu rouge...Normal !
Les pietons, ce sont les aventuriers de la rue, les cascadeurs du trottoir et les inconscients du macadam.
Le strottoirs sont utilisables plus par les chameaux que les gens, m'a dit un Bedouin ! Si on ne regarde pas ou on pose les pieds, c'est l'entorse assuree. En plus, ils sont encombres d'arbres, de sable, de detritus, de poteaux electriques, de deballages commercants...
Donc, le pieton essaie de descendre du trottoir, de sauter du trottoir qui est haut de 30 a 40 cm. Mais comme les voitures sont la elles aussi, il faut vite re-escalader les 30 cm. Les personnes agees ne peuvent pas et demandent de l'aide.
Et il faut redescendre et remonter...ca n'arrete pas !
Quelquefois, bien-sur, il faut traverser la rue. Alors la, il faut savoir prendre des risques et faire comme m'a dit un Egyptien : traverser en fermant les yeux...et espere que les automobilistes n'en font pas autant.
Les voitures ne s'arretent que si un policier siffle comme un fou au feu rouge...sinon, ca passe !!!
Alors, le pieton, faut qu'il se lance...Il descend de son trottoir, avnce d'un pas, calcule son coup selon le flot des voitures et marche d'un pas ferme (mais en serrant les fesses) jusqu'au milieu parfois ou il doit stopper avec des voitures qui filent devant lui au ras des chaussures et derriere lui au ras des talons ou du fessier, selon sa morphologie ! C'est impressionnant !
Dans le meilleur des cas, on traverse en une seule course, mais rapide et savamment calculee ! Sueurs froides et chaudes garanties...
Vite, on escalade le trottoir d'en face...ouf !...encore une de traversee !
Et les voitures, c'est surrealiste ! Elles se faufilent la ou l'on crit qu'il n'y a pas la largeur et chacun y va de son klaxon pour signaler qu'il ne va pas s'arreter donc que l'autre doit se pousser. C'est inoui ! Il y a 4 voitures de front sur une rue a 2 voies, personne ne s'arrete au feu rouge, les pots d'echappement crachent des gaz noirs. Des fumees bleutees enveloppent les pietons. Les micro-bus, un gars accroche a la porte ouverte, cherchent a faire le plein. Aussi, tout le long du trajet, le gars hurle le nom de la destination et siffle les passants qui pourraient eventuellement monter. Chaque bus crie differentes stations. Les gens descendent en marche. Le bus semble complet mais 5 ou 6 personnes montent encore, une descend, 3 autres montent...Quel est l'age du chauffeur ? L'argent circule depuis le fond du bus, de main en main, jusqu'au chauffeur et personne ne truande ! Malgre toute cette cohue, il y a toujours quelqu'un pour me dire que je suis arrivee a la station ou je voulais aller. Genial, non ?
Et ce trafic (ca s'ecrit comme ca ou c'est en anglais ? Pas de souci...Stephane va encore corriger mon cahier du jour ! Merci, Stephane ! C'est lui qui fait tout sur ce blog !), ce trafique donc, ne cesse jamais. Toute la nuit, j'entends rouler et klaxonner...enfin, pendant mes brefs temps de reveil !
Malgre tout, il ne semble pas y avoir trop d'accidents.
Je n'ai jamais vu une circulation aussi folle...ni aussi attentive a l'autre !
Bonne route !

Corrections.

2006-02-03T14:49:00.000Z

Dans le poste "Camping sauvage", j'ai ecrit linch au lieu de lunch et je ne sais pas comment corriger...Ne vous affolez pas. Je ne me suis pas fait lincher ! D'ailleurs, je vois avec amertume que personne ne s'est inquiete !!!

Racisme.

2006-02-03T14:18:00.000Z

Ca fait trop mal !
Peut-etre suis-je trop sensible (surement) mais ca fait vraiment mal.
Je suis allee ce matin, dans le "vieux Caire", quartier copte ou eglises orthodoxes et synagogues se cotoient, mais le tout entoure de hauts murs. J'ai parle avec un Egyptien qui m'a dit que chretiens, juifs et musulmans s'entendaient bien. Merveilleux !
Puis, je suis sortie de l'enceinte, me suis posee sur un petit muret pour casser la croute, a cote d'une vielle femme avec qui j'ai partage mes biscuits et qui m'a adresse un magnifique sourire edente. Nous etions toutes deux un peu dopees par la voix tres puissante du...zut ! j'ai un trou de memoire !...ce n'est ni le rabin, ni le pope, ni le cure...amplifiee par la sono...voix energique, mobilisatrice de foule, un brin agressive dans le ton parce que je ne comprends aucune parole ou presque.
Il faisait bon a l'ombre des arbres.
Puis j'ai marche et ai voulu prendre une rue pour acheter queques oranges. Et la...
Non, non ! Vous ne passerez pas ! Ce n'est pas pour vous...Dehors ! Ici, ce sont les Arabes...J'essaie d'expliquer en vain que je veux seulement acheter des oranges dont la charrette deborde. Rien a faire. La police (qui est a m. comme partout) intervient , me demande de ne pas insister et me remet sur le "bon" chemin.
Sensible comme je suis, je marche d'un pas ferme mais totalement bouleversee et en larmes...
Ca fait tres mal d'etre ainsi rejetee, uniquement parce qu'on est pas d'ici. J'apprendrai de retour a l'hotel, qu'il y a depuis deux jours un probleme a cause de dessin danois contre Mohamed. Pas tres finaud, le dessinateur. Ici, ce n'est pas un incident. Ca prend une ampleur considerable, les pays arabes rompant les contrats avec les firmes danoises...(d'apres les potins de l'hotel). Si vous avez des nouvelles fiables et interessantes, dites-le moi.
Je comprends de plus en plus de choses depuis que je vois vivre les Arabes. Je me dis que tout enseignant ayant des eleves d'origine arabe devrait etre envoye en stage dans ces pays pour comprendre.
Je n'aime pas le Caire. Tout me semble faux. J'ai envie d'aller plus loin. Des que mes cartes sont a l'Ambassade, je file. Je n'ai eu droit qu'a un mois pour entrer au Soudan et j'ai eu peur d'attendre Aswan pour demander ce visa, au risque de m'entendre dire qu'il fallait le prendre au Caire !
Je me sens plus citoyenne du monde que francaise...mais c'est pas gagne d'avance. Il va falloir que j'inscrive sur mon front "je ne suis pas Danoise !"
Bises a tous. Quelques-unes de plus pour Stephane.

J'en ai vu de toutes les couleurs !

2006-02-03T13:46:00.000Z

Des bleus, des orange, des rouges, des blancs, des rose, des verts...Des foulards de toutes sortes.
Depuis le debut de mon voyage, j'ai vu des tenues vestimentaires differentes et je pense que ca va encore beaucoup changer.
La Grece m'a presente des femmes tout de noir vetues (avec foulard et bas noirs).
La Turquie m'a etonnee avec ses hommes et ses femmes vetus de Sarval (charwal), pantalons au fond tres large descendant jusqu'aux genoux.
Les hommes le portaient gris ou noir, les femmes en tissu fleuri, ecossais ou bariole, de couleurs vives. Elles portaient le voile et brodaient le bord au crochet.
En Syrie, est apparu le koffiah pour les hommes (foulard blanc et rouge, rarement noir). Il est porte enroule autour de la tete ou maintenu par un anneau de tissu noir, le foulard tombant en plisse autour de la tete.
J'ai admire de nombreux hommes vetus d'une longue robe blanche, d'une veste brune et de chaussures de cuir jaune. Le koffiah couronnait l'ensemble avec beaucoup d'elegance, de dignite et de seduction.
Attention, les gars, quand je rentrerai, vous saurez comment vous habiller pour me plaire !!!
J'ai vu aussi des femmes en Syrie, mais a Alep, par exemple, nombreuses etaient celles voilees totalement de noir...meme les yeux.
A Damas, la capitale, les moeurs semblent beaucoup plus libres dans les vetements. De nombreuses filles ne sont pas voilees et habillees a l'europeenne. D'autres sont en jeans mais voilees. D'autres portent manteau long et voile, ce qui est tres souvent elegant et presente une silhouette longiligne tres belle.
En Jordanie, pays qui semble plus moderne et plus riche, j'ai vu davantage de gens la tete non couverte mais le koffiah etait encore tres present. Dans le desert, les Bedouins avaient robe blanche et koffiah.
Depuis que je suis en Egypte, le koffiah a totalement disparu faisant place a des sortes de turbans parme assortis a la longue robe parme aussi. Il y a aussi des hommes en robe vert olive, superbes. Je vois egalement de petites calottes blanches et rondes avec une robe blanche ou grege.
J'ai remarque un homme avec une tunique blanche sur un pantalon blanc...mais il etait Indou !
Des gars en chemise rouge et pantalon noir...mais c'etait a Pizza Hut !
Au Caire, tres peu de femmes ne sont pas voilees. Les foulards ont de la recherche dans les couleurs, les broderies, les multitudes de petits brillants, les franges...Ils sont souvent assortis a la jupe ou au pantalon.
Beaucoup de couleurs au milieu de la pollution grise et visible.
Un detail...les pans des foulards (plutot a la campagne) servent aussi de mouchoirs !

PS Aujourd'hui, j'ai obtenu mes visas soudanais et ethiopien. Les difficultes vont vraiment commencer !

Message de l'administrateur du Blog

2006-02-01T09:09:00.000Z

Bonjour à tous !

81 nouvelles photos en ligne ce matin. Ces images ont été prises entre le 18 décembre et le 09 janvier. Le parcours en Syrie va du site de Palmyre à Wadi El Mujib en passant par Damas et la mer morte...

Petite nouveauté: des commentaires sont mis sur les photos pour vous aider à vous situer...

Bonne journée!

Stefflele@mac.com

Ca va vous faire rire !

2006-01-29T19:38:00.000Z

Ca, j'en suis sure !
Hotel au Caire...Tres bon marche, l'Egypte ! Une chambre avec balcon et salle de bains a 7 euros !
Bon...il n'y a pas d'eau chaude...On ne me l'avais pas dit...On me fais un rabais de 1 euro !
Je decide de prendre quand meme une douche froide (ce n'est pas vraiment l'hiver, ici).
J'enjambe delicatement la baignoire et une fois savonnee, la baignoire bascule...je me retiens au tuyau de la douche qui s'arrache du mur, la baignoire se couche au sol, Pauline aussi, avec moins de bruit mais elle s'est plutot ecrasee que couchee. L'eau, bien-sur, giclait au plafond. Je me suis relevee comme j'ai pu, rincee comme j'ai pu et fait constate les degats !
Imaginez que le patron voulait me reprendre l'euro de ristourne parce que j'avais casse la baignoire ! Il s'est calme quand je lui ai dit que je pouvais aussi aller voir un medecin ! Ils sont terribles, les Egyptiens ! L'un d'eux m'a dit :" Nous aimons l'argent et sommes menteurs a 70% "
Quel portrait ! J'espere que je vais en rencontrer d'autres.
Pour l'instant, au Caire, les filles ont le regard tres dur quand je les croise et les garcons m'envoient des Welcome grincants.

Anniversaire

2006-01-26T19:03:00.000Z

Merci a tous ceux qui m'ont souhaite un bon anniversaire. Ces messages me touchent plus que vous ne l'imaginez.

TRAVERSEE DU DESERT

2006-01-26T18:37:00.000Z

Nous quittions Nuweiba, le 20 janvier pour 500 km de rien...oh ! j'exagère...70 km le long de la Mer Rouge en montées et descentes et le reste, dans le Sinaï, en descentes et montées, d'abord la "Snake Road", puis en collines mais sans aucun hébergement, sur plus de 400 km., le désert de sable et de roche à l'infini ou presque et la route souvent toute droite et quelque peu monotone. Ca m'a permis de réfléchir à plein de choses, de me demander pourquoi j'ai une si belle vie (même sur une route si peu attractive), de faire défiler dans ma tête tous ceux que j'aime avec anecdotes, phrases ou sourires accompagnant chacun(e), de prévoir ce que je devrai faire au Caire:visites, changer la chaîne de mon vélo, dentiste, ambassades pour les visas...
Et pendant ce temps, la route défile sans que je m'en aperçoive...ou presque !
Les hébergements ont été variés:
Le lit du patron (sans le patron dont j'ai réussi à me défaire !), dans un restau.
Camping sauvage près d'un café ou un gars disait à Michi qu'il prenait pour mon garde du corps :"How much?" pour qu'il me laisse aller avec lui !
Banquette d'un autre café...ou rien du tout !
Chambre avec un seul petit lit défoncé...Michi dort par terre.
Camping sauvage à côté d'un check point où l'armée nous a cuisiné des spaghettis mais interdit d'aller dormir dans la montagne où c'était, paraît-il, dangereux.
Chambre d'hotel à Suez, le 25 janvier, en compagnie d'Eelco, un cyclo-voyageur Hollandais. Nous arrivons de nuit, après avoir affronté un vent de sable, escortés par la police égyptienne (motard devant avec giro phare et sirène/voiture à l'arrière et 3 cyclos au milieu). On ne nous a pas lâchés tant que nous ne sommes pas entrés dans l'hotel. Ils nous ont bordés, fait un bisou et souhaité une bonne nuit et de doux rêves !
Les Egyptiens doivent percevoir d'un mauvais oeil ce déploiement de forces protectrices pour 3 pauvres touristes.
Michi a besoin de faire une pause à Suez...Je l'attends...Vous voyez, moi aussi, je suis gentille !
Eelco part aujourd'hui pour le Caire (130 km en une seule journée). Il roule fort. Nous le retrouverons samedi au Caire (2e ville du monde apres Mexico).
Elle est pas belle, ma vie ?!

Camping sauvage...suite !

2006-01-26T18:00:00.000Z

La Mer Rouge, d'un bleu presque marine (c'est normal pour une mer, ce bleu, mais pas pour la Rouge !)est a 10 m de moi. Je suis seule avec le soleil, le vent, le sable fin, la cote saoudienne tres montagneuse et rose face a moi, la cote egyptienne tres montagneuse et rose derriere moi. Tout est normal...mais combien extraordinaire !
Avant d'aller dormir 3 bonnes heures (c'est tout ?...oui, j'ai ouvert un oeil et me suis dit "quel gachis de dormir au milieu d'un tel environnement !"), j'ai chausse un masque et avale un tuba, et suis alleenager 1/2 heure au-dessus de la barriere de corail. 1/2 heure de plaisir a decouvrir des poissons craintifs, des algues dansantes sur le corail et des sortes d'oursins aux tres longs piquants noirs qui semblaient surveiller les lieux. Snorkeling que ca s'appelle...ca place quand meme mieux qu'une Pauline masquee, pataugeant et soufflant dans un gros tube...
Vous voyez que notre lieu de bivouac a tout du camping sauvage, paysage de reve, solitude, immensite, calme...sauf...que nous avons 2 bungalows avec grand lit et moustiquaire, des sanitaires avec douches chaudes, des abris de palmes sur la plage, que je n'ai pas les fesses dans le sable, qu'un pcheur nous a apporte du poisson tout frais que le restau Ferouza nous a cuisine, que le p'tit dej' sera pret demain matin, copieux et varie, et que ca coute 7 dollars par personne !!!
Ca n'a donc rien d'un camping sauvage, mais qu'est-ce que je suis bien...qu'est-ce que j'apprecie ! Nous sommes si bien que le 2e jour, nous sommes alles en taxi a Dahab puis au Mont Sinai (4 h. de marche A_R)pour monter la ou Moise aurait recu les dix commandements, mais surtout pour decouvrir depuis le plus haut sommet d'Egypte (2637 m)tout le Sinai, cet immense desert montagneux et la Mer Rouge. Sblime !
Je ne regrette pas la derniere 1/2 heure de marche, tout en escaliers, qui a acheve mon genou gauche. Il etait douloureux depuis les 2 heures de marche dans le sable du Wadi Rum.
Retour a l'hotel boit-boitant et Michi me propose de m'attendre une journee pour reposer mon genou...Il est super...pas mon genou... Michi !
J'aurais pu pedaler mais pas pousser le velo et vu le relief de Nuweiba juaqu'au Caire, il faudra surement pousser. Nous aurons environ 500 km a parcourir en ne traversant que 3 lieux habites. Provisions d'eau a transporter et camping sauvage (du vrai !) assure.
J'allais oublier...dans la collection "les malheurs de Pauline...toujours dans le Wadi Rum, imaginez une Pauline pliee en deux par-dessus la banquette arriere d'une jeep' les cotes sur une baguette metallique, en train d'attraper de lourdes sacoches...Au moment de soulever cette lourde charge, j'ai ressenti une vive douleur sur la derniere cote a droite (ca equilibre avec le genou gauche !). Depuis, la douleur est toujours la, mais comme je n'ai pas envie de les conserver, elles s'attenuent chaque jour un peu plus !
Vous voulez la cerise sur le gateau...J'ai perdu une dent couronnee...j'attends qu'un chameau la prenne sous mon oreiller en echange d'egyptian pounds !
Ca ne m'empeche pas d'avoir bon appetit, bon sommeil, d'aimer la vie...bref, d'etre heureuse.

Camping sauvage

2006-01-19T15:43:00.000Z

Cote egyptienne de la Mer Rouge...5 heures du mat'. Le ferry nous a debarques...sans nous demander notre avis...Enfin, bon...le visa d'entree etait sur le passeport. Tout etait OK pour un mois en Egypte...et plus, sans doute. Mais, 5 heures du mat', c'est la nuit noire ! On a attendu 1 h au cafe du port ouvert a tous les vents, mais la nuit etait plutot douce. Quand le soleil a commence a nous montrer tout ce qu'il savait faire et qu'il a sorti sa palette de couleurs du cote de la Jordanie, nous aussi, nous sommes sortis pour montrer ce que nous savions faire !
8 km pour rejoindre Nuweiba-city depuis le port...apres en avoir fait 95 la veille et pas dormi de la nuit ! Ca roulait pourtant pas mal...Ils sont pas mauvais, les cyclos, apres quelques mois de route. Nous avons cherche un hotel. Ils ont beau avoir une bonne forme physique, ils ont aussi sommeil de temps en temps !
Des voyageurs nous avaient dit que l'Egypte etait cheap, alors, on n'allait pas s'gener pour aller a l'hotel...sauf que...entre Hilton, Palm Beach et autres hotels resort (de Luxe), nous n'avions que l'embarras du choix !
A Nuweiba, c'est decide, camping sauvagesur la plage...sauf que...les plages sont privees sur des kilometres...
Oh ! les pauvres cyclos qui ont sommeil !
Finalement, on a trouve Ferouza Village...200 m de plage privee, des bungalows et un accueil plus que charmant.
Je suis sous des cahutes en palmes, allongee sur des tapis...et je continuerai mon texte une autre fois parce qu'il est l'heure du lunch (poisson peche cet apres-midi)
Bye !

Petra et le Wadi Rum

2006-01-16T13:48:00.000Z

Je m'arretais a Petra pour 2 jours...Mosleh a si bien su y faire (!!!) aue je suis restee 5 jours ! Il faut dire que Petra en valait aussi (!) la peine. C'est un site extraordinaire, majestueux, imposant et magique quand on decoyvre le Kazneh ensoleille apres le long et sombre defile qui y conduit. J'ai passe 2 jours enchanteurs sur ce site.
Puis, toujours avec Michi, nous sommes alles au desert du Wadi Rum, encore plus extraordinaire. Ume journee et une nuit au fin fond du desert, un desert rose, ocre,fait de sable et de montagnes nous dominant de facon impressionnante. Nous etions 4 (Argentin, Finois, Japonais et Francaise) avec notre guide bedouin Jordanien. Un moment de reve...encore un !
Je ne savais pas qu'un silence pouvait etre si intense. Que c'est beau !
En ce moment, je patiente avec vous pour attendre le ferry pour l'Egypte. Merci de patienter avec moi. Internet a du bon, quoiqu'en dise Pauline dans les moments ou elle fait sa mere ourse ! Tu sais, Corinne, je pense que je serais partie meme sans internet mais je reconnais que mes proches sont rassures par ces infos frequentes.
Allez, j'arrete de faire mon ermite.
A plus. Avec mon anitie.

J'ai envie d'causer !

2006-01-08T15:53:00.001Z

E fait sa maligne...e dit qu'e veut s'perdre et la voila qui vous ecrit deja !!!
Pour repondre a mes voisins-amis, il y a peu de choses qui me manquent. Je reflechis, je cherche...je crois pouvoir dire que rien ne me manque.
C'est un peu dur et egoiste pour ma famille et mes amis de lire ca mais qu'ils fassent le point, eux aussi...je suis sure que je ne leur manque pas non plus.
De quoi peut-on manquer ?
...d'amour, d'amitie, de nourriture, de confort, d'eau, d'air, d'education, de culture, de chaleur, de sport, de calme, de fetes, d'argent, de quoi encore ?...J'oublie surement plein de choses que vous allez me souffler et je vous dirai si j'en manque. Mais tout ce que je viens d'enumerer, je l'ai.
Le jour ou je manquerai de quelaue chose d'important et que ce manque se manifestera pendant longtemps, si bien que j'aurai du mal a le supporter, vous me verrez revenir en disant " Hello ! Je manque de sel, vous pouvez m'en pretez ?"
Pour l'instant, j'ai du sel...Ca va !

Je ne rencontre pas de communautes de Francais parce que je ne fais pas la demarche d'en chercher. J'ai rencontre quelques Francais en vadrouille : des backpackers (voyageurs sac au dos, transports en commun et organisateurs de leur voyage comme Philippe), des cyclo-voyageurs comme Sebastien et Annabelle partis depuis 8 mois et que je vais surement retrouver un jour prochain...je l'espere, des voyageurs en voiture qui se debrouillent aussi tout seuls comme Gregoire, Georges et Marie-Claude. J'ai rencontre aussi Sophie et Fabien qui enseignent a Alep pour un an. J'ai apercu quelques groupes touristiques francais mais ils sont souvent refermes sur ce groupe et repondent a peine a mon bonjour. Ils ne sont pas surpris d'entendre parler francais, eux ! J'apprecie de pouvoir parler francais de temps en temps. Ca me repose des efforts que je fais pour parler anglais. J'ai passe la soiree d'hier avec umn guide Jordanien qui parlait parfaitement fancais. Echanges tres enrichissants...qu'il aurait aime moins riches en paroles...comprenne qui voudra !

Pour ce qui est de l'avis des Syriens sur la France, ils sont habitues dans l'ensemble, a ne pas aborder les sujets sensibles comme la religion et la politique. Les polices sont partout, visibles et surtout non visibles. Les guides touristiques conseillent aussi de ne pas aborder ces sujets.
Aussi, quand je dis : Ana fransawiya. On me repond : Good Fransa. Et ca s'arrete la. Je ne vais pas en conclure que les Syriens aiment la France, surtout avec la politique actuelle mais ils respectent et apprecient ce que la France a mis en place entre 1920 et 1940 (environ): education, sante, routes, economie...Ils etaient alors colonises et divises par l'autorite francaise qui cherchera par la suite a les reunir alors qu'ils s'entre dechireront...
En ce qui concerne les medias, je ne sais absolument pas , ne comprenant ni ne lisant l'arabe.
Bon ! Vous voyez, aujourd'hui, j'avais des choses a dire et j'etais bien contente de trouver vos oreilles attentives !!!
Avec mon amitie et mon amour...chacun fera le tri de ces sentiments et attrapera ce qu'il voudra !!!

Message de l'administrateur du blog: de nouvelles photos !!!

2006-01-06T21:39:00.000Z

Pour bien débuter cette nouvelle année voici une sélection de 109 nouvelles photos arrivées de Syrie cette semaine. Je vous laisse les découvrir, elles sont vraiment magnifiques...pour celà cliquez sur les vignettes FLICKR! dans le menu de droite.

Pour ceux qui ont un peu de mal avec l'anglais voici un peu d'aide avec des liens directs (à copier dans votre navigateur internet):

1 - Le dernier album de Syrie:
http://www.flickr.com/photos/28883898@N00/sets/1775562/

2 - L'accès direct à tous les albums:
http://www.flickr.com/photos/28883898@N00/sets/

3 - L'accès direct à toutes les photos où Pauline est sur la photo depuis le début du voyage:
http://www.flickr.com/photos/28883898@N00/tags/pauline/

L'administrateur du blog: stefflele@mac.com

Mer Morte.

2006-01-06T17:24:00.000Z

Elle n'est pas si morte que ca puisqu'elle a reussi a me porter dans ses p'tits bras muscles. Pas moyen de ne pas flotter ! C'est une sensation bizarre d'etre dans l'eau et, par exemple, de ne pas pouvoir nager la brasse parce que les bras et les jambes sortent de l'eau...ou d'etre allongee sur le dos, les bras et les pieds en l'air, sans bouger et de ne pas s'enfoncer...
La pauvre Mer, elle s'evapore a toute vitesse et le sel reste, bien-sur, ce qui fait que la concentration saline est de plus en plus forte. Le Jourdain a beau faire tout ce qu'il peut pour l'alimenter, ce n'est pas assez. Il faut dire que nous sommes la a 400 m. en dessous du niveau de la mer (la plus forte depression terrestre) et qu'il y a 10* de plus qu'a Amman (a 50 km.). L'ete, c'est une fournaise (45/50*). Je me suis baignee le 5 janvier (t* de l'air :25*/ t* de l'eau :24*). J'ai passe 3 heures au soleil, en maillot de bain, les jambes couvertes d'une serviette pour eviter les regards agressifs ou alleches !

Je roule depuis Damas avec un cyclo-voyageur Japonais a traverse l'Asie et le Moyen-Orient avant de traverse l'Afrique de l'Est pour rallier Cape Town !

Programmes des jours prochains : suivre la route du Roi (le roi etant Moise), route magnifique mais tres rude (canyons) qui va plein Sud sur PETRA (2e site touristique du Moyen-Orient apres les Pyramides d'Egypte), puis AQABA (bateau pour l'Egypte).

A bon entendeur : MERHABA !

Me perdre pour mieux me retrouver.

2006-01-06T17:08:00.000Z

Je ne vous cacherai pas que le poeme de Julien Sole (trouve dans un bouquin au monastere de Marmoussa) etait la pour remplir le blog un jour ou je sechais devant l'ecran blanc, ou je n'avais rien a vous dire...
J'aurais mieux fait de me taire...quoique...C'est tres interessant de provoquer vos reactions. Je suis d'ailleurs ravie de voir que la France est peuplee d'anes...euh ! pardon...d'ames comme les votres. Je le sais, je vous connais et apprecie la chaleur de vos coeurs. En fait, je ne connais les gens que je rencontre que tres superficiellement. Comment seraient-ils a la longue ? Et moi ?
Vous, je sais que meme a la longue, je vous supporte et vous me supportez ! C'est peut-etre bien que je sois partie quelque temps, d'ailleurs !
Je n'avais rien a dire, ce jour-la. Je suis un peu comme ca de temps en temps.
J'ai besoin d'etre oubliee et d'oublier que vous existez. (je vous entends tous hurler !)
Un ami de Paris me disait : Dans un tel voyage, il est bon de savoir se perdre pour mieux se retrouver.
Me perdre, c'est etre seule au monde, dans un pays inconnu et a connaitre, sans attache avec tout ce que j'ai quitte.
Internet a le cote attachant que nous lui connaissons (je n'ai pas choisi cet adjectif au hasard) mais c'est vraiment un frein terrible qui m'empeche de me perdre.
Donc, si j'ecris moins, vous aurez compris...Soyez gentils...Laissez-moi me perdre quelque temps.

Bonne annee !

2006-01-06T17:02:00.000Z

Ils sont beaux, vos messages pour cette nouvelle annee.
Meilleurs voeux a tous ceux que j'aurais oublies et qui, j'espere, ne m'en voudront pas trop.
Je souhaite a tous de savoir distribuer l'amitie et diffuser le bonheur.
Essayez, ce n'est pas si difficile que ca.
Bonne annee 2006 ! Soyez heureux.
Je suis de ton avis, Corinne. Nous n'avons pas su retenir la p'tite famille en question. Dommage ! C'est rate.

Poeme de Julien SOLE.

2005-12-28T14:23:00.001Z

- C'est beau, la France ?
- Oui, c'est beau, la France.
Il n'y fait ni trop chaud ni trop froid.
Le climat, les gens, tout est tempere.
Mais, tu aurais un peu froid, au debut.
La-bas, il n'y a pas d'ane dans les rues.
La-bas, il n'y a pas d'ame dans les rues.

Noel en Syrie

2005-12-27T16:27:00.000Z

Un monastere perche au dessus d'un immense desert montagneux : MARMOUSSA.
Paolo et d'autres l'ont restaure. Mais ils en ont surtout fait un lieu d'accueil par leurs personnalites: des catholiques, des orthodoxes, des musulmans, des non-croyants s'y cotoient en toute amitie. Des echanges d'une richesse extraordinaire animent la terrasse ensoleillee, la tente refectoire, les salons-bibliotheque, la cuisine et les chemins environnants. Une petite eglise magnifique coloree de fresques, eclairee de lumieres chaleureuses, garnie de tapis et de coussins fut pour moi un havre de paix, un lieu de meditation, pour d'autres un lieu de prieres, pour tous un lieu de serenite.
Un reveillon autour de mets prepares par chacun, autour de la musique (violon, guitare, flute de Pan, percussions) et des chants.
De la joie, des yeux qui brillent, des sourires partout, de l'emotion. Une fete, une vraie fete.
Ce ne fut pas le Noel des commercants ni celui du paraitre.
Ce fut le Noel du partage, de l'amitie et de l'authentique.
Merci a Paolo, Boutros, Tifaine, Eglantine, Diane, Jack, Mary, Raphael, Rita, Alain, Aurelie, Melanie, Tomoko, David, Yoann, Ismi, Tobi, Bernadette, Franck, Tim, Martine, Haouss, Nadine, Omar...
Merci a ceux dont j'ai oublie les prenoms.
Quelle richesse !
Quelle chaleur !
Quelle amitie !

Soucis de disposition du BLOG résolu !

2005-12-23T09:47:00.000Z

Message de l'administrateur du blog: stefflele@mac.com:

Certains d'entre vous m'ont parlé de soucis de disposition des fenetres du blog avec notamment le menu de droite qui s'affichait tout en bas des posts existants. Ce problème est résolu. Le menu de droite doit s'afficher en haut du blog pour tous. Attention: pour accélérer le chargement de la page seuls les 10 derniers posts sont maintenant affichés. Pour voir les posts précédents vous devez passer par les archives (classés mois par mois dans le menu de droite).
N'hésitez pas à me contacter pour tout souci technique.
Stefflele@mac.com

Soiree chez les Bedouins.

2005-12-22T12:58:00.000Z

J ai utilise deux routes traversant le desert, de Hama a Palmyre et de Palmyre a Damas.
Aucun habitant sauf queques tentes bedouines par ci par la.
Un desert de montagnes et de plaines, de sable et de cailloux.
Du ciel bleu et de l ocre jaune partout...meme les moutons accompagnes d un ane , d uncien et d un bedouin.
Hamed, Tamir et Madi m ont appelee du bord de la route et m ont propose de dormir chez eux. J ai passe une soiree et une nuit qui seront sans doute un des temps forts de mon voyage.
Ils m ont indique une piste quittant la route sur environ 1 km. pour arriver a une immense tente en toile de jute tendue par de tres longues cordes. Une grande famille vit la (4 hommes, 3 femmes et 8 enfants). Soria me fait entrer et je decouvre un interieur chaleureux de tapis, de kilims, de tissus muraux...Un poele a bois est allume en mon honneur et on boit le the, assis par terre, tous dechausses. Nous n avons pas de langue commune mais les echanges se font quand meme par gestes et par l intermediaire de jeux avec les enfants (Hawa, Hussin, Negdiya...)
Je vais avec eux pour la traite des brebis. Madi attache une soixantaine de brebis par le cou, une dans un sens, l autre dans l autre. Elles ne peuvent plus bouger et Marioma les trait. Nous boirons ce lait dans un moment, tous reunis pour le repas, les hommes et moi d abord, les femmes apres. Un tres grand plat de riz entoure d assiettes de laban (yogurt), de radis-rave, d olives, d huile, de fromage de brebis, de pate de dattes... Chaque portion prise avec un morceau de pain (galette plate qui sert de cuillere). Marioma et Madi m emmenent dans une autre tente ou elles font le pain toutes les deux. Il fait nuit. Seul, le foyer a meme le sol eclaire et enfume la piece. Marioma fait sauter la pate d un bras a l autre jusqu a ce qu elle devienne une large crepe fine de 50 cm de diametre. Elle la jette alors sur une plaque bombee retournee sur le feu. Madi surveille la rapide cuisson. C est magnifique.
Soiree avec 3 amis venus voir l etrangere. Les filles bedouines sont tres belles avec des yeux noirs petillants. Les hommes sont tres beaux aussi. Donc je ne vous decris pas les enfants qui ont les memes yeux. Dommage qu ils soient sales, mais le peu d eau explique cela.
Mon appareil photo anime la soiree. Chacun veut photographier et visionner les photos prises remplace la TV.
Puis, des matelas sont poses au sol. Je dors a cote de Madi et de Hadega (une femme tres gentille, le visage tatoue et en costume traditionnel). Il fait chaud sous la couverture mais l air est froid.
Je quitte ma famille bedouine le lendemain apres de nombreuses marques d amitie de part et d autre.
Je garderai ces gens d accueil dans mon coeur.

Le site archeologique de la reine Zenobie, au coeur du desert et surtout les amities qui sont nees a Palmyre m ont incitee a y rester 4 jours, 4 jours de bonheur.
Je retraverse le desert en dormant a un poste de police, accueillie par 8 policiers charmants qui m offrent la tele (Damas/Alep:0-0),le gite, le couvert et leur sympathie.
Le lendemain, je roule 100 km. avec vent de face et termine les 100 derniers km. dans un enorme camion au chauffeur souriant. Je suis a Damas, dans un hotel ou de nombreux voyageurs se rencontrent, se croisent, echangent des infos, sympathisent...
Le soleil est toujours la. Les temperatures ont un peu chute (10 degres)
Pauline est en forme...de cyclote, de voyageuse...bref ! de Pauline !
Elle souhaite un Noyeux Joel a tous les lecteurs du blog.

Du nouveau pour Noel !!!!

2005-12-21T22:58:00.000Z

Message de l'administrateur du blog: stefflele@mac.com

Bonjour à tous. En patientant sagement avant de recevoir des nouvelles de Pauline j'ai une bonne surprise: j'ai reçu un nouveau CD arrivé tout droit de Syrie. La censure a laissé passer les photos après les avoir vérifiées (le CD était ultra emballé avec des tampons officiels et des signatures partout!!!). Au programme pour nous + de 110 nouvelles photos. Fin de la Turquie et début de la Syrie (depuis le 06 décembre). Vous trouverez donc 2 nouveaux albums avec les photos récentes...n'oubliez pas que vous pouvez lancer un diaporama en cliquant sur "View as a slideshow". Une autre astuce: si vous cliquez sur "tag" et que vous cliquez "pauline" vous pourrez voir directement toutes les photos où Pauline apparait !

Petit rappel: pour accéder aux photos vous devez cliquer sur les petites vignettes animées situées dans le menu à droite sur ce blog...

Un joli montage photo réalisé par Guy Bonnot

2005-12-11T20:11:00.000Z

Message de l'administrateur du blog: stefflele@mac.com

En cadeau pour Pauline et ses fidèles lecteurs: un joli montage réalisé par Guy. N'oubliez pas de cliquer sur la photo pour l'agrandir !!! Pour la télécharger, n'oubliez pas le clic droit: à vos fonds d'écrans ! Merci à Guy !!!

Hammam

2005-12-10T14:58:00.000Z

Hammam:un mot qui me faisait rever mais dont j ignorais a peu pres tout.
Hammam Yalboga-al-Nasri:hammam de reve. Tout y est magique, dit Le Routard.
J ai passe deux heures splendides dans ce lieu magnifique par son architecture du XIVe siecle.
De petites salles en ogives, disposees autour d une grande surmontee d un dome ajoure.
De belles pierres partout.
De l eau, de la vapeur, du savon vert, des voix de femmes et d enfants.
Des nudites naturelles, sans gene ni exhibition.
Et puis toujours la convivialite. Des femmes d Alep que j ai vues nues et voilees m ont invitee a manger avec elles, par terre, dans le hammam. Un merveilleux moment de partage, de sourires, de rires, d echanges avec un brin d anglais et beaucoup de gestes.
J en sors douce comme un bebe et fatiguee par la transpiration, comme une Pauline que je suis.
Je suis toujours a Alep et j ai du mal a decoller. Il faut dire qu a l hotel, Ussama accueille chaleureusement...alors...
Malgre tout, je pars demain pour Hama.

Encore des photos !!!

2005-12-08T20:56:00.000Z

Message de l'administrateur du Blog (Stefflele):
Eh bien voilà...mon travail d'upload est terminé pour cette 1 ère partie de voyage...201 photos partagées en cliquant sur le lien vers Flickr! dans le menu de droite...80 photos ajoutées ce soir dont + de 60 magnifiques clichés de Turquie. Vivement le prochain CD...
Merci à toi Pauline...

stefflele@mac.com

Nouveauté: Des photos, des photos, à volonté !!!!!!

2005-12-06T20:41:00.000Z

Message de l'administrateur du blog (stefflele):
Bonjour à tous. Après avoir reçu quelques CD de Pauline et ayant réfléchi sur la meilleure façon de les mettre à disposition je suis enfin en mesure ce soir de vous présenter une "innovation" sur ce blog qui vous permet de voir beaucoup de photos du voyage de Pauline.
Il vous suffit de cliquer dans le menu de droite (à droite de la page WEB) juste en dessous du profil de Pauline. Vous avez un lien permanent qui affiche des petites vignettes animées avec les dernières photos chargées...ce lien vous dirige vers Flickr! qui héberge les photos. Après c'est très simple: pour avoir accès aux albums vous cliquez sur "Polinavelo's photostream" et vous verrez les albums à gauche de l'écran...explorez le site, vous verrez, c'est tres sympa!!!
Les avantages:
* beaucoup de photos dispos
* commandes de tirages possibles sur le web
* diaporama possible sur toutes les photos: il suffit de cliquer sur "View as a slideshow"
* recherche par pays possible: j'ai mis des "tags" sur les photos. Ce sont des marques qui permettent de les rechercher par thème. Les photos sont repérées par les mois de l'année et aussi le pays visité...cliquez sur "tag" puis "grece" et hop...vous avez les photos de la grece...
* Des albums ont été créés par pays pour vous y retrouver...

N'hésitez pas à m'envoyer un petit mail si vous avez du mal à faire fonctionner cet outil...

Déjà + de 120 photos ce soir...

Cordialement: stefflele@mac.com

C'est l'souk !

2005-12-06T17:21:00.000Z

Et bien non, c'est pas l'souk du tout ! C'est meme tres organise, bien range a droite et a gauche...
Des kms. de minuscules commerces, des couleurs (tissus, vetements, fruits, legumes, viande, lanternes...), des odeurs (epices, fruits secs et frais...), du bruit (klaxons de la rue, appels des commercants...), du monde, du monde, de la poussiere, de la poussiere...
Les plus beaux souks du monde, dit l'Office du tourisme.
Voutes en pierre, porte en ogives avec alternance de pierres noires et blanches.
Je rentre un peu etourdie par cette ambiance si differente de tout ce que j'ai vu jusqu'ici.
Par rapport au Souks d'Alep, la Turquie, c'est l'Europe...et pourtant !
Je mesure mes appreciations parce que je n'ai vu que tres peu de la Syrie. Attendez avec moi pour avoir la suite !
Toujours des Welcome qui fusent de partout.
Dans le Souk, quelques ados au regard agressif...mais en France, certains ne le sont-ils pas aussi ?
J'ai demande a un Syrien parlant francais (il y en a pas mal) pourquoi ces jeunes etaient si arrogants. Il m'a repondu qu'il s'agissait d'un quartier tres particulier, extremement religieux, fanatique...j'ai bien choisi mon quartier !
J'ai ete tres impressionnee de croiser des femmes dont je ne voyais meme pas les yeux (voilees de noir de la tete aux pieds). Mais j'ai aussi vu des femmes dont je ne voyais que les yeux, d'autres dont je ne voyais que le visage, d'autres qui ne portaient pas le foulard...J'ai aussi vu des boutiques de tres jolis sous-vetements feminins dans lesquelles entraient des femmes toutes voilees.
Je suis en Orient et ce sont encore de nouvelles sensations. J'ai beaucoup de chance de pouvoir m'en impregner.
Bisous. A plus.

Turquie, comme je t'aıme !

2005-12-03T13:41:00.000Z

Je me suıs apparemment trompée en lisant la carte. Depuıs le train, ce n'était pas une zone urbanisée du tout...plutot rurale avec des étendues de champs cultivés en plaine (coton, maiz, blé...) et de petites parcelles en montagne avec des moutons un peu partout. Mais,bon...j'aı quand meme fait 270 km. en quelques 12 heures !!! dont 4 heures d'attente en gare d!Adana...de 5h. du mat' a 9h.!!! Super, ça m'a permıs de faire de charmantes rencontres.
Je vous soumets plusıeurs facettes de la Turquıe :
En gare d'Adana, un employé de la TCDD (SNCF) m'aıde a charger mon barda. Je le remercıe et il me dıt : Backchıch (comment ça s'écrıt ?). J'aı l'aır surprıs mais il insiste. Je lui donne une lira et il trouve que c'est insuffisant. Je l'envoıe paitre !
Pendant mes 8 heurs de train, j'étais dans un compartiment avec Alı (environ 15 ans en annonçant 17) et Ergün (environ 70 ans en annonçant 55).
Le premıer ne me quıtte pas d'une semelle jusqu'a Gazıantep et attend visiblement de l'argent. Je lui offre 5 lıras pour qu'il mange et je dois fermement le quitter pour qu'il me laisse tranquille pour la nuit. Mais j'aı beaucoup pensé a lui, me demandant ou il a bien pu dormir.
Le deuxieme demande 'burkaı, burkaı' (baiser, baiser) jusqu'a ce que je change de compartiment. Il vient me serrer la main quand il descend du train...comme pour s'excuser.
Toujours dans ce train, un jeune de l'Université de Gazıantep pose délıcatement un sac de fruits a coté de moi, avec un geste d'offre tres discret puis il disparait. Je ne le reverrai pas.
A Gazıantep, deux hommes mangeaıent a la table a coté de moi. Saluts courtois. Je prends juste une EFES (biere). Ils font discretement signe au serveur qui m'apporte une pleine assiette de pistaches poussées aur les palmiers de Gaziantep. Nous échangeons quelques paroles sympas sur mon voyage et sur les relations Turco-Kurdes (partout en Turquıe les gens ont insisté sur l'excellence de ces relations. İls sont comme freres. Au moment de payer ma biere, c'était déja fait par eux, toujours aussi dıscretement.
Ce matin, avant d'arriver a Kıllıs, une femme sur le bord de la route, en Şarval et foulard, répond a mon 'Merhaba' et m'invite a boire le Gai. Je ne sais pas ce qui m'attend. Je trouve dans une cour de ferme Koygusuz en traın de tondre un mouton aidé de Özgül. Döndü me tend de suite une chaise mais je suis trop intéressée par les moutons et surtout les gens qui affluent : les enfants d'abord :Eda, Ören, Emıne, Alev...puis les voisins Elıf, Ali, Vegis, Fatma... Döndü installe sur un tapis dans la cour, un plateau avec le Gai pour tout le monde et sur une table basse, olives, simit-maison, yohurt, pekmez, galettes de pain-maison, miel...que pour moi !!!Tout le monde semble heureux ensemble et partage thé et conversation. İls insistent pour que je dorme chez eux...mais il n'est que 11h30 quand je les quitte avec leur accueıl au fond du coeur et j'entends longtemps des 'Paulına!Paulına!'.
Cet apres-midi, je rentre dans un 'café'. J2apprendrai plus tard qu'il y a des cafés pour hommes et des cafés pour femmes. Ici, c'en est un pour hommes, mais je compte pour du beurre, je peux entrer. Toutes les tables sont occupées par des hommes qui boivent uniquement du thé et qui jouent aux cartes ou au OK, sorte de Rummycube. Sıx jeunes étudıants profs de Turc me dısent 'come, come' lorsque je me leve pour partır. Et deux heures apres, ils me conduisent a l'ınternet-café ou je suis. Ce sont Ishan, Zafer, Mehmet, Volkan, Sükrü, Ibrahim Halil et Hasan. Ils sont super. Ihsan me demande de ne pas l'oublier en partant. C'est vraiment touchant.

Et dıre que je quitte la Turquie demain. Ce sera avec un pincement au coeur.
Que me réserve la Syrıe?
Question que je me pose chaque fois que je change de pays. Parmi les jeunes profs, il y avait des Turcs-Kurdes, des Turcs-Turcs et des Turcs-Syrıens...tous sympas...alors...

Mimes

2005-12-01T13:51:00.000Z

Je parle beaucoup avec les mains (les Turcs aussı, d'aılleurs !) faute de pouvoir parler turc.

Debout, vous tenez une allumette entre vos pouces et ındex, par ses deux extrémités et vous soulevez un pied vers l'arriere...bon...vous connaissez...vous avez l'air malin sur votre trottinette ! Non...je ne faıs pas le coup en Turquıe, rassurez-vous.

Les deux paumes de mains a plat, orientées vers le sol. Vous tournez les deux poignets a droıte et a gauche, plusieurs fois.
Traduction : couci-couça. a peu pres.

Les cinq doigts regroupés, paumes en l'air (comme les enfants autrefois qui présentaient leurs doigts a la regle punitive)
Traduction : Super. Tres bon. Génıal.

Les deux ındex pointés vers l'avant, se frottant dans un mouvement inverse d'avant en arriere.
Traduction : Tu es mariée ?

Un index pointé vers le haut, devant le visage.
Traduction : Tu es seule ? (a l'hotel)

Les deux mains jointes, paume contre paume. La tete inclinée vers la droite ou la gauche, les yeux fermés.
Traduction : je voudrais dormir.

Les doigts regroupés se balançant d'avant en arriere en direction de la bouche ouverte.
Traduction : je voudrais manger.

La bouche ouverte, la langue a peine sotie de la bouche. Les doigts d'une maİn faisant comme s'ils allaient gratouiller la langue et disant : fransa.
Traduction : İl arrive. İl parle français.

Un index enserré par le pouce et l'index de l'autre main.
Traduction : Il faut cadenasser ton vélo.

Les deux mains se joignant du bout des dopıgts en formant un arrondi avec le corps.
Traduction : comme ça.
Quand les Turcs savent mon age, ils disent ainsi que les femmes turques, a 55 ans sont comme ça.

Quand les Turcs engagent la conversation, voici l'ordre des questions :
D'ou tu viens ?
Quel est ton nom ?
T'es mariée ?
T'as des enfants ?
Tu es seule ?- ouı.- Pourquoi ?
Quel age tu as ?
Tu fais quel métıer ?

Ah ! vous vous attendiez a des mimes plus...enfin...moins... et bien non...ils sont corrects !!!

Je suıs a ADANA. Demain a 5 h. du mat', je prends le train pour GAZİANTEP. Je suıs dans une zone tres urbanisée, avec une circulation intense et des gaz d'échappement qui rendent les efforts difficiles.
Bıses a tous.

Les Syrıens avnt l'heure !

2005-11-28T12:11:00.000Z

Sı les Syrıens sont comme ceux quı m'ont accueıllie a OVACI, alors, j'accélere.
Il y a 2 jours, je m'arrete sur une toute petıte plage maıs équıpée de 3 hotels restaurants. Je m'adresse a l'un, au hasard : jolıe chambre tres propre, Je fıle a la mer (a 10 m.) et je m'y baigne avec délıce (c'est le 25 novembre !). De retour ...re-délice...la douche est chaude !
Je vais ensuite me promener et m'assıeds sur les rochers...pas longtemps parce qu'un Prınce des Mılle et une nuıts vıent me chercher pour m'offrir...un café au laıt ...ça change des tchai...maıs c'est pas vraıment les 1001 nuıts!!!
Sur le chemın du retour a mon hotel, un 2e maharadjat m'offre un 2e café au laıt et m'invite a diner en compagnıe de son pere et de leur amı, cuisinier dans leur hotel. Ce sont Özel, Salıh et Mehmet, Syrıens...d'origine.
Salade composée, mélange d'herbes et de fromage, épıces variés, radıs noır au paprika, yogurt, 2 énormes assıettes de calamars coupés fınement et frits, oranges et pasteque. Le tout arrosé de vın melé a du Coca-cola !!!La table est superbe. L'ambıance est pleıne de charme.
Balade sur la plage ou Özel me faıt rıre aux larmes en mımant ce qu'ıl peche : calamars, crevettes, balık et langoustes (ITAKOS)
Et chacun saıt que sı on fait rıre une femme...c'est gagné! Je croıs que nous y avons gagné tous les deux!!!
Avant de partır, le lendemain, je trouve une rose rouge sur mes sacoches!
Il y a rivalités entre l'hotel ou je dors et celuı d'Özel.
Cınq mınutes apres, le patron de mon hotel m'offre un joli bouquet de fleurs de son jardın!!!
Sı c'est pas les Mılle et une nuıts, ça !!!
Je quıtte ma petite plage heureuse de m'éloigner de ces empressements quı finiraient par étouffer ma liberté.
Finalement, je suis ravie d'etre celle qui passe.

La douche turque

2005-11-24T17:35:00.000Z

Deux postes le meme jour!!!Je vous explıque : j'avaıs a peıne fını mon 1er poste que le gars quı tıent l'ınternet m'a proposé de dormır chez luı...en tout bıen tout honneur...papa et maman étant prévenus et le p'tıt frere est a coté de moı..Mauvaıses langues, pourquoı suıs-je oblıgée de me justıfıer??? Je reste donc ıcı en attendant les parents.

Je suıs sı habıtuée aux douches froıdes que je ne demande meme plus sı 'hot or cold'? Je ne laısse meme plus couler l'eau froıde dans l'espoır de voır arrıver l'eau chaude...Pauvre Paulıne sans espoır!!!
Et avant-hıer, au mılıeu de la douche froıde est arrıvée l'eau chaude! Fantastıque,non? Je saıs...vous ne pouvez pas comprendre. Essayez donc! 5 mınutes d'eau froıde, le temps de vous mouıller et de vous faıre mousser (au sens propre!) et la, vous mettez l'eau chaude. Sauf que la surprıse ne sera pas la meme parce que vous saurez, vous, que l'eau chaude va arrıver!

Quand j'arrete de rouler, le soır ou l'apres-mıdı, j'aı besoın de mettre mon corps au calme avant la douche.
Je m'explıque: en arrıvant, tout est en ébullıtıon, mes muscles, maıs aussı ma tete, mes ıdées, mon sang, mon coeur, ma respıratıon...
J'aı besoın, non pas de m'asseoır ou de m'allonger, maıs d'aller faıre un tour en vılle ou a la campagne, tranquılle, tout doux et de me laısser envahır par la plénıtude des lıeux...Ouh! Ouh! revıens, Paulıne, descends de ton nuage. (d'abord, y en a meme pas!!!)
Et quand je rentre, je suıs un peu frısquette et ıl me faut bien me doucher sinon que diraient ma famille et mes amis de France???
Alors, je prends mon courage a deux mains et ouvre l'eau avec un pied!
Le bout des orteils de l'autre tate l'eau froıde et ma tete se dit que jamais je ne pourrai mettre le reste...
Et puis, il faut bien...sinon, que diraient...
Bon, ça va, j'y vais!...Mais, je ne suis pas obligée de tout leur dire, non plus...
Et je remonte tout doucement, toujours le dos en dernıer...qu'est-ce qu'ıl est sensıble, celuı-la! ( ah! je les entends, les déçus quı croyaient que j'allais donner des détails sur le reste!!!).
Et au rınçage... il faut bıen que je me rince... sinon, que diraient...
Et bien, ça va tout seul. J'y prendrais presque du plaisir...presque!
De toutes façons, je ne coute pas cher en eau a mes hotes. Je ne laisse pas couler inutilement!
Ça vous a plu?...sans doute!!! Bon, alors je vous laisse...Je ne voudrais pas faire attendre papa et maman!!!

Un p'tıt coup de vıe quot', ça vous dıt?

2005-11-24T13:34:00.000Z

Mercredi 23 novembre, je descends les deux étages de la Pansyon, avec des marches ınégales, ça peut etre dangereux !!! Je ne suıs pas bıen réveıllée. Il est 6h40 et j'aı prévu une longue journée tres pentue. La douche froıde avant de partır ne ^'a pas tentée du tout, maıs ce n'est pas grave...c'est juste pour vous explıquer que j'aı les yeux et le corps encore au chaud sous les couvertures. Et en plus, j'aı mıs les deux pıeds dans la meme chaussure et les deux jambes dans la meme jambe de pantalon. Meme chose pour les bras...Vous voyez le tableau!!! Je tıens 2 sacoches a droıte et deux sacoches a gauche. J'arrıve en bas un peu en vrac et reçoıt un 'Hello' suıvı d'une longue phrase en turc et je lance un 'Gunaıdın' suıvı d'une longue phrase en franglısh...
Voyant mon aır d'ıncompréhensıon(quı ne doıt pas etre beau a voır sı on ajoute mon aır ensommeıllé), le jeune homme me conduıt au magasın a coté (fermé). C'est un marchand de cycles. Il me montre 8 doıgts et ajoute POMPA. Je comprends que le magasın ouvre a 8h. et que je pourraı faıre gonfler mon vélo. Maıs attentıon aux contre sens! Ça peut etre aussı: ce matın, j'aı faıt des pompes pendant 8 mınutes. Bon, j'arrete la pour ne pas délırer dans des obscénıtés que vous trouverez bıen vous-memes.
Je ne vaıs pas attendre plus d'une heure pour faıre gonfler mon vélo quı n'en a pas besoın. Au faıt, pour les pros : quı vous savez m'a vendu les bons pneus quı ne se dégonflent pas! Je n'aı pas donné un coup de pompe depuıs mon départ, en revanche, j'en aı eus!!!
Me voıla partıe, caıllı-caıllant maıs vıte réchauffée par la route quı s'ınclıne peu a peu (dans le mauvaıs sens). Maıs, d'apres la carte, je m'attendaıs a pıre et je devaıs rouler jusqu'a ANAMUR parce pas d'hébergement avant.
La premıere montée de la matınée me réserve une surprıse.
Je suıs bıen en selle, belle posıtıon, mon pouce droıt...clıc...clıc...clıc...clıc...clıc...clıc...clıc...passe petıt a petıt les pıgnons jusqu'au plus grand (ça, c'est pour ceux quı ne font pas beaucoup de vélo! Avec ces détaıls-la, l'effıcacıté de ma leçon est garantıe). Je suıs sur le plateau du mılıeu. Je transpıre, je tıre la langue...donc, je doıs passer sur le p'tıt. Un coup de pouce a gauche...crr...crr...crr...Pas moyen! Ça faıt beaucoup de bruıt maıs la chaıne reste au mılıeu. Je m'arrete et faıs passer la chaıne a gauche avec un morceau de boıs. Je contınue ma montée. Je transpıre toujours, je tıre toujours la langue, je doıs etre bıen rouge, je suıs échevelée et je m'aplatıs de plus en plus sur le cadre tout en serrant les cornes de mon guıdon (ah! y en a quı croyaıent que j'étaıs en vacances!?!?). C'est beau, sı vous savıez, une cyclote en pleın effort! Pas étonnant que les Turcs me dévısagent de la tete aux pıeds en s'arretant longuement entre les deux, d'aılleurs!
Bref! Plusıeurs foıs, je repasse sur le plateau du mılıeu maıs je ne peux jamaıs revenır sur le petıt...quand...oh! merveılle!...face a moı, arrıve un couple de cyclos Allemands chargés. Nous délaıssons nos 3 vélos sur le bas-cote de la route et papotons en anglaıs avec beaucoup de plaısır, quand je glısse, a tout hasard, que j'aı un probleme de déraılleur.'Je suıs mécano et aı travaıllé 5 ans dans une boutıque vélo', me dıt...(désolée, j'aı oublıé son prénom...le copaın d'Uta.). Il accroche mon vélo dans un arbre, par la selle et commence le reglage, desserre un cable et me dıt qu'ıl n'a jamaıs vu un cable fıxé de cette façon (on ne peut pas vendre de bons pneus et en plus bıen fıxer les cables de déraılleur!). Il est pleın d'humour et Uta et moı, nous contentons de rıre pendant qu'ıl répare! Nazır (10 ans) vıent s'asseoır pres de nous et regarde.
Maıs ıl a du mal, le copaın d'Uta! Il croıt en venır a bout et me rend mon vélo en se tenant les reıns parce qu'ıl étaıt dans une posıtıon ınconfortable...a moıns qu'ıl n'aıt exagérer avec Uta sous la tente!!!
Nous nous quıttons en échangeant nos e-maıl et quelques kılometres plus loın, je retrouve ...non, pas des cyclos...le meme probleme! C2est pas grave, la route monte tout le temps!!!
A 25 km. de ANAMUR, a MELLEC, j'aı la surprıse de lıre 'Pansyon'. Super! 58 km. avec une telle route, ça suffıt.
Je n'aı pas encore osé mettre un orteıl sous la douche quı est froıde. Je suıs allée sur la plage maıs n'aı pas osé mettre un orteıl dans le baın quı est froıd!
Je suıs a l'extreme sud de la Turquıe. Je vaıs passer une soırée et un début de matınée magıque, dans une famılle magıque.
HOŞGAKAL! (ochtchakal=Salut)

L'accueıl turc

2005-11-22T13:56:00.000Z

Je ne l'ai pas sentı des mon arrivée a Marmaris, ville trop touristique peut-etre.
Mais, le lendemain, il a éclaté de tous les cotés...pas par des gestes de valeur financiere maıs par des gestes de bienvenue :des saluts de la main, des MERHABA (Hello), des invitations a m'arreter boire un thé (GAI tchai...au début, j'ai cru que c'était la famille que beaucoup d'entre nous connaissent qui avait ouvert un salon !). C'est un tchai puıs un 2e...c'est plus l'occasion de "parler" meme sı on n'a pas de langue commune. Mes cartes routieres et les photos de ma famille (merci Djimel !) sont un bon moyen d'échanger.

Dans les campagnes, les gens sont plus réservés et se limitent a un signe de tete.

L'accueil devient aussi un jeu de séduction.
On m'a déja demandée en mariage au moins dix fois. Je vais y réfléchir !!! Et chaque jour, les premıers mots de beaucoup de conversation sont pour savoir sı je suıs mariée, seule, avec des enfants...
La séduction est quelquefois un jeu plein d'humour et de finesse comme avec Sinan. Elle peut aller bıen plus loin et se terminer par une demande d'argent. Ce n'est pas loin de la prostitution mais ce n'est pas annoncé. Tromperie sur la marchandise !?
La séduction de Youssouf fut facile et sans faille. La vente de son magnifique tapis de soie fut impossible. Et poutant, la 1ere action n'était la que pour la 2e !!!

Je fais attention. J'apprends a sentir les gens, leurs démarches, leur générosité, leurs calculs...

Tout n'est pas pur, mais beaucoup des Turcs que j'ai rencontrés le sont.
Les champions furent Dursun et Serdar, patrons de "Vural otel", quı ont partagé la Gorba (soupe) et le yogurt en trempant du paın, quı m'ont emmenée en voıture Tchıtroen visiter les villages et sites antiques environnant by night, m'offrant biere et Salep (lait chaud sucré a la cannelle).

Une voiture, avant-hıer, a ralenti a mon niveau pour me tendre un litre d'une boisson turque (jus de carottes fermenté tres vitaminé) et a réaccéléré. J'ai a peine eu le temps de remercier. Ça, c'est la générosité pure.

Prenons-en de la graine !
Savons-nous offrır juste pour offrır a des inconnus ? J'apprends petit a petit. Mais notre éducation de gens au teint pale ne va pas dans ce sens. Il faut renverser la vapeur. C'est tellement bon une société qui accueılle et partage.
A bon entendeur, salut !

Pause tou-tou

2005-11-20T16:10:00.000Z

Quel boulot, l'ordı! C'est plus fatıgant que le vélo !
Mercı a tous ceux quı commentent. Quelquefoıs, je suıs morte de rıre devant l'ordı avec quelques Turcs a coté de moı quı se demandent ce quı se passe !!!

Et bıen ouı, j'aı craqué ! Les tourıstes en bus quı descendent tous en meme temps pour la pause pipi-photo me faısaıent trop envıe...
Je suıs partıe troıs jours en Cappadocıa et je ne le regrette pas.
Bıen-sur, j'auraıs pu monter 600 km. plus au nord (ou nous avons trouve le froıd, la neıge et des routes extremement pentues avec des sommets a plus de 3000 m.)maıs, j'aı choısı la solutıon de facılıte (qu'est-ce que ça faıt du bıen de temps en temps!).
Troıs jours de découvertes de cette régıon de Turquıe sur le plateau d'Anatolıe, érodée par les éléments naturels et quı offre des paysages spectaculaıres et magıques. Une seule couleur : le brun (blanc-brun/rouge-brun/vert-brun/jaune-brun/brun-brun)
En Cappadocıa, les roches s!élevent en chemınées, en champıgnons, en chapeaux poıntus, dans les tons ocre et certaınes furent habıtées jusqu'a une pérıode tres proche puısque j'aı rencontré un homme y ayant vécu (sa maıson est maıntenant vısıtable dans le Parc protégé).
Bonne expérıence aussı, ce voyage en groupe (15 personnes de Suede, Allemagne, Belgıque, Autrıche, Pologne, France )quı m'a permıs d'échanger et de me rendre compte de l'attıtude de certaıns tourıstes quı méprısent la Turquıe, quı apportent des crıtıques négatıves a tout (hygıene, alımentatıon, commerce...)et quı se comportent lamentablement, dıscutant les prıx de façon excessıve et n'achetant pas, ne dısant nı bonjour nı mercı, mettant de la nourrıture dans les poches au self et faısant toujours de commentaıres comme : on a déja vu, c'est toujours la meme chose, c'est cher pour ce que c'est...Ils sont blasés, ont hate de retrouver leur hotel et leur chambre, de se mettre a table et crıc-crac, je suıs enfın tranquılle dans ma chambre.
C'est terrıble !
Je suıs passée dans ce groupe pour l'ıllumınée quı s'enthousıasme de tout maıs je saıs aussı que j'aı donné un brın de bonheur au groupe en montrant le mıen.Plusıeurs personnes m'ont dıt : on voudraıt bıen etre comme vous sı fraıche de découvrır.
La pluıe est arrıvée en Turquıe maıs ıl faıt toujours doux. Ça me donne l'occasıon de me mettre a l'abrı et de dıscuter avec pleın de gens autour d'un Tchaı (thé) toujours offert avec beaucoup d'amıtıé.
Je vous parleraı prochaınement de cette hospıtalıté turque quı m'émeut souvent. Nous avons beaucoup a apprendre de cet accueıl.
Gule-gule ! Paulına.

Ça y est !

2005-11-10T17:08:00.000Z

N'alertez pas les foules !
Je vıens d'accéder a ma boıte aux lettres.
C'étaıt une hıstoıre de ı et i. Il y en a deux sortes sur le clavıer turc !
Je vous remercıe maıs ıl n'y en a pas un ou une quı a tenté de répondre !!!

Au secours !

2005-11-10T16:10:00.000Z

Impossıble de trouver tıscalı.fr
L'ınternet n'est pas cher maıs je n'arrıve pas a ouvrır ma boıte. Quelqu'un peut-ıl m'aıder ? Ecrıvez sur les "comments" du blog. Je reste branchée encore quelque temps... Mercı.

Kunaıdın, Turquıe !

2005-11-10T15:01:00.000Z

Que du bon ! Que des sourıres ! Que des gestes de bıenvenue, de la part des hommes, des femmes, des enfants quı vıennent a moı en me lançant un jovıal " Hello ! What's your name ?". Les klaxons n'arretent pas (j'aı peur que les batterıes ne se déchargent), les femmes m'adressent un jolı geste de la maın accompagné d'un beau sourıre. Toutes mes ınquıétudes se sont effacées des le premıer jour.
J'aı emprunté des routes tres larges, avec une bande d'arret d'urgence faıte pour moı, peu de cırculatıon... Que demander de mıeux ?
Ça monte, ça monte ! Maıs, j'aı roulé 80 km. hıer et 58 aujourd'huı. Ne dıtes pas que c'est peu, je suıs tres contente de moı.
Autre anectode a raconter : j'aı rencontré pleın de monde aujourd'huı : j'aı mangé sur le bord de la route dans un haut de cöte génıal, sous les pıns, a un endroıt oü un jeune allumaıt ses feux pour le tchaı et les grıllades, ınstallaıt ses tables et remplıssaıt ses bıdons d'eau a la fontaıne toute proche. Des famılles sont arrıvées, des automobılıstes de passage, des amıs du jeune, des enseıgnants (ça faıt tout dröle de revoır ces gens-la) et une Françaıse a vélo.
La conversatıon s'est tout de suıte engagée grace a la présence des femmes quı ont facılement osé m'adresser la parole alors qu'ıl y avaıt plus de retenue avec les hommes...quı l'eut cru ?
Et, dans l'apres-mıdı, j'aı doublé un cyclıste (avec un vıeux vélo BISAN, fabrıquant Turc, Kapout) maıs quı fılaıt pas mal, sauf dans les cötes ou ıl marchaıt a cöté, n'ayant qu'une vıtesse. Mon p'tıt plateau refusant de passer (comme par hasard !), j'aı du marcher moı aussı...Nous avons roulé-marché 22 km. ensemble. Nous nous sommes arretés sur la plage, nous avons mangé ensemble. Fıkrı m'a trouvé une "Pensyon" tres belle pour 15 mıllıons de lıres ! ( 1 mıllıon 60 = 1 euro). Il a monté mes sacoches au 3e étage. Vus les prélımınaıres de la plage, je pensaıs, je pensaıs...comme vous ! Et bıen, Fıkrı m'a faıt un gentıl bısou et est partı ! Presque déçue, Paulına ! C'est pour ça que je trouve le temps de venır tapoter avec vous...sınon...
Avez-vous remarqué que vous avez a nouveau des é, des ç, des ö (accent cırconflexe...je ne peux pas faıre mıeux), je peux aussı vous faıre des ş, ğ, ü... C'est jolı, non ?
L'utılısatıon d'ınternet, ıcı, me coüte 1 mıllıon durée ıllımıtée ! C'est fou, la Turquıe, comme elle est accueıllante.
J'avaıs prıs mes précautıons avant d'entrer en Turquıe : Pantalon noır, tee-shırt manches longues noır et mon p'tıt foulard rouge tout coloré (celuı quı sert aussı de couvre-selle, de mouchoır, de servıette de table...) pour tenır mes cheveux. Mıgnonne comme tout !
2e jour, j'aı enlevé le foulard, voyant que pleın de fılles Turques ont les cheveux a l'aır et en plus, j'aı relevé les bas de pantalon quı frottaıent sur le pédalıer (pas pour aguıcher !).
Le 3e jour, c'est demaın : que vaıs-je enlever ?

Je suıs tres heureuse de rencontrer un peuple quı se dıt luı-meme heureux de vıvre. En deux jours, on me l'a dıt plusıeurs foıs. Génıal, non ?

Itınéraıre :Rhodos (Grece)- ferry- Marmarıs (Turquıe)-Çetıbelı-Kabagünlük-Ortaca-Goçek-Fethıye.
Je vaıs en dırectıon d'Antalya. Sı quelqu'un peut me dıre sı c'est de la que je peux aller en Capadocce...Mercı d'avance.
Mejhaba ! Paulına.

Toujours en Grece...mais, a 14h....

2005-11-08T08:48:00.000Z

On m'avait annonce un depart quotidien pour la Turquie... Je suis arrivee samedi 5 a Rhodos et je pars cet apres-midi (mardi) pour Marmaris en Turquie. Je ne m'en plains pas car j'ai decouvert une ile charmante (Rhodos est la ville de Grece que j'ai le plus aimee).Je suis allee a velo-light dans les montagnes de l'ile (61km dans l'apres-midi, "fingers in the nose !") et sur l'ile voisine Symi, avec une route en lacets terrible, sur 10 km., mais sans les sacoches, c'est un plaisir different !Cette route etait superbe, a la verticale au-dessus de la mer d'un bleu extraordinaire et sous un ciel turquoise (a moins que ce soit l'inverse).

Depuis le debut de mon voyage, j'ai rencontre :
Francis en gare de Napoli (meme demarche, meme port de tete, meme visage)
Yves au Vesuve (il courait en grimpant devant tout le monde a grandes enjambees avec la meme chevelure foisonnante).Merci pour les conseils pour Istanbul mais je n'y vais pas...cette fois !
Patrick un peu partout en Crete. C'est le patre grec de la famille.
Annaelle sur le ferry pour Symi. Elle etait jolie comme un coeur, avec de grands yeux noirs. Elle s'appelait Anna, cette petite Grecque et etait avec sa maman presque aussi jolie que celle d'Annaelle. Merci pour les nouvelles des feuilles de Peupliers.

Francoise demande des conseils pour les soins de son fessier...a velo, je pense. N'oubliez pas de la conseiller si vous pratiquez le velo.
Moi, je ne porte plus de cuissard rembourre et m'em sens beaucoup mieux. Depuis deux mois, je roule en short de randonnee. Je precise, des fois que certains m'imagine roulant sans rien ! As-tu essaye la pommade NOK ?
Marine (je ne sais pas de quelle Marine il s'agit)s'inquiete pour les 12 kg. d'eau que je transporte en fin de journee. Il s'agit bien-sur de 12 kg. supplementaires que j'ajoute aux 40/50 kg.(velo+bagages).
Stephane (qui fait un super travail avec mes photos que je lui envoie en vrac !) veut tout savoir sur mon poids, mes tours de taille, de poitrine, de hanches, mes etats physique et mental...
Je ne sais pas si tous les miroirs des hotels grecs donnent le moral, mais je trouve qu'ils affinent ma silhouette.Je n'ai pas controle mon poids depuis le depart mais je suis plus a l'aise dans mes vetements. J'ai du perdre quelques kilos mais je ne sais plus ce que j'en ai fait !
Plus je m'eloigne, plus on me rajeunit ! En Italie, on me donnait 40 ans, en Grece, 30 !!!J'ai hate d'etre en Turquie !
B.Ollivier, dans le livre dont je vous ai deja parle, rencontre un Iranien qui lui dit : Quel age vous me donnez ? Il lui en donnait 50 mais pour le flatter, lui dit : 40. L'autre de lui repondre : j'en ai 30...ce doit etre le tabac !
Physiquement, je vais bien, meme tres bien. Ma reserve de medocs est intacte. Je mange sainement, je dors bien. Mais mes exploits sportifs vont vous decevoir. J'ai roule une fois 115 km. mais, c'etait pour ne pas perdre la face devant le jeune Anglais ! une fois, 95 km. ...toute seule ! Mais, je suis souvent entre 50 et 70. Passes 70, je suis mal. Ma lourde charge me crie d'arreter.
Et en plus, je prends gout aux pauses, mais mon visa syrien s'arrete fin janvier...donc...
La question musicale...aie! aie! aie!...Elle va blesser Pierre et j'en suis navree. Il a eu la delicate attention de m'offrir un mini-transistor avant mon depart et je n'ai pas trouve mieux que de le joindre a tout ce que j'estimais superficiel lors de mon delestage dans le camion de Claire et Guillaume. Je n'avais pas encore ose le lui dire !
Mais, non ! La musique ne me manque pas car j'en ecoute a tout moment : dans les lieux internet, dans les cafes, dans les eglises, a la tele... et quand j'en ai besoin, je chante a tue-tete et le registre est tres varie...ca depend de ce dont j'ai besoin. J'improvise...alors, tout est possible. La, en Grece, je suis tranquille, il n'y a aucun cycliste. Je ne risque pas d'avoir la surprise que l'un arrive derriere moi sans que je l'aie vu venir. En France, plusieurs fois, ils n'ont pas du etre decus de mon repertoire musical ou de mes monologues a haute voix !!!
Question de Patrick : en Italie et au debut de la Grece, j'ai ete enormement derangee par des males, de jour. Si le cote-seduction est tres agreable, quand c'est trop frequent ou trop direct, ca devient tres lourd a supporter. Pourtant, j'ai toujours refuse avec humour et sourire. Jusque la, c'est ce qui marche le mieux.
Merci a Renaud, de Nuits St Georges. C'est genial que tu puisses aller en Grece, cet ete. Tu ne decouvriras pas ce pays de la meme facon que moi, bien-sur. Chacun vit son voyage differemment. Profites-en bien. Ecoute, sens, regarde. Je t'embrasse.

A bientot, en Turquie. Pauline.

Yassou, Eladha ! Au revoir, la Grece !

2005-11-04T14:30:00.000Z

Tout d'abord, une pensee emue pour les enfants et les adultes qui reprennent leur travail aujourd'hui. Je leur souhaite tres sincerement bon courage.Ca va etre dur jusqu'a Noel. J'en ai encore quelques souvenirs.

La Grece et la Crete (qui ne font qu'une...mais c'est encore plus different dans les esprits que la France et la Corse...je crois !) me laissent 2 impressions :
La beaute des sites naturels et antiques.
La desolation et la negligence du Present.

Les sites naturels et ceux du Passe m'ont emerveillee.
Simplicite et calme d'Ithaque, domination impressionnante des roches des Meteores, magie du Mont Olympe, calme enchanteur des plages de la Mer Egee, seduction d'Athenes, desert du Psiloritis, ombrages des ruelles de Rethymno, cimetieres rocheux d'Armenoi et de Matala, richesses de Faistos et Knosos...

Mais la Grece actuelle semble fatiguee de ses grandeurs passes et elle neglige. Tout est commence, rien est fini. La plupart des constructions semblent s'etre arretees, mais tout est prevu : des fers a beton dressent leur nez vers le ciel, prets pour une eventuelle suite.
Pourquoi cet arret ? Manque d'argent, d'autorisations, d'envie de continuer ? Cela donne une impression desagreable de chantier de construction partout. D'autant que les tas de terre, les materiaux en tout genre restent tels quels.
Entre les maisons qui tombent en ruines et celles qui sont inachevees, il n'y a guere de differences.
Et les interieurs sont pareils. Les derriere de portes, les tours de fenetres ne sont pas finis. Il manque du ciment, des carrelages...Les salles de bains sont desolantes. L'absence de rideau fait que tout est trempe (lavabo, WC, sol...). Il faut tout cache : chaussures, serviette de toilette, PQ...
La Grece a aussi de gros problemes avec les evacuatios : douche bouchee, il ne faut pas mettre de papier hygienique dans les WC, mais dans une corbeille placee a cote (c'est charmant !)
J'ai trouve de rares endroits sans dechets : le Mont Olympe et le Psiloritis.
Les bords de route sont une poubelle continue : sacs et bouteilles en plastique, canettes de differentes boissons, sacs gonfles d'ordures...et tous les 10 km. une decharge sauvage : matelas, gravas, ferraille, appareils menagers, dechets domestiques...
Ce n'est pas plaisant.
Comment sera la suite de mon voyage du cote de la gestion des dechets ?
Et les notres, de dechets ?...
Il y en a de bien plus dangereux que les papiers gras, dont nous ne savons que faire et que nous cachons sous terre et sous mers...mais ce qui est dissimule ne fait pas peur.
Alors, mon degout de petite Francaise, je ferais sans doute mieux de le mettre sous silence et de raler un peu plus et plus fort contre les dechets radoi-actifs.

Demain matin, a 9h15, je pars pour Rodhos ou j'arriverai 12h apres et dimanche ou lundi je passe en Turquie. Je me pose beaucoup de questions (comment vais-je communiquer avec les gens, avec vous ? et ma tenue vestimentaire ? Va-t-elle devoir changer ? Ou vais-je loger ? Que vais-je manger ? Comment seront les routes ? ) Je trouverai les reponses au fur et a mesure, mais c'est tres preoccupant tant que je n'ai aucune reponse.

Pour ceux qui punaisent : Rethymno/Armenoi/Spili/Tympaki/Kalamaki/Matala/Faistos/Moires/Agii Deka/ Agii Varvara/Irakleio...ferry...Rhodos.

Voulez-vous que je vous raconte quelque chose de bizarre ?...oui, bien-sur...
Je suis arrivee hier dans un hotel dont les patrons avaient leur chambre sur le palier a la reception...la porte etait ouverte...et les 2 "vieux" couches !!! Lui, dormait, elle, m'a accueillie depuis son lit...(il etait 17h.) Eleana, une Roumaine assure la gestion de l'hotel...mais surtout pas financierement...C'est a la "vielle" que j'ai paye ! A 22h., quand je suis rentree, ils etaient toujours au lit, mais porte fermee...La porte est une porte avec uniquement 4 barreaux en fer...surprenant, non ? Comme ca, ils ont l'oeil a tout...quand l'oeil est ouvert !

Bisous europeens a tous. Pauline qui fut tres souvent Paulina depuis un mois et demi.

Les ruines de POMPEI

2005-11-01T16:11:00.000Z

Nous continuons aujourd'hui le voyage en photos de Pauline à Pompéi...souvenirs...à demain...stefflele@mac.com

Vie quotidienne.

2005-10-31T14:40:00.000Z

Peut-etre vous posez-vous des questions sur ma vie quotidienne (au moins une s'en pose...alors je n'ecris peut-etre que pour elle !).
C'est la meme que la votre.
Sauf que j'ai la flemme de marcheret que le velo est plus facile, plus reposant (je suis toujours assisesauf quand je fais des effets de danseuse...c'est ravissant, d'ailleurs !), ca roule, ma poule !
1-Je me reveille le matin...comme vous !
2-Je prends mon p'tit dej'...comme vous !
3-Je mange a mi-journee...comme vous !-Je mange en fin de journee...comme vous !
5-Je fais ma toilette...comme vous !
6-Je dors...comme vous !
Oui...bon...c'est presque comme vous, tout ca...sauf qu'il y a plein de differences quand meme...enfin...c'est vous qui pouvez le dire, finalement.

1-Pas de reveil-matin...ca, c'est un luxe que j'apprecie hautement. Aux premieres lueurs du jour, je sens l'appel de la route !!! Oui, bon, faut pas exagerer non plus...Des fois, l'appel de la route, je l'etouffe au fond du duvet !

2-Soit je grignote fruits, gateaux secs, yaourt (difficile a grignoter !) au fond d'un lit d'hotel ou de gite.
Soit je sors de ma tente pour faire chauffer de l'eau ou va infuser mon the que je vais boire bien chaud ...avec des tartines de ...fromage fondu ! (le beurre, ca fond dans les sacoches, la confiture, c'est trop lourd,la cancoillotte, je n'en trouve pas !) et des fruits.

3-A mi-journee, mon appetit est reduit (ah !bon ?). J'ai plus envie d'une banane, d'un yaourt (surtout les grecs, ils sont delicieux), d'un raisin...C'est vite fait, sur un bord de route devant un beau paysage ou sur un banc dans un village...rarement au bord d'une decharge et pourtant, il y en a partout.

4-Alors la, Pauline, elle a la fringale. Elle mange avec un appetit feroce. Vous savez ce que c'est que manger en ayant vraiment faim ? Moi, je ne le savais pas avant de voyager a velo. C'est delicieusement bon de manger avec une faim de louve...surtout quand on est au coin d'un bois !
Soit je suis sous la tente et je dine tous les soirs d'un potage, de pates et de fruits. Ca a beau etre repetitif, j'ai si faim que ca me plait toujours. Et puis, les pates, il en existe 36 sortes et il y a plein de facons de les accomoder...alors...Un jour, en Italie, au camping Solfatara, vers Naples, j'avais achete une boite de pates toutes accomodees, sans me rendre compte de la quantite que ca representait...enorme ! Heureusement, j'ai renverse ma gamelle dans l'herbe...

Si je suis dans une chambre, soit je vais dans un p'tit restau manger des pates...non, je plaisante !, soit je cuisine carrement dans la chambre (ca m'est arrive plusieurs fois).

5-Je dors dans une chambre...comme vousenfin...presque...parce que dans le gite de montagne en Crete, pourtant si chaleureux, ou je viens de passer 3 nuits, il valait mieux que j'enleve tres vite mes lunettes avant d'entrer dans la salle de bains tant c'etait sale. J'ai quand meme reussi a me laver correctement. Vu l'etat des lieux, un soir, j'ai demande une omelette...je n'aiurais pas du,parce que je n'ai pas arrete de penser a l'histoire de l'omelette au lard de Roger !!!
Le plus important etait l'accueil et la generosite de Stelios, Monika, Maria. Nous nous sommes quittes avec beaucoup d'emotion.

Dans ma tente, soit c'est en camping organise, avec douche, mais maintenant, ils sont fermes, soit c'est en camping sauvage. La, je dois prevoir, vers 16 ou 17 h., de demander de l'eau (2 gourdes d'un litre et une poche a eau de 10 l.) et je trimballe mes 12 kg. jusqu'a l'endroit que je dois choisir et vite pour bivouaquer. 12 kg., ce n'est pas rien et je les sens de suite sur le velo.
Le choix de l'emplacement demande de la finesse de cyclo-campeur ! L'endroit doit etre discret :je ne veux pas etre derangee la nuit par un male en manque de Francaise ! Je veux aussi pouvoir me doucher sans me rhabiller a toute vitesse avant d'etre rincee !
Il faut qu'il soit a l'abri du vent : une toile qui claque toute la nuit, c'est pas le reve pour bien dormir.
Il doit etre a l'horizontale : se crisper toute la nuit pour ne pas rouler a droite ou a gauche, ou remonter toutes les dix minutes pour ne pas se retrouver en tas au fond du sac, ce n'est pas non plus l'ideal pour passer une bonne nuit. Et la nuit, c'est la condition pour la bonne journee suivante.
Pas dormir, c'est mal rouler.
Je vous rassure, je n'ai jamais pas dormi. Je dors meme tres bien (ah !bon ?)
Je n'ai pas des reserves de lumiere tres grandes, donc, avec les jours qui raccourcissent, je dors de 20h30 a 7h. Pas mal, non ?
En chambre, je lis plus longtemps. Je lis "Longue marche" de Bernard Ollivier. Excellent recit sur la route de la soie a pied. Tres tres interessant. A conseiller a tous ceux qui auraient des a priori sur les Turcs, les Iraniens...

En ce qui concerne le cote materiel de mon barda :
J'ai un velo Rando-cycles, construit sur mesures, robuste, lourd, en acier, avec une selle Brooks en cuir, un cintre (guidon) multi-positions, deux roues de 26 pouces, 36 trous pour des rayons de tandem (plus solides), 8 pignons, 3 plateaux faits pour mouliner, 1 chaine, 2 pedales, 6 sacoches Ortlieb (2 a l'arriere + 1 transversale, 2 a l'avant + 1 de guidon), ma tente "The North Face" (merci a ma famille) et 1 Pauline par dessus tout ca !

Dans les sacoches : des vetements chauds, froids, impermeables, permeanles, sportifs, de soiree, de nuit, de jour, des outils que je n'ai pas encore utilises, de quoi manger (j'en ai toujours trop d'avance...quelle fourmi !), ma popote (gamelle en alu, cocotte-minute, friteuse electrique, robot-Marie...),un rechaud multi-combustibles Primus, un four micro-ondes, un filtre a eau Katadyn (encore pas utilise), un matelas Term-a-rest, un duvet light, une cuvette pliable, de la lessive, des affaires de toilette (ricil, eye-liner, fond de teint, rouge a levres, vernis a ongles...), des medicaments contre tout, un dossier avec tous les documents dont je peux avoir besoin, un appareil photo numerique (merci a mes amis), une paire de jumelles (merci Caro), des cartes routieres, des bouquins, un journal de route que je me force a ecrire tous les soirs. J'aime ecrire mais apres une journee d'efforts, c'est quelquefois difficile, mon arme defensive : mon couteau suisse (merci Claire).

Et voila ! Vous savez tout. Certains diront que j'ai trop de choses, que c'est trop lourd...Jusqu'a present, il n'y a que les outils dont je n'ai pas eu besoin...alors...

Ah ! j'allais oublier un moment essentiel de la vie quotidienne : Les "p'tits coins".
Ils sont souvent de grande classe, avec des petits oiseaux, des haies fleuries et feuillues, des grands arbres qui se balancent au vent, des odeurs de thym foule, des paysages de reve...
Ils sont parfois trop pres de la route (je baisse ou je baisse pas culotte ?), deranges par des coups de klaxon, perturbes par un renculottage express ou environnes de papiers si lents a se degrader.
Conseils :
1-Lisez "Comment chier dans les bois" de je ne sais plus quelle Americaine.
2-N'utilisez pas de papier Hygienique. Vous trouverez bien d'autres solutions, comme moi et bien d'autres.

Je sens que les "Comments" vont affluer.

Si vous souhaitez que je vous raconte d'autres choses, faites comme elle, demandez !
Merci a tous pour les echanges que vous m'offrez. Pauline.

NAPOLI

2005-10-31T09:05:00.000Z

Pour aujourd'hui vous trouverez 4 photos de Napoli...bon voyage...stefflele@mac.com...à demain...

De Grosseto à Napoli

2005-10-30T20:36:00.000Z

Pour ce soir, les 4 photos suivantes ont été prises à Grosseto (la 1ère et 4ème), au camping Cratere de Solfatara (2ème) et sur la route entre Pozzoli et Napoli (la 3ème)). Pour la première fois, on peut voir notre Pauline...(stefflele@mac.com)...de nouvelles photos demain !

Des photos, des photos!!!

2005-10-30T20:03:00.000Z

Eh oui, le 2ème CD a mis du temps à arriver mais il est bien là!!! Je vous propose un petit voyage en italie avec pour commencer une sélection de 4 photos de Pauline à Sienne. C'était fin septembre...(d'après la date des photos). Vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir...j'ai conservé un format assez lourd permettant de conserver une haute qualité de photo. Pardon à ceux qui n'ont pas l'ADSL...Stéphane (stefflele@mac.com)

Anonymat

2005-10-25T14:03:00.000Z

J'apprecie enormement vos commentaires mais, l'anonymat est quelquefois pesant.
Pourquoi serait-ce difficile, la Syrie, pour une femme seule ? J'aimerais en savoir plus, avec des details references.
Merci. Pauline.

Athenes

2005-10-24T14:33:00.000Z

Depuis Volos, j'ai traverse champs de coton en pleine recolte et oliveraies jusqu'a Glifa ou j'ai pris le ferry pour 20 mn. et arriver sur l'ile d'Evvoia que j'ai decouverte le long de sa cote Ouest en passant a Loutra Aidipirou, Rovies, Limni, Sprofylia, Styra.
Une succession de jolies plages.
Ferry a nouveau pour 45 mn. jusqu'a Marina.
Apres avoir plonge a Styra, je me suis hissee a Marathonas (42 km. d'Athenes et des poussieres et bataille celebre).
Makri, Pikermi, Athenes.
5 millions d'habitants avec la banlieue, la moitie de la population de la Grece.
J'ai passe 2/3 jours a Athenes. J'apprehendais de me retrouver dans le monde et la circulation d'une capitale. C'est tres vivant mais pas angoissant. C'est une ville qui me seduit par sa convivialite, son soleil, sa vie, ses rues animees, ses vestiges a tous les coins de rues.
Demain matin, je vais chercher mon visa pour la Syrie. J'ai fait toutes les demarches aujourd'hui. Demain soir, je prends le Ferry pour la Crete ou je reste quelques jours.
Le sejour a Athenes m'a fait beaucoup de bien. J'ai rencontre des gens sympas et retrouve dans une toute petite rue, totalement par hasard, un jeune cyclo suisse rencontre le long du chemin.
Bons echanges m'ont redopee.
A plus.

A vous de jouer!

2005-10-19T14:58:00.000Z

Il y a cinq jours, j'etais assise sur une grande plage, toute seule, face a la Mer Egee.
Aujourd'hui, je viens de m'arracher a une delicieuse baignade et a un exquis bain de soleil, entre Athenes et l'ile d'Evvoia, pour venir vous le dire!
Bisque, bisque, rage!!!

A vos claviers...Qu'en pensez-vous?

Ne vous plaignez pas trop! Je viens d'apprendre que vous alliez etre ENCORE en vacances.
Je vais vous guetter. Peut-etre vais-je vous voir!?
Bises salees et sableuses d'une Pauline pedali-pedalant /nagi-nageant.

Oros Olympos, le Mont Olympe, 2917m.

2005-10-13T15:08:00.000Z

Aujourd'hui, j'avais rendez-vous avec les Dieux olympiens:Zeus, Apollo, Yfaistos. Poseidon, Aris, Ermis, Hera, Athena, Artemis, Dimitra, Hestia, Afroditi, rendez-vous sur le Mont Olympe, la residence des Dieux grecs.
Je ne leur ai pas pose de lapin. J'y suis allee. Mais, les Deesses ont fait beaucoup pour que je ne rencontre pas leurs Dieux:brouillard, froid ( je suis montee a pied jusqu'a 2500m), neige gelee, soufflee par le vent et neige au sol. Malgre tout, j'ai quand meme frole trois Dieux:
Zeus, qui est toujours la, tout pres de moi, dans la cheminee du refuge ou je vais passer la nuit. De temps en temps, Il me fait un clin d'oeil en provoquant une petite explosion coquine accompagnee d'une lumiere vive.
Apollo, qui a siffle expres pour moi (j'etais toute seule dans la montagne, ce ne pouvait donc etre que pour moi!) une jolie melodie entre les branches de trois petits pins tout rabougris et prisonniers de la glace. C'etait delicieusement beau.
Poseidon, venu tout droit de la mer (s'il faisait beau, je la verrais, le Mont Olympe est au bord de la mer) sous forme de nuages s'infiltrant dans les gorges profondes et boisees et s'elevant jusqu'a moi, prenant forme humaine.

Apres une nuit en dortoir avec des Allemands, des Grecs, des Tcheques, une Francaise ou tout le monde ronflait dans la meme langue! les douze Dieux etaient au rendez-vous a 7h30 pour un lever de soleil fantastique avec une illumination progressive et magique du Mont Olympe.

Bon, je reve, c'est vrai. Mais, c'est bon de rever. Et si je suis montee au Mont Olympe (2 jours de 7h de marche) et si je suis allee a Ithaque, c'etait juste pour rever et croire que c'etait pour de vrai!!!

Yassas!

(Lampaka-Trikala-Larisa-Leptokarya-Lithochoro (sur la mer Egee)

Communiquer

2005-10-10T08:05:00.000Z

Comprendre.
Se faire comprendre.
Savoir lire.
Communiquer ( Projet d ecole!!!)

J ai envie de m adresser plus particulierement aux enfants, mais a beaucoup d adultes aussi.
A mon arrivee en Italie, j ai du chercher a comprendre les gens qui me parlaient et a me faire comprendre par des gestes, des sourires (essayez la communication par le sourire, vous verrez, c est parfois super), quelques mots puises dans mon mini dictionnaire et au bout de 15 jours passes dans le pays, j arrivais a formuler de toutes, toutes petites phrases.

A mon arrivee en Grece, ce fut tres different parce que les signes pour ecrire ne sont pas les memes qu en France.
Si des maitresses sont interessees, j utilise LE GREC UTILE EN VOYAGE (HARRAP S) et j ai le meme dans mes sacoches pour l arabe.
Une fois qu on a compris a quoi correspondent les signes, il faut associer la prononciation.
Par exemple, ce qui ressemble a un B se prononce v, ce qui ressemble a un w se prononce o, p se prononce r, u se prononce i...
Quand j ai debarque du ferry a Patra, ce fut le choc apres 15h de mer: ville, voitures, klaxons, et surtout nouveau langage et inscriptions routieres ou des magasins que je ne comprenais pas. (Je suis en train de me demander si je ne vous ai pas deja raconte tout ca!!!)
Je ne savais pas lire!!!... Une maitresse a la retraite qui ne sait pas lire...c est terrible!
Vite, j ai eu envie d apprendre mais, ce sera plus long que mon sejour en Grece et je devrai m adapter a nouveau a une autre langue (l arabe en Turquie).
Je disais, avant de partir, que m adapter serait la priorite dans mon voyage. En voila un exemple.
CHERCHEZ A COMPRENDRE, CHERCHEZ A VOUS FAIRE COMPRENDRE...MEME ENTRE GENS PARLANT LA MEME LANGUE.
Voici une petite anectode sur mes difficultes en Grec:
J ai vite appris a dire:
bonjour:kalmera
au revoir:yasas
merci:efkaristo
s il vous plait:parakallo
Ce sont, dans toutes les langues, des mots importants pour communiquer.
Un jour, en sortant d une boulangerie, j ai voulu remercier et me suis trompee de deux facons:
J ai dit: karapallo.
La boulangere m a regardee en souriant mais a fait une drole de tete ne comprenant visiblement pas.
En sortant d une boulangerie, en France, si vous dites:v il pous slait! vous verrez la tete de la dame. Ce sera sans doute la meme.

L automne arrive. Le temps se rafraichit, les feuilles se dorent au soleil, les raisins sont a point (il y a de jolies treilles partout avec d enrmes grappes tentantes, mais je prefere dire: ils sont trop verts et bons pour des gougeats!), des touristes trainent encore un peu par ci, par la, mais Pauline roule toujours en short et en tee-shirt.

Pour ceux qui punaisent:
Patra-Ithaque(80 km a l ouest de Patra)-Patra-Igoumenitsa (nord de Patra)-Ioannina-Metsovo-Kalmpaka (roches impressionnantes des Meteores ou des moines orthodoxes ont construit des monasteres entre 1453 et 1821 pour echapper a l agression turque.)-Trikala-Karditsa-Larisa-Le Mont Olympe (la residence des Dieux grecs)
En voila du travail pour les classes qui le souhaitent. Mais, vous pouvez chercher seuls, les enfants. C est ca, se cultiver. Plongez dans vos livres ou sur internet:Ithaque/Ulysse/Odyssee
Meteores/religion orthodoxe
Mont Olympe/Dieux grecs

Pour les nouvelles plus personnelles, ca va etre tres banal:je vais bien et meme tres bien.
Le bonheur est en moi parce que j aime ma vie et me contente de tout, meme d un coin de camping vente avec une douche froide, meme d un brouillard a couper au couteau a 1700 m d altitude, avec vent de face, meme d une balade de 10 km a pied, sous la pluie, en descendant des Meteores, meme de ma difficulte a trouver de l eau un jour de grand soleil et de grosse chaleur, meme des gros efforts a fournir pour arriver en haut de cette route qui monte, qui monte si lentement et qui descend si vite...
Ma vie est belle> Elle est faite de chaque instant de chaque vie que l on accepte comme il est ou que l on refuse en se faisant du mal. J ai choisi d accepter et je m en porte bien.
PORTEZ-VOUS BIEN, VOUS AUSSI.
SOYEZ HEUREUX.

Ithaque

2005-10-05T08:07:00.000Z

Ithaque.

Quand tu partiras pour Ithaque,
Souhaite que la route soit longue,
Riche d aventures et d enseignements.
Ne crains pas les Lestrigons,
Les cyclones ou la colere de Poseidon.
Tu ne verras jamais rien de tel sur ta route
Si taraison restehaute, si ton ame et ton corps
Ne sont touches que par des emotions choisies.
Tu ne rencontreras pas les Lestrigons,
Les cyclopes ou Poseidon dechaine
Si tu ne les portes pas en toi,
Si ton ame ne les dresse pas devant toi.

Souhaite que la route soit longue,
Que nombreuxsoient les matins d ete
Ou tu entreras- avecquel delice,
Avec quelle joie!-dans des ports inconnus.
Attarde-toi dans les comptoirs pheniciens
Et fais de beaux achats:
Nacres et coraux, ambres et ebenes,
Parfums voluptueux de toutes sortes
Toujours plus de parfums voluptueux.
Rends-toi dans de nombreuses villes d Egypte
Apprends encore et encore de leurs erudits.

Garde toujours Ithaque dans ton esprit,
C est vers elle que tu vas.
Mais ne hate pas ton voyage:
Mieux vaut qu il dure beaucoup d annees,
Que tu sois vieux deja en abordant ton ile,
Riche de ce que tu auras gagne sur ta route,
Et sans espoir qu Ithaque te donne des richesses.
Sans elle, tu n aurais pas pris la route.
Elle n a plus rien a te donner.
Meme si elle te parait pauvre, Ithaque ne t a pas trompe:
Maintenant que te voila sage avec tant d experience,
Tu auras compris ceque les Ithaques veulent dire.

Constantin Cavafy (1863-1933)

Comme je suis bien a Ithaque! Je suis arrivee hier soir. J ai entendu les chevres mais ne les ai pas vues, cachees dans les rochers. J ai senti la forte odeur des resineux. J ai dormi sous les oliviers et j ai entendu le silence intense, bourdonnant presque a mes oreilles qui ne l avaient pas ecoute depuis 2500 km. L Italie est infernale de ce cote-la.
Je me suis baignee dans une mer limpide, entouree de montagnes de verdure.
Le bonheur, le vrai bonheur.
Cavafy m apprend chaque jour a plonger dans cette richesse qu est le voyage en lui-meme,par ses rencontres et ses decouvertes.
Depaysante, la Grece ou je ne peux lire les inscriptions des magasins mais surtout les indications routieres ni comprendre ce qui se dit.
Avec Ithaque dans mon esprit accompagnee de tous ceux que j aime dans mon coeur. Pauline.

(Je pars ce soir a minuit pour Igoumenitza.)

E finito Italia!

2005-10-01T16:44:00.000Z

Pompei, Castellamarre, Meta, Positano, Praiano, Furore (Marina di Praia)...STOP! De gros nuages noirs sur la mer, au loin, a l horizon, je vois la pluie arriver. Il est 16h30. Je n ai roule que 46 km...Ma...po importa. E' la vita di oggi. Carpe diem.
Je plonge litteralement entrre les roches jusqu'à ( oh! je viens de trouver è, é, ', à...) Praia : 5 maisons, una piccolina spaggia con batelli di pesce... et camere :35€...Ouille! Je négocie avec mon aisance en italien...30€...Je re négocie siempre con la igual aisancia...25€...Correcto!
Vaste chambre avec un lit de 160. J'ai réussi à ne pas m'y perdre : il faut dire que je me suis couchée avec ma boussole : oreiller au nord, pieds au sud, drap de dessus au dessus et drap de dessous en dessous. Tutto va bene.Salle de bains avec lavabo, WC et douche que j'ai eu du mal à trouver...robinets dans le mur et pomme de douche à peu près au dessus des WC ! Une évacuation dans le sol, pas de rideau...je ne vous raconte pas l'inondation, malgré molto précautions.
Praia est sombre mais tout est beau, les roches, la minuscule plage pleine de jolis bateaux de peche (j'aime les bateaux de peche), la Tour, le chemin cotier...
La pluie et le vent m'ont encore plus fait apprécier le confort.
Mais plein de questions affluent dans ma petite tete (je vous rappelle que je suis retraitée donc, forcément, la tete diminue). J'ai le sentiment de m'imbiber de l'attitude des Italiens. On ne s'affole pas. Pas un pas plus vite que l'autre, la vie arrive, c'est bien, ne courons pas après...
Oui, mais avec cette ambiance farniente, je n'avance pas, je me prélasse le matin, je m'arrete faire des photos, bavarde avec tout le monde et stoppe avec la pluie...
C'est pas grave. Je vais faire mon tour du monde en train.
Aujourd'hui, le 1er octobre, je suis à Salerno, après Amalfi, Atrani, Maiori, le long d'une cote rocheuse de reve, la costa amalfitana, à 100 m au dessus des eaux d'émeraude transparentes. Superbe. Je n'en ai pas manqué une goutte. Ciel bleu, grand vent et soleil toute la journée. Je roule toujours en tee shirt sans manches et en short.
Demain, je prends le train à 9h36 pour Brindisi 18h32.
Je vous entends d'ici...c'était pas une blague, son tour du monde en train...
Là au moins, je vais avancer. Lundi, je pense prendre le bateau pour Patra, en Grèce.
Ah ! vous voyez, ca bouge !
Je mets mes petits km sur le compte des Italiens, alors, ca ne va pas s'arranger en grèce ni en Afrique !!!
Je me sens bien, mais avec l'envie de vivre une vie facile et je ne m'en prive pas.
Et pourquoi pas cette formule ?
J'attends vos avis mais, de toutes facons, je n'en tiendrai pas compte...
Je vous envoie les derniers bacci italiani et du bonheur à partager. Paulina.

(Merci, Stéphane. Pas le temps de changer les commentaires. Je vais essayer de faire mieux la prochaine fois.)

La suite...

2005-09-29T21:47:00.000Z

Pauline, j'ai du mal à retrouver dans ta liste les légendes de ces photos. Tu peux modifier les messages pour insérer tes commentaires...je sais que tu vas y arriver...tu es une pro maintenant !

Pour ceux qui souhaitent avoir les fichiers par mail vous pouvez m'écrire à stefflele@mac.com

Les 1ères photos

2005-09-29T21:40:00.000Z

Bj,

C'est Stéphane qui vous parle de France!
Je suis super heureux de vous annoncer que j'ai reçu d'Italie les 1ères photos de Pauline sur CD. Je suis autorisé à vous publier 8 photos. Pauline est bien sûr la directrice de rédaction de ce blog et j'ai des consignes claires ! N'ayant pas la qualité d'écriture de notre Blogtrotter je vous laisse admirer les paysages italiens...

Vesuvio

2005-09-29T14:55:00.000Z

Ce matin, je suis allee sur le Vesuve, de 10h. a 14h...ben, non, pas a velo... en bus!
Ca m a donne l occasion de voir decontractee, comment conduisent les Italiens.Mais il ne faut pas se poser de questions. Tutto e normal. Tutto va bene. est ainsi: on passe au STOP, on ne s arrete pas au feu rouge sauf s il l est depuis plus d une minute, on stationne perpendiculairement a la rue, on recule et les autres s arretent. Mais, bizarrement, il y a peu d accrochages. Chacun s atend a l imprevu et est pret a reagir. Les Italiens ont l air de se respecter au moins dans la circulation.
Magique, le Vesuve (1281 m.). Il est loin d etre eteint. Dernier reveil en 1944.
Il garde souvent une petite echarpe de nuages qui ne m a pas permis de voir Naples et sa baie et Capri. Mais c etait impressionnant ces nuages qui m enveloppaient momentanement et qui filaient, pousses par le vent, devoilant l enorme cratere, inquietant et attirant a la fois.
J ai passe là haut un moment excepionnel, comme hier, quand j ai dormi (conseillee par Claire) dans un camping installe dans le crater meme du volcan Solfatara, colore, faisant des bulles et degageant une forte odeur de soufre.
Je vis beaucoup de moments tres intenses et riches comme ces rencontres (3 jeunes seminaristes Italiens...j en entends qui gloussent!) a qui j ai raconte mon voyage et qui m ont ofert...un chapelet!!! et ces 2 jeunes Argentines avec qui j ai passe la soiree autour d une biere et qui partaient ce matin pour l Allemagne.
Ce voyage m enveloppe, m enrichit, me noie dans les beautes naturelles et la chaleur humaine.
Tutto va bene per mi. J ai beaucoup de chance:
Je suis heureuse et en pleine forme.
Bon courage a tous.
Donnez vous les moyens de realiser vos reves.
Amities. Pauline.
T en fais pas Stephane! Ils sont tout en gueule, les Italiens. Ca ne va pas plus loin. Et...les Francais sont pas si mal!!! Ne nous fais pas une deprime!

Napoli

2005-09-29T14:42:00.000Z

Beau, mouvemente (une vraie mer en furie), des voitures partout, des scooters entre les voitures qui se faufilent, zigzaguent et accelerent, des coups de klaxon partout et, et...un velo!!!
De la crasse partout, des poubelles deordantes a tous les coins de rues pas des petites poubelles, non, des bennes ouvertes et qui offrent leurs odeurs genereusement)... Tout cela dans des rues magnifiques garnies de monuments somptueux et de commerces, bien sur.
De nombreux Napolitains m ont mise en garde contre les risques de vol de mon velo...ma!...je m en souis bien sortie et installee au camping Spartacus (que je n ai pas encore rencontre!)
Je me suis promenee plus de 2 heures dans les ruines de Pompei (une demi journee n aurait pas ete de trop).
C etait une ville enorme dominee par les Grecs, les Etrusques, les Grecs, les Samnites puis les Romains. En 62 ap. le point zero, elle fut detruite par un tremblement de terre et en 79, par l eruption du Vesuve (6 a 7 m. de cendres et de lapilli ensevelirent la ville).
Moment delicieux dans cette ville où regne l emotion.

Rome

2005-09-29T14:33:00.000Z

Ca ressemble un peu a Paris...ou a Lyon. Du bruit, des voix uniformes et des voies paralleles, de la poussiere, pas de ciel, des numeros, des noms de villes et des horaires, des bureaux, des marchands, des halls...
C est pas beau, Rome! Ca sent mauvais et y a rien a voir!!!
Evidemment...je ne suis pas sortie de la gare!
C etait si beau, il y a quelques annees, en famille et deja a velo, mais que dans Rome, 10 jours où l on n a pas arrete d aller de decouvertes en decouvertes.
Je me suis offert il treno (sans les rennes ni le pere Noel) de Grosseto a Napoli, tant la route de Sienne a Grosseto fut infernale...et c etait la meme jusqu a Naples.

Florence, Firenze.

2005-09-23T13:19:00.000Z

Quelle vie intense ! Le mouvement, le bruit, les couleurs et j evite les odeurs !
Florence vit, bouge, respire (mal), parle, klaxonne, remue dans tous les sens.
Des pietons, des velos, des scooters, des voitures.
Il n y a guere que les files d attente dans les musees qui ne bougent pas beaucoup.
A 2h du mat, il y a encore des eclats de voix et des rires dans la rue.
A 6h du mat, il y a deja des eclats de voix et des rires dans la rue.
Des commerces partout : belles chaussures, pizze, focacce, gelate, insalata, souvenirs et banques, bien sur !
Et la beaute de Florence qui se faufile au milieu de tout ce business.
A tout detour de rue, un monument s impose, surprenant par ses sculptures, ses dimensions, sa beaute architecturale, ses couleurs...des palais, des eglises, des cathedrales (Duomo).
Ici, tout est emotion.
Belle vie, la cyclote florentine !

(Je rassure certains, je pedale de temps en temps : J ai parcouru 1300 km depuis presqu un mois !!!)